จีน ยังไม่จบ

เจ้าสาวในชุดไว้ทุกข์

Name: เจ้าสาวในชุดไว้ทุกข์
Author: 人间弋

โดย 人间弋 · แปลโดย กาแฟดำไม่หวาน

4.10 รีวิว·อัปเดต 19 ต.ค. 2026

ฟางหว่านมีรูปโฉมงดงามดุจบุปผา ทว่าบิดาซึ่งเป็นบัณฑิตกลับเลี้ยงดูนางไว้แต่ในห้องหับลึก จึงไม่มีผู้ใดเคยพบเห็น

หลังบิดาล้มป่วยกะทันหันและสิ้นใจ นางคุกเข่าอยู่หน้าโลงศพ จัดการงานศพด้วยตนเองทุกเรื่องโดยไม่เผยความอ่อนแอแม้แต่น้อย ครอบครัวที่เหลือเพียงแม่ม่ายกับลูกกำพร้าไร้ที่พึ่ง นางจึงต้องแต่งงานให้ทันภายในร้อยวันไว้ทุกข์ เพื่อปกป้องน้องชายที่ยังเล็กและรักษากิจการของครอบครัวไว้

หัวหน้าหมู่บ้านมาทาบทามเรื่องคู่ครอง นางก็ตอบตกลง ซ่งซื่อ คู่หมั้นของนางเป็นลูกจ้างร้านผ้าไหมในเมือง ตอนแรกเขาไม่เต็มใจอย่างยิ่ง เอาแต่คิดอยากแต่งกับสาวใช้ในเมือง ทว่าทันทีที่ได้พบฟางหว่าน เขาก็เปลี่ยนใจเสียเดี๋ยวนั้น—ไม่ว่าจะสาวใช้หรือคุณหนู ก็ไม่มีใครงดงามเท่าคนตรงหน้าแม้แต่น้อย

ซ่งซื่อเอาอกเอาใจนางสารพัด ส่วนฟางหว่านกลับนิ่งเฉย สิ่งที่นางต้องการไม่ใช่ความรัก แต่เป็นต้นไม้ใหญ่ที่ช่วยบังลมฝนให้ตระกูลฟางได้

แต่สิ่งที่นางคาดไม่ถึงคือ ระหว่างเดินทางเข้าเมืองไปส่งงานปัก นางกลับถูกลู่เยี่ยน คุณชายรองแห่งร้านผ้าไหมพบเข้า

ชายผู้นั้นขวางทางนาง พลางเล่นสายคาดผมของนางอยู่ในมือ ก่อนหัวเราะเบา ๆ “แม่สาวน้อย คู่หมั้นของเจ้าเป็นแค่หมาตัวหนึ่งในร้านของตระกูลลู่ แต่งกับเขาแล้วไม่รู้สึกเสียดายหรือ?”

แสงเทียนแดงสั่นไหว ชายหนุ่มบีบคางนาง แววตาทอประกายมุ่งมั่นว่าจะต้องได้นางมาครอบครอง “ฟางหว่าน เจ้าเป็นของข้า”

แต่งงานในช่วงไว้ทุกข์ ชิงตัวนางมาเป็นภรรยา นางคิดว่าตนได้แต่งกับความมั่นคง แต่กลับไม่รู้เลยว่าตนก้าวเข้าไปอยู่ในกรงของผู้อื่นตั้งนานแล้ว