จีน จบแล้ว

จูหยวนจาง: เจ้ายังไม่ตายหรือ?

Name: จูหยวนจาง: เจ้ายังไม่ตายหรือ?
Author: 火勾

โดย 火勾 · แปลโดย เฮียโต้งนักแปล

3.80 รีวิว·อัปเดต 5 ก.ย. 2026

วิญญาณทะลุมิติมาอยู่ในปีหงอู่ที่หนึ่ง หลินโม่มีเป้าหมายเพียงอย่างเดียว: เอาชีวิตรอดไปจนถึงปีหย่งเล่อที่หนึ่ง แล้วหอบเงินสดพันล้านกลับบ้าน!

เปิดฉากมาก็จับได้ว่าสหายขุนนางที่ทะลุมิติมาด้วยกันพูดจาพาดพิงเรื่องรัชทายาท จนจูเฒ่าสั่งประหารทันที หลินโม่ตกใจจนขวัญหนีดีฝ่อ จึงตั้งกฎเหล็กเอาตัวรอดขึ้นมาทันควัน: ไม่เข้าข้างฝ่ายใด ไม่พูดจาเหลวไหล ไม่แย่งความชอบ และยึดมั่นในกฎระเบียบอย่างเคร่งครัด!

เขาแค่อยากซ่อนตัวเป็นคนไร้ตัวตนอยู่ในสำนักไท่ฉาง แต่เพราะทำงานมาสามปีโดยไม่ผิดพลาดเลยสักครั้ง จึงตกเป็นเป้าสายตาของจูเฒ่า และถูกยัดเยียดให้ไปอยู่กรมคลังอันตรายสูง

คดีตราประทับว่างเปล่าทำให้ขุนนางทั้งราชสำนักพากันหลอกลวงฮ่องเต้ มีเพียงบัญชีของเขาที่ไม่คลาดเคลื่อนแม้แต่น้อย จึงได้เลื่อนขั้นรวดเดียวสามขั้น;

คดีหูเหวยยงและคดีกัวหวนกวาดล้างขุนนางทั่วราชสำนัก จนผู้ใหญ่ในกรมคลังถูกฆ่าตายหมด มีเพียงเขาที่รอดตัวมาได้ ทั้งยังได้เลื่อนเป็นรองเสนาบดี;

คดีหลานอวี้ทำให้ขุนนางผู้สร้างแผ่นดินถูกเข่นฆ่าจนสิ้น เขากลับยังนั่งมั่นคงในตำแหน่งเสนาบดีกรมคลัง แถมยังกลายเป็นขุนนางคนสำคัญที่จูเฒ่าฝากฝังไว้ก่อนสิ้นใจ!

ยิ่งไม่อยากได้เลื่อนขั้น ก็ยิ่งได้เป็นขุนนางตำแหน่งสูงขึ้นเรื่อยๆ;

ยิ่งอยากใช้ชีวิตอย่างเงียบเชียบและเอาตัวรอด ก็ยิ่งถูกจูหยวนจางมองว่าเป็นเสาหลักของราชสำนัก

ไม่ว่าจะการลดอำนาจเจ้าเมืองหรือศึกชิงบัลลังก์ เขาก็วางตัวเป็นกลางและเดินบนเส้นด้ายมาตลอด จนเสียงระฆังประกาศรัชศกใหม่ดังขึ้น หลินโม่ก็ร้องไห้โฮทันที: สามสิบกว่าปี! ในที่สุดข้าก็เอาตัวรอดจนสำเร็จ!

ทว่า...