จีน ยังไม่จบ

อะไรนะ? ผมคือเจ้าพ่อที่มีเส้นสายใหญ่ถึงฟ้า?

Name: อะไรนะ? ผมคือเจ้าพ่อที่มีเส้นสายใหญ่ถึงฟ้า?
Author: 甜番茄味土豆泥

โดย 甜番茄味土豆泥 · แปลโดย คำสุดท้าย

3.30 รีวิว·อัปเดต 16 ต.ค. 2026

(เพิ่งเปิดให้คะแนน...)

“ได้ยินหรือยัง?”

“ช่วงนี้มีคนใหญ่คนโตที่ครองทั้งโลกมืดและโลกสว่างเดินทางมามหานครมู่ตูคนหนึ่ง”

“ได้ยินแล้ว วิธีจัดการในโลกมืดของเขาทำให้ใคร ๆ ได้ยินชื่อก็ขวัญผวา ขอแค่เป็นเรื่องผิดกฎหมาย ไม่มีเรื่องไหนที่เขาไม่ทำ แถมธุรกิจสีเทาในมือยังกระจายอยู่ทั่วโลก”

“ลูกน้องมีเป็นหมื่น ใครเจอเขาก็ต้องเรียกอย่างนอบน้อมว่า ‘นายท่านฉือ’”

“ส่วนเส้นสายของเขาในโลกสว่างยิ่งใหญ่ถึงฟ้า เกินกว่าจะจินตนาการได้ ใคร ๆ ก็ต้องไว้หน้าเขา”

“แค่โทรศัพท์สายเดียวก็ทำให้ตระกูลหนึ่งล่มสลายได้แล้ว”

“คนแบบนี้ ไม่มีใครรู้ว่าเขามามหานครมู่ตูทำไม และไม่มีใครรู้ว่าเบื้องหลังเขามีใครหนุนหลังอยู่กันแน่”

“พวกนายว่าเขามีเส้นสายกับทางการหรือเปล่า?”

“ชู่ อย่าพูดถึงเขาเลย เรื่องอะไรก็ตามในมหานครมู่ตูเขารู้หมด ไม่แน่ว่าตอนนี้เขาอาจรู้แล้วด้วยซ้ำว่าพวกเราคุยอะไรกันอยู่”

หลู่ฉือ: อะไรนะ? พวกเขากำลังพูดถึงผมเหรอ?

ผมก็แค่นักศึกษามหาวิทยาลัยที่เพิ่งเรียนจบ ร่วมหุ้นกับเพื่อนสมัยเด็กทำธุรกิจเครื่องปรุงรสเองนะ!

ความใฝ่ฝันสูงสุดของผมคือขายเครื่องปรุงรสให้โรงแรมกับร้านอาหารทั่วทั้งเมือง เก็บเงินค่าสินสอดให้พอแล้วแต่งแฟนเข้าบ้าน

หลายปีต่อมา เมื่อนักข่าวถามหลู่ฉือว่าเขาประสบความสำเร็จอย่างทุกวันนี้ได้อย่างไร ชายผู้ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของวงการธุรกิจก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะตอบว่า

“หลังจากผมมามหานครมู่ตูครั้งแรก ก็รู้สึกว่าทุกอย่างราบรื่นไปหมด”

เบื้องล่างเวทีเงียบกริบ

ไม่มีใครกล้าสงสัยคำพูดของเขา

【เมืองสมัยใหม่】+【เข้าใจผิดว่าเป็นยอดคน】+【จินตนาการไปเอง】+【แนวเข้าใจผิด】+【ตลก】+【สะใจ】