จีน จบแล้ว

วันคืนที่พาอดีตไท้จื่อผู้เป็นอัมพาตไปทำไร่ในแดนเนรเทศ

Name: วันคืนที่พาอดีตไท้จื่อผู้เป็นอัมพาตไปทำไร่ในแดนเนรเทศ
Author: 铁锅炖大蛾

โดย 铁锅炖大蛾 · แปลโดย คุณนายแปลนิยาย

4.20 รีวิว·อัปเดต 2 ต.ค. 2026

【องค์รัชทายาทผู้ถูกปลด รูปงาม พิการแต่ใจแกร่ง VS สาวใช้ตัวเล็กจอมแกร่ง พละกำลังมหาศาล + ทำไร่ทำนา + ระบบ + ต่างไม่เคยมีใจให้ผู้อื่น + ความรักค่อยเป็นค่อยไป】

อาหมานลำบากเหลือเกิน นางทุ่มเทรับใช้เป็นบ่าวในจวนองค์รัชทายาทมาสิบสองปี ขอเพียงให้ได้เป็นอิสระเมื่ออายุยี่สิบห้าปี

ใครจะคิดว่าวันหนึ่งองค์รัชทายาทก่อกบฏไม่สำเร็จ ถูกถอดยศเป็นสามัญชนและเนรเทศไปชายแดน ความฝันที่จะเป็นอิสระของเสิ่นอาหมานจึงพังทลาย เพราะนางถูกเนรเทศไปด้วย

ชายแดนทั้งหนาวเหน็บและกันดารสุดขีด องค์รัชทายาทที่ถูกปลดถูกหักขาทั้งสองข้าง อาหมานต้องคอยปรนนิบัติเรื่องขับถ่ายให้เขา แค่จะกินให้อิ่มยังกลายเป็นปัญหา

จ้าวเย่: “ข้าพิการแล้ว ทำไมเจ้ายังไม่ไปอีก?”

อาหมาน: “พระองค์พิการ ส่วนบ่าวเป็นสาวใช้ หากบ่าวไป พระองค์ก็ต้องตายน่ะสิ”

อาหมานไม่พูดอะไร เอาแต่ปลอบเขา เพราะระบบของนางต้องอาศัยจ้าวเย่เป็นตัวกระตุ้น

ทะลุมิติมาเป็นสาวใช้ก็ลำบากพอแล้ว ใครจะคิดว่าผ่านมาตั้งยี่สิบปีในโลกนี้ นางถึงเพิ่งค้นพบว่าตัวเองมีระบบ

จ้าวเย่ถูกปลดจากตำแหน่ง จึงเอาแต่คิดจะตาย

อาหมาน: “องค์รัชทายาท อย่าทรงทำเช่นนั้นเลยเพคะ พวกเขาไม่ต้องการพระองค์ แต่บ่าวต้องการพระองค์นะเพคะ!”

จ้าวเย่อดอาหาร หวังจะทำให้ตัวเองอดตาย

อาหมาน: “องค์รัชทายาท อย่าทรงทำเช่นนั้นเลยเพคะ ถ้าพระองค์ตาย บ่าวก็ไม่ขอมีชีวิตอยู่ต่อแล้ว!”

จ้าวเย่: นางคงหลงรักเขาจนถอนตัวไม่ขึ้นกระมัง?

อาหมาน: ถ้าไอ้สารเลวนี่ตาย ระบบก็หายไปด้วย นางก็จะกลับไปไม่ได้อีก!

จ้าวเย่มองอาหมานที่มีใจจริงให้ตน จึงตัดสินใจปลุกความมุ่งมั่นขึ้นมาอีกครั้ง และพยายามฟื้นฟูร่างกายภายใต้การดูแล (ฝึกฝน) ของอาหมาน