จีน จบแล้ว

ข้ามคืนวสันต์ยาก

Name: ข้ามคืนวสันต์ยาก
Author: 元芍七

โดย 元芍七 · แปลโดย ลุงหมีแปลจีน

4.60 รีวิว·อัปเดต 19 ต.ค. 2026

คุณหนูผู้สดใส × สุภาพบุรุษจอมปลอมผู้โหดเหี้ยม

แวดวงชนชั้นสูงแห่งเมืองหลวง | ผู้มีอำนาจยอมก้มหัว | ความปรารถนาครอบครอง | รักเดียวใจเดียวทั้งคู่ จบสุข

ซ่งลี่พบเหลียงจินเหนียนเป็นครั้งแรกที่อ้าวเฉิง ชายหนุ่มรูปงามโดดเด่นและมีฐานะสูงส่ง บนโต๊ะพนัน เขายังไม่ทันเปิดไพ่ในมือ ก็เอ่ยอย่างสงบนิ่งด้วยมาดสุภาพบุรุษว่า “คุณหนูซ่งชนะแล้ว”

เขาจงใจยอมให้นางชนะ

หลายวันต่อมา ซ่งลี่ถึงได้รู้ว่าตนกับเหลียงจินเหนียนมีสัญญาหมั้นหมายกันอยู่

ตระกูลเหลียงแห่งจิงเป่ยมีอิทธิพลและชื่อเสียงโดดเด่น คนในแวดวงต่างประเมินเหลียงจินเหนียนว่าเป็นบุรุษผู้สง่างามแต่เก็บงำคมเขี้ยว เล่ห์เหลี่ยมเฉียบคมดุจคมมีด ไม่ใช่คนดีอะไรนัก

ซ่งลี่หวาดกลัวเขาอยู่บ้าง อีกทั้งไม่พอใจ “การคลุมถุงชน” ที่ไร้พื้นฐานความรัก จึงคิดหาทางยกเลิกการหมั้น

แต่ไม่ว่านางจะก่อเรื่องแค่ไหน เหลียงจินเหนียนก็ยังคงอ่อนโยนและสุภาพ คอยตามใจนางสารพัด

แม้แต่บนเตียง เขาก็ยกให้นางเป็นฝ่ายนำ ทั้งคำหวานที่ชวนใจละลายและยั่วเย้า เขาดูมีเหตุผลและสุขุมอยู่เสมอ ไม่เผยอารมณ์ผ่านสีหน้า

จนกระทั่งวันหนึ่ง ทั้งคู่ทะเลาะกันและงอนกัน ซ่งลี่น้อยใจจนหนีไปกับคนอื่น

เวลานั้นเหลียงจินเหนียนขับรถไปดักขวางนางด้วยตัวเอง

ในโทรศัพท์ น้ำเสียงของเขาสงบนิ่งแต่แฝงความคลุ้มคลั่ง “จะลงจากรถเอง หรือจะให้ฉันขับชนเข้าไป เลือกมา”

ในสายตาคนนอก คุณเหลียงผู้มีอำนาจสูงส่งและทำได้ทุกอย่าง ก็เคยตัดสินใจในสิ่งที่จำใจต้องทำเช่นกัน

ฤดูใบไม้ผลิปีนั้น สายฝนกระหน่ำ ฟ้าหม่นมืด เป็นฤดูกาลที่ยาวนานที่สุดในชีวิตของเหลียงจินเหนียน

“ฝนวสันต์ครั้งนี้จะตกอยู่อีกนาน และฉันก็จะคิดถึงเธอมากเหลือเกิน”