จีน ยังไม่จบ

ทะลุมิติสู่ราชวงศ์ถัง: ข้า หลี่ไท่ ขอใช้ชีวิตสบาย ๆ

Name: ทะลุมิติสู่ราชวงศ์ถัง: ข้า หลี่ไท่ ขอใช้ชีวิตสบาย ๆ
Author: 吃番茄的地豆

โดย 吃番茄的地豆 · แปลโดย นางฟ้าตกสวรรค์

0.00 รีวิว·อัปเดต 15 ต.ค. 2026

หลี่โม่ หนุ่มสายวิทย์ที่โหมงานดึกจนเสียชีวิต พอลืมตาขึ้นมาอีกครั้งก็กลายเป็นหลี่ไท่ อ๋องเว่ยวัยแปดขวบในรัชศกเจินกวนปีที่สอง

คนอื่นทะลุมิติมาราชวงศ์ถัง ต่างก็แก่งแย่งชิงบัลลังก์ หมายครองใต้หล้า

แต่หลี่ไท่ไม่เหมือนใคร

เขารู้ดีว่าชะตากรรมของหลี่ไท่ในประวัติศาสตร์เป็นอย่างไร — ต่อสู้กับหลี่เฉิงเฉียน องค์รัชทายาท ไปจนถึงปีที่สิบเจ็ดแห่งรัชศกเจินกวน สุดท้ายทั้งคู่ก็พังไม่เป็นท่า เปิดทางให้น้องเก้าอย่างหลี่จื้อได้ประโยชน์ไปเต็ม ๆ

เป้าหมายในชีวิตของเขามีเพียงสามข้อ:

กินให้อิ่ม แต่งตัวให้อุ่น แล้วใช้ชีวิตสบาย ๆ

พี่ชายองค์รัชทายาทหรือ? ว่าที่ฮ่องเต้ในอนาคตเชียวนะ ต้องเกาะขาใหญ่ไว้ให้แน่น!

ราชสำนักหรือ? ไม่ไปหรอก ไม่ไป แก่งแย่งชิงดีมีแต่จะทำให้อายุสั้น

เขาแค่อยากทำสบู่ น้ำตาลทราย และกระจกแก้วขึ้นมาในจวนอ๋อง เพื่อให้ตัวเองใช้ชีวิตสุขสบายกว่าเดิม

จนกระทั่งวันคล้ายวันประสูติของจ่างซุนฮองเฮา เขาถือกล่องสบู่หอมกับกล่องเครื่องประดับแก้วไปถวาย —

พอเงยหน้าขึ้น หลี่ซื่อหมินก็ยืนอยู่ตรงประตูตำหนัก

"ชิงเชวี่ย นี่คือสิ่งใด?"

หลี่ไท่: "เสด็จพ่อ ก็แค่สบู่ก้อนหนึ่ง..."

คืนนั้นหลี่ซื่อหมินตรวจบัญชีจวนอ๋องเว่ยจนดึกดื่น ก่อนจะจ้องแบบแปลนกองโตอยู่ทั้งคืน

ไม่นานเหล่าขุนนางทั่วราชสำนักก็พบว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากล:

บ่นว่าถั่วอาบน้ำใช้ยากหรือ? เขาทำสบู่ขึ้นมา จนฝ่ายในแย่งกันซื้อเป็นบ้าเป็นหลัง