จีน ยังไม่จบ

มหาฉินรับชมภาพ: จักรพรรดิฉินองค์ที่สองมีชีวิตยืนถึงเก้าสิบกว่า

Name: มหาฉินรับชมภาพ: จักรพรรดิฉินองค์ที่สองมีชีวิตยืนถึงเก้าสิบกว่า
Author: 谢暮暮

โดย 谢暮暮 · แปลโดย หมึกจีน

4.20 รีวิว·อัปเดต 1 พ.ย. 2026

ปีที่สองหลังมหาฉินรวบรวมใต้หล้าเป็นหนึ่งเดียว จิ๋นซีฮ่องเต้มีพระบัญชาให้ยกทัพไปปราบไป่เยว่ กู้พระองค์กงหลี่เจียงคัดค้านอย่างหนัก จึงถูกจิ๋นซีฮ่องเต้ปราบปรามอย่างไร้ความปรานี

แต่แล้วม่านฟ้าก็ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน ประเดิมด้วยข้อความว่า—

【หากจะกล่าวถึงราชวงศ์ฉิน สิ่งที่ต้องพูดถึงก็คือจักรพรรดิครู—หลิวปัง! เรียกได้ว่าเจียงจื่อหยาเป็นของราชวงศ์โจว ส่วนหลิวปังก็เป็นของราชวงศ์ฉิน!】

ผู้คนในยุคมหาฉินกลุ่มหนึ่ง รวมถึงหลิวปังเอง ต่างมีเครื่องหมายคำถามผุดขึ้นเหนือศีรษะอย่างช้า ๆ

หลิวปัง?

ใครกัน?

เหล่าขุนนางใหญ่แห่งมหาฉินที่กำลังคันไม้คันมือ และเศษซากผู้ภักดีต่อหกรัฐที่เต็มไปด้วยจิตสังหาร ต่างคิดเช่นนี้พร้อมกัน

ม่านฟ้ายังคงฉายต่อไป—

【ส่วนกษัตริย์ที่หลิวปังช่วยเหลือ! ย่อมเป็นจักรพรรดิฉินองค์ที่สองในความหมายที่แท้จริง ผู้ที่พวกเราคุ้นเคยกันดี!

องค์ชายสิบเอ็ดแห่งจิ๋นซีฮ่องเต้—อิ๋งหมิง!

เสียงปรบมืออยู่ที่ไหน? เสียงโห่ร้องยินดีอยู่ที่ไหน?!】

องค์ชายสิบเอ็ดอิ๋งหมิงถูกขวางอยู่นอกท้องพระโรง เดิมทีตั้งใจจะขอความเมตตาให้หลี่เจียงผู้เป็นลุง แต่กลับได้แต่มองหน้ากับองครักษ์ที่ขวางเขาไว้

องครักษ์ยิ้มเจื่อน ๆ แล้วกล่าวอย่างกล้าหาญสุดขีดว่า “ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ต่อให้ท่านเป็นฮ่องเต้องค์ต่อไป ข้าก็ยังปล่อยให้ท่านเข้าไปไม่ได้อยู่ดี”