จีน ยังไม่จบ

เมื่อไร้ผู้เทียมชิดในยุทธจักร ข้าจึงล่องหนจากโลก

Name: เมื่อไร้ผู้เทียมชิดในยุทธจักร ข้าจึงล่องหนจากโลก
Author: 这第七封信

โดย 这第七封信 · แปลโดย นักแปลข้างถนน

0.00 รีวิว·อัปเดต 18 ต.ค. 2026

หนุ่มน้อยผู้รู้ใจตนท่องไปทั่วหล้า ความเป็นตายในยุทธภพเป็นเพียงฝันตื่นหนึ่ง

ไม่รู้ว่ากวีคนใดขับขานบทกวีนี้ออกมา นับแต่นั้นมันก็แพร่หลายในหมู่ชาวบ้าน ทำให้ผู้คนไม่รู้เท่าไรพากันไปหาที่ตาย แต่ขณะเดียวกันก็สร้างยุคสมัยที่เปี่ยมด้วยความฝันในยุทธภพขึ้นมา

ส่วนบุรุษผู้นั้น คือเรื่องเล่าขานระดับตำนานที่มีเพียงหนึ่งเดียวในยุคสมัยนี้

เจียงโม่หรันบุกเข้าสู่ยุทธภพตอนอายุสิบเก้าปี ใช้เวลาเพียงสามปีก็สร้างชื่อเสียงเลื่องลือในยุคสมัยที่คลื่นลมโหมกระหน่ำ ทว่าหลังจากนั้นกลับไร้ข่าวคราวนานถึงสองปี

เรื่องเล่าขานอันโด่งดังในยุทธภพไม่มีตอนต่ออีกต่อไป ขณะเดียวกันก็มีหนุ่มคนหนึ่งที่ปล่อยเลยตามเลยเพิ่มเข้ามา จนกระทั่งวันหนึ่งเขาบังเอิญพบหญิงสาวผู้น่าสงสาร ตั้งแต่นั้นปัญหาก็พากันถาโถมเข้ามาไม่ขาดสาย

เจียงโม่หรัน: ข้าอยากวางมือจากยุทธภพจริง ๆ พวกเจ้าอย่าบีบให้ข้าต้องกลับมาอีกเลย…