จีน ยังไม่จบ

เพิ่งสาบานเป็นพี่น้อง หมอนั่นก็บอกว่าชื่อลี่ซื่อหมิน

Name: เพิ่งสาบานเป็นพี่น้อง หมอนั่นก็บอกว่าชื่อลี่ซื่อหมิน
Author: 大唐彦祖

โดย 大唐彦祖 · แปลโดย จันทร์เจ้า

3.10 รีวิว·อัปเดต 31 ต.ค. 2026

เฉินจี้จู่ทะลุมิติมายังราชวงศ์ถัง พอดีกับช่วงที่เหอซีประสบภัยแล้ง ระหว่างเดินทางร่อนเร่ไปฉางอัน เขาได้พบกับเด็กหนุ่มที่ใกล้สิ้นใจ

เฉินจี้จู่พาความปรารถนาสุดท้ายของเด็กหนุ่มไปยังบ้านญาติของอีกฝ่าย ซึ่งรับราชการอยู่ไกลถึงฉางอัน

แต่ญาติผู้นี้กลับชอบถามเรื่องแปลก ๆ อยู่เสมอ

“จี้จู่ เจ้าทำเครื่องสูบน้ำแบบโครงกระดูกมังกรนี่อย่างไรหรือ?”

“จี้จู่ ขอข้าอีกสองเม็ดได้ไหม ยาปฏิชีวนะนั่นน่ะ?”

“จี้จู่ บทกวีที่เจ้าแต่งคราวก่อน เล่าให้ข้าฟังอีกครั้งสิ ข้าจำได้ไม่แม่น”

เฉินจี้จู่ยิ้มพลางกล่าวว่า “เราสองพี่น้องคบหากันมาตั้งนาน ข้าไม่ปิดบังความสามารถของเจ้า ส่วนเจ้าก็ไม่ปิดบังสิ่งใดจากข้า ไม่สู้เราสองคนสาบานเป็นพี่น้องกันดีไหม แบบมีสุขร่วมเสพน่ะ”

จากนั้น…

“ข้า เฉินจี้จู่ ขอเป็นพี่น้องร่วมสาบานกับท่าน ไม่ขอเกิดร่วมกัน ไม่ขอตายร่วมกัน ขอเพียงร่วมสุขด้วยกัน”

“ข้า หลี่ซื่อหมิน ขอเป็นพี่น้องร่วมสาบานกับท่าน ไม่ขอเกิดร่วมกัน ไม่ขอตายร่วมกัน ขอเพียงร่วมสุขด้วยกัน”

เฉินจี้จู่: “เดี๋ยวก่อน! เมื่อกี้เจ้าบอกว่าชื่ออะไรนะ? หลี่ซื่อหมิน? หลี่ซื่อหมินคนไหน?”

“ท่านคือจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ถังหรือ?”