จีน จบแล้ว

เมื่อผู้ดีอังกฤษเก่าพบนักเรียนจีนตัวน้อย

Name: เมื่อผู้ดีอังกฤษเก่าพบนักเรียนจีนตัวน้อย
Author: 谵妄zw

โดย 谵妄zw · แปลโดย ปีศาจจิ้งจอก

4.20 รีวิว·อัปเดต 29 ส.ค. 2026

ชื่อเดิม: นักเรียนจีนในอังกฤษได้รับการเลี้ยงดูเอาใจจากแด๊ดดี้ตระกูลมหาเศรษฐี

【ผู้ดีเก่าอังกฤษผู้เคร่งขรึมและทรงอำนาจ × นักเรียนจีนในต่างแดนผู้อ่อนโยน ว่าง่าย และไร้เดียงสา】

【บริสุทธิ์ทั้งคู่/ต่างกันด้านรูปร่าง/ต่างวัย/ทะนุถนอมสุดขีด/หวานล้วนไร้ดราม่า】

คืนฝนพรำกลางฤดูใบไม้ร่วงในลอนดอน เสิ่นอวี่อันวัย 21 ปีพลาดรถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้าย จึงหดตัวอยู่ตามลำพังตรงหัวมุมถนน ราวกับลูกแมวตะวันออกตัวน้อยที่เปียกปอน

รถเก๋งสีดำคันหนึ่งซึ่งติดป้ายทะเบียนส่วนบุคคลค่อย ๆ จอดลงตรงหน้าเขา กระจกหน้าต่างเลื่อนลง เผยให้เห็นใบหน้าชนชั้นสูงผิวขาวที่คมเข้ม เย็นชา และเปี่ยมด้วยแรงกดดัน

ซีเจ๋อ เลสเตอร์ วัย 30 ปี ดยุคอังกฤษผู้สืบทอดบรรดาศักดิ์มานานนับศตวรรษ ผู้กุมอำนาจบนจุดสูงสุดของพีระมิดผู้ดีเก่า

เขาสูงใหญ่ ลุ่มลึก เคร่งขรึมและยับยั้งชั่งใจ ตลอดสามสิบปีที่ผ่านมาไม่เคยมีความสัมพันธ์คลุมเครือกับใคร ทว่าเพียงได้เห็นนักเรียนจีนคนนั้น หัวใจที่สงบนิ่งมานานก็พลันสั่นสะท้านอย่างรุนแรง

“ขึ้นรถเถอะ เด็กน้อย ข้างนอกหนาว”

สำเนียงอังกฤษทุ้มต่ำชวนหลงใหล คือถ้อยคำอ่อนโยนประโยคแรกที่เสิ่นอวี่อันได้ยินในต่างแดน

นับแต่นั้น แสงอาทิตย์ยามเย็นริมแม่น้ำเทมส์ก็มีที่ให้หวนกลับมา ส่วนเตาผิงในคฤหาสน์เก่าแก่ที่มีประวัติยาวนานนับศตวรรษก็ลุกโชนเพื่อคนเพียงคนเดียว

แด๊ดดี้ผู้ดีเก่าผู้สูงส่งคนนี้ใช้ความอดทนและความโปรดปรานอย่างถึงที่สุด ค่อย ๆ ล่อลวงนักเรียนต่างแดนตัวน้อยขี้อายและขี้เขินให้เข้ามาอยู่ในอ้อมแขน พร้อมทะนุถนอมเลี้ยงดูไปตลอดชีวิต

【คำแนะนำในการอ่าน】

1. พระเอกเป็นผู้ดีเก่าอังกฤษแท้ ๆ สืบทอดบรรดาศักดิ์อย่างถูกต้อง วางตัวเรียบง่ายแต่กุมอำนาจล้นฟ้า

2. ทั้งคู่บริสุทธิ์ทั้งกายและใจ มีเพียงกันและกัน ไม่มีอดีตคนรักหรือรักในอุดมคติคนไหน เนื้อเรื่องหวานตั้งแต่ต้นจนจบ!

3. พระเอกชาวตะวันตกผิวขาว สูงใหญ่และลุ่มลึก สูง 190 ซม. × นายเอกชาวตะวันออกผิวขาวเนียนบอบบาง สูง 172 ซม.

4. การทะนุถนอมแบบผู้ดีเก่า: ไม่ใช่เศรษฐีใหม่ที่ทุ่มเงินเปย์ แต่เป็นการเลี้ยงดูอย่างมั่งคั่งและสง่างามที่ฝังอยู่ในสายเลือด