จีน ยังไม่จบ

ตัดขาดญาติแล้ว เจ้าหนูสามขวบจูงน้องขนบ้านทั้งหลัง

Name: ตัดขาดญาติแล้ว เจ้าหนูสามขวบจูงน้องขนบ้านทั้งหลัง
Author: 江眠序

โดย 江眠序 · แปลโดย ลุงหมีแปลจีน

3.50 รีวิว·อัปเดต 15 ต.ค. 2026

【นิยายโบราณแนวทำกิน+เกิดใหม่ในวันสิ้นโลก+เด็กน้อยน่ารัก+มิติวิเศษกักตุนเสบียง+หนีภัยพิบัติ+ตอกหน้า+ปกป้องคนของตัวเอง】

เจียงเหอ ผู้ยิ่งใหญ่ในยุควันสิ้นโลก ผู้มีพลังพิเศษสองสายทั้งพละกำลังและมิติวิเศษ ลืมตาขึ้นมาอีกทีก็พบว่าตนได้เกิดใหม่เป็นเด็กหญิงน่าสงสารวัยสามขวบครึ่งในครอบครัวชาวไร่แถบชายแดนแคว้นฉู่ใหญ่

เปิดฉากมาก็ตกอยู่ในสถานการณ์สิ้นหวัง: พ่อแท้ๆ ถูกเกณฑ์ไปเป็นทหาร ไม่รู้เป็นตายร้ายดีอย่างไร ส่วนแม่แท้ๆ ก็ตายระหว่างคลอด ขณะที่ปู่ย่าตัวแสบกำลังจะขายเธอกับน้องชายที่เพิ่งครบเดือนให้พวกค้ามนุษย์ เพียงเพราะอยากได้ธัญพืชหยาบไม่กี่ชั่ง!

เจียงเหอแค่นหัวเราะ แล้วสะบัดมือน้อยๆ ใช้มิติวิเศษขนของทั้งบ้านไปจนเกลี้ยง!

ยุ้งข้าวหรือ? เก็บ! เงินทองหรือ? เก็บ! แม้แต่ผ้าห่มฝ้ายเก่าๆ ที่ปู่ย่าตัวแสบใช้คลุมกายตอนนอนกับกระทะเหล็กในครัว ก็ไม่เหลือไว้สักชิ้น เก็บไปหมด!

ตัดขาดญาติกลางดึก มือซ้ายอุ้มน้องชายตัวน้อย มือขวาถือไม้ไล่หมา ออกเดินทางหนีภัยพิบัติเพื่อตามหาพ่อ

ระหว่างทางหนีภัยพิบัติ ขาดทั้งเสื้อผ้าและอาหารอย่างนั้นหรือ? เสบียงนับหมื่นล้านในมิติวิเศษจะกินเท่าไรก็ได้ แค่แกะย่างทั้งตัวก็ทำให้ผู้อพยพข้างบ้านน้ำลายสอจนร้องไห้แล้ว

เจอโจรภูเขาหรือพวกนักเลงดักปล้นกลางทางหรือ? เด็กหญิงวัยสามขวบซัดหมัดเดียวจนแผ่นหินเขียวแตกละเอียด พวกโจรถึงกับร้องไห้คุกเข่าร้องเรียกคุณย่า!

กว่าจะฝ่าฟันมาจนถึงด่านชายแดนที่ขึ้นชื่อเรื่องความโหดเหี้ยมได้ ก็ได้บุกเข้าไปในค่ายทหารแล้ว ทว่าแม่ทัพหน้าตาเย็นชาผู้เลื่องลือว่าฆ่าฟันเด็ดขาด จนกองทัพศัตรูได้ยินชื่อก็ขวัญผวา เหตุใดถึงดูเหมือนพ่อราคาถูกของเธอเหลือเกิน?

แม่ทัพหน้าตาเย็นชามองลูกสาววัยสามขวบที่ชกม้าศึกของฝ่ายศัตรูจนสลบ แล้วจมอยู่ในห้วงความคิดลึกซึ้ง ก่อนจะตะโกนลั่นว่า “ลูกสาวข้าบอบบาง ดูแลตัวเองไม่ได้ พวกเจ้าคนไหนกล้าทำให้นางตกใจ ข้าจะฟันมันให้ขาด!”

เหล่าทหารมองหน่วยสอดแนมของศัตรูที่ถูกอัดจนฟันร่วงเกลื่อนพื้น “ท่านแม่ทัพ ได้โปรดตั้งสติหน่อยเถิด...”