จีน จบแล้ว

ใครอนุญาตให้เขาเข้ากองทัพอีก!

Name: ใครอนุญาตให้เขาเข้ากองทัพอีก!
Author: 小呀小馒头

โดย 小呀小馒头 · แปลโดย ปีศาจจิ้งจอก

4.60 รีวิว·อัปเดต 10 ต.ค. 2026

รับราชการทหารมาหกปี เข้า ๆ ออก ๆ ถึงสามครั้ง เฉินเลี่ยจึงกลายเป็นตัวตลกของกรมพลาธิการยานยนต์ทั้งกรม

ครั้งแรกขึ้นรถบัสไปแล้ว แต่โดนคุณปู่โทรตามกลับมา ครั้งที่สองเอกสารติดขัดจนถูกส่งกลับไปฝึกใหม่ในกองร้อย คราวนี้คนทั้งบ้านเซ็นอนุญาตให้เขาไป รายงานปลดประจำการก็ประทับตราเรียบร้อย แม้แต่ทะเบียนบ้านก็ย้ายออกมาแล้ว—ในที่สุดเขาก็ได้ไปให้พ้นเสียที

แต่รถบัสปลดประจำการยังไม่ทันเข้าเมือง ในหัวก็มีเสียงดังหึ่งขึ้นมา

【ผูกระบบทหารสำเร็จ เงื่อนไขการเปิดใช้งาน: ผู้ใช้ต้องเป็นทหารประจำการ สถานะปัจจุบัน: ไม่ใช่ทหาร เปิดใช้งานล้มเหลว】

หมึกบนเอกสารยังไม่ทันแห้ง ตัวเขาก็ยังไม่ทันคลายร้อน ระบบกลับบอกว่า: อยากใช้พลังพิเศษเหรอ? ก็กลับไปเป็นทหารสิ

เขาลูบหน้าพลางสบถด่า พอกลับถึงบ้านและกินมื้อแรก คุณปู่ก็ถือแก้วชาเคลือบขึ้นมาโดยไม่แม้แต่จะเงยหน้า “ตัวหลักหมดสภาพแล้ว ก็ปั้นตัวรองใหม่สิ พรุ่งนี้ไปดูตัว ก่อนสิ้นปีจัดงานแต่งให้เรียบร้อย เหลนฉันจะเลี้ยงเอง”

ด้านหนึ่งคือระบบที่บีบให้เขาเข้ากองทัพ อีกด้านคือคุณปู่ที่เร่งให้เขาแต่งงานมีลูก

เฉินเลี่ยติดอยู่ตรงกลาง แล้วก็พบความจริงที่บัดซบยิ่งกว่าเดิม—สามครั้งก่อนเขากลับไปได้เพราะมีเส้นสายช่วยยัดเข้าไป แต่คราวนี้ชื่อของเขาถูกลบออกจากระบบสำนักงานเกณฑ์ทหารอย่างถาวรแล้ว

เขาอยากเป็นทหาร แต่กลับเป็นไม่ได้

เขาไม่อยากแต่งงาน แต่คนทั้งบ้านกลับกดหัวบังคับให้แต่ง

ตัวนับถอยหลังของระบบยังคงเดินต่อ ส่วนแก้วชาของคุณปู่ก็กระทบโต๊ะดังปึก ประตูบานใหญ่ของตระกูลเฉินดูเหมือนจะไม่ยอมเปิดให้เขาเป็นครั้งที่สองแล้ว

ส่วนซูมู่ชิงที่เรียนจบจากมหาวิทยาลัยแพทย์ทหาร ดูท่าจะไม่ค่อยอยากสนใจเขาเหมือนกัน