จีน ยังไม่จบ

ยายทะลุสองโลก ขายผักป่าเลี้ยงคนทั้งหมู่บ้านในยุคโบราณ

Name: ยายทะลุสองโลก ขายผักป่าเลี้ยงคนทั้งหมู่บ้านในยุคโบราณ
Author: 莲藕汤

โดย 莲藕汤 · แปลโดย ใบไม้ร่วง

4.60 รีวิว·อัปเดต 27 ต.ค. 2026

สวีตงเหลียนเป็นม่าย ลูก ๆ ไปเป็นทหารรับใช้มาสามปียังไม่กลับมา ส่วนสะใภ้รองแอบขายข้าวของมีค่าทั้งหมดในบ้าน ขนเสบียงที่เหลืออยู่ก้นถังข้าวหนีไปกับคนขายหมู ทิ้งไว้เพียงหลานชายตัวน้อยสองคนที่ผอมจนเหลือแต่หนังหุ้มกระดูก

หลังน้ำท่วม หมู่บ้านขาดแคลนทั้งเกลือและอาหาร หลาน ๆ หิวจนหมดสติอยู่บนเตียง ร่างกายบวมเป่ง

สวีตงเหลียนจึงต้องออกไปหาทางช่วยเหลือ แต่เผลอไถลตกจากเนินเขา จนทะลุมิติมาถึงโลกปัจจุบันและได้พลังเดินทางข้ามสองโลก

ตอนแรกนางเก็บกล่องกระดาษขาย ต่อมาก็ขายผักป่า ผักเขากวาง เห็ดจี่จง ผักเหลยกง และเห็ดหูหนูแห้งจากยุคโบราณ กลายเป็นของที่คนยุคปัจจุบันแย่งกันซื้อ!

ต่อมา นางนำชาวบ้านหมู่บ้านเถาฮวาไปหารายได้ในโลกปัจจุบันด้วยฝีมือของพวกเขา

รองเท้าฟางที่ผู้ใหญ่บ้านหูผู้ขาพิการสาน กลายเป็นกระแสโด่งดังเพราะศิลปินชื่อดัง จนเขามีเงินซื้อขาเทียม!

ที่นอนแมวถักมือของยายจ่าวกลายเป็นสินค้าขายดีในโลกปัจจุบัน หมู่บ้านเถาฮวาก็ได้สร้างบ้านใหม่!

ชุดฮั่นฝูที่หลินตู้เจวียนดัดแปลงจากเสื้อฮู้ดสมัยใหม่ กลายเป็นแฟชั่นมาแรงในยุคปัจจุบัน หมู่บ้านเถาฮวาก็มีถนนคอนกรีต!

ชีวิตของชาวหมู่บ้านเถาฮวาทุกคนดีขึ้นเรื่อย ๆ!

เมื่อสงครามจบลง ลูก ๆ ก็กลับมา พวกเขาไปตั้งแผงขายของที่ตลาดยุคโบราณ ทั้งเนื้อตุ๋น อาหารปรุงสำเร็จ และอาหารเช้าขึ้นชื่อหลากชนิด จนเปิดร้านอาหารต่อกันเป็นแถวและกอบโกยเงินทอง!

แล้วตอนนี้ อดีตสะใภ้ที่เคยแย่งเสบียงของนางไปโดยไม่สนว่านางจะเป็นจะตาย กลับมาขอคืนดีอย่างนั้นหรือ?

สวีตงเหลียนไม่ยอมรับ ไม่เอาด้วยทั้งนั้น!

ตอนนั้นคิดจะไป ตอนนี้อยากกลับเข้ามา? ไม่มีทางเสียหรอก!