จีน ยังไม่จบ

ยิ่งหนีภัยอดอยากยิ่งรวย กุมมิติพาทั้งบ้านรุ่ง

Name: ยิ่งหนีภัยอดอยากยิ่งรวย กุมมิติพาทั้งบ้านรุ่ง
Author: 归柒

โดย 归柒 · แปลโดย ลมหนาว

4.70 รีวิว·อัปเดต 10 ต.ค. 2026

【เกิดใหม่+มิติวิเศษ+ปลูกพืช+สร้างรากฐาน+รักหวานละมุน+พลิกชะตา】

ชาติที่แล้วต้องหนีภัยพิบัติ ท่ามกลางยุคสมัยอันวุ่นวาย

เฉินลู่ซีได้แต่มองดูพ่อแม่และน้องชายอดตายต่อหน้าต่อตา ส่วนตัวนางดิ้นรนอยู่ครึ่งชีวิต ครั้นตกอยู่ในสภาพหิวโหยและหนาวเหน็บ แม้แต่อาหารประทังชีวิตมื้อสุดท้ายก็ยังถูกญาติใจชั่วแย่งชิงไป สุดท้ายจึงมีชีวิตไม่ถึงยี่สิบปี

เมื่อลืมตาขึ้นอีกครั้ง นางก็ได้กลับมาเกิดใหม่ในวัยสิบสี่ปี โศกนาฏกรรมทั้งหมดยังไม่ทันเกิดขึ้น!

หลังผ่านความตายอันทุกข์ทรมานในชาติก่อน นางก็มองธาตุแท้ของผู้คนได้อย่างทะลุปรุโปร่ง ชาตินี้นางไม่ขอพึ่งพาญาติสนิทมิตรสหาย ไม่อาศัยความสงสารจากใคร จะพลิกชะตาฝืนลิขิตฟ้าด้วยตัวเองเท่านั้น!

เฉินลู่ซีบังเอิญได้หยกโบราณที่มีมิติวิเศษมา นางจึงตัดขาดจากญาติและแยกบ้านอย่างเด็ดขาด พาพ่อแม่ผู้ซื่อสัตย์กับน้องชายที่ยังเยาว์วัยออกจากบ้านโดยไม่เอาสมบัติติดตัวสักชิ้น หลุดพ้นจากครอบครัวเฮงซวยอย่างสง่างาม!

ในบ้านเหลือเพียงนาสามหมู่ กินไม่อิ่มท้องอย่างนั้นหรือ?

นางใช้ผืนดินอุดมสมบูรณ์ในมิติวิเศษจากหยกโบราณปรับปรุงวิธีเพาะปลูก จนปลูกมันเทศได้ผลผลิตหนึ่งพันชั่งต่อหมู่ บอกลาความหิวโหยและหนาวเหน็บได้อย่างสิ้นเชิง!

เงินทองขัดสน ไม่มีทางทำมาหากินอย่างนั้นหรือ?

นางหาหนทางใหม่ ขายชาป่าธรรมดาให้ได้ราคาสูงลิบ ทั้งวุ้นเย็น ของพะโล้ และเกลือบริสุทธิ์ชั้นดี ล้วนเป็นกิจการเฉพาะตัวที่ใครก็เลียนแบบไม่ได้!

เมื่อรู้ล่วงหน้าว่าภัยแล้งครั้งใหญ่กำลังจะมาเยือน ทั้งสงครามก็ปะทุขึ้นทุกหนแห่ง นางจึงกักตุนเสบียงไว้เต็มอิ่มถึงสามปี แล้วพาครอบครัวข้ามลงใต้ไปนับพันลี้!

เมื่อตั้งรกรากในหลิงหนานอันห่างไกล นางก็แผ้วถางพื้นที่ บุกเบิกผืนดิน สร้างเมืองและตลาด ตัดถนนเปิดเส้นทางการค้า เปลี่ยนดินแดนรกร้างที่เต็มไปด้วยไอพิษ ให้กลายเป็นยุ้งฉางอุดมสมบูรณ์ที่สุดใต้หล้า!

ระหว่างเดินทางระหกระเหินท่ามกลางยุคสมัยอันวุ่นวาย มักมีนายคุ้มกันลึกลับผู้หนึ่งคอยปกป้องนางอย่างเงียบเชียบ

เขาเย็นชาและพูดน้อยมาแต่ไหนแต่ไร ลงมือเด็ดขาดโหดเหี้ยม ทว่าทุกครั้งที่อยู่ต่อหน้านาง ใบหูกลับแดงระเรื่อขึ้นมาอย่างลับ ๆ

วันหนึ่ง จู่ ๆ เขาก็คุกเข่าข้างหนึ่งลงตรงหน้า สารภาพด้วยแววตาลึกซึ้งว่า:

“ชื่อจริงของข้าคือกู้หนานฉี เป็นซื่อจื่อแห่งจวนจิ้งอ๋อง ชาตินี้ข้าจะแต่งกับเจ้าเพียงคนเดียว”

เฉินลู่ซีถึงกับยืนตัวแข็ง: ไหนบอกว่าเป็นพ่อค้าธรรมดาแสนสามัญอย่างไรเล่า!