จีน ยังไม่จบ

เด็กธรรมดา : ทำไมฉันถึงชอบเธอ!

Name: เด็กธรรมดา : ทำไมฉันถึงชอบเธอ!
Author: 僵尸开会

โดย 僵尸开会 · แปลโดย ซาลาเปาไส้ครีม

4.70 รีวิว·อัปเดต 18 ต.ค. 2026

สาวขี้อายเข้าสังคม จืดจาง และซื่อตรง ปะทะหนุ่มหม่นทะมึนหลากสไตล์

—

เกิดเรื่องอื้อฉาวขึ้นในหมู่บ้าน ช่วงปิดเทอมฤดูร้อน เจียงซ่างซึ่งกำลังจะขึ้นชั้นประถมศึกษาปีที่ห้าถูกบังคับให้ย้ายไปเรียนอีกเมือง และย้ายไปอยู่กับพ่อแม่ในห้องเช่ารายเดือนแถบชุมชนกลางเมือง

—

เคอชิงคือเพื่อนคนแรกที่เธอรู้จักที่นี่ ผิวของเขาขาวซีดจนดูผิดปกติ รูปร่างผอมบางอย่างมาก ริมฝีปากบางและซีดจาง เบ้าตาคู่หนึ่งโตเด่นเกินไป แต่ลูกตากลับเล็กจิ๋ว

ตอนแรกเคอชิงนั่งก้มคอเล่นเกมอยู่ตรงทางเข้า ไม่สนใจเธอเลยสักนิด พอเธอพูดมากเข้า ดวงตาดำสนิทไร้ชีวิตคู่นั้นก็จะค่อย ๆ เลื่อนไปทางซ้าย ก่อนจะเงยขึ้นอย่างเชื่องช้าและหยุดอยู่ที่ตัวเธอ จ้อง... เขาอยากบอกให้เธอหยุดพูด แต่ก็รู้สึกว่าการพูดนั้นยุ่งยากเหลือเกิน สีหน้าจึงดูขัดใจอย่างมาก สุดท้ายเพราะกลัวความยุ่งยาก เขาจึงไม่พูดอะไร

ต่อมา ตอนที่เจียงซ่างเห็นสีหน้าราวกับกำลังบอกว่า ‘เธอนี่น่ารำคาญจริง ๆ’ ของเคอชิง เธอก็ยิ้มให้เขา ขนตาของเขาสั่นไหวเบา ๆ สายตาเลื่อนลอยกลับไปจับจ้องเกม ผ่านไปไม่กี่นาที เขาก็พูดเสียงอู้อี้ไร้อารมณ์ว่า “เจียงซ่างเป็นคนโง่”

—

วันแรกที่ย้ายมาเรียน เธอได้พบกับหวังหลิน คิ้วตาของเขาดูสดใส ดวงตาค่อนข้างกลม พอยิ้มก็โค้งเป็นเสี้ยวจันทร์ ราวกับเป็นคนที่เกิดมาก็ได้รับความโปรดปรานจากดวงอาทิตย์

เธอเป็นเด็กชายขอบจืดจางในห้อง ส่วนหวังหลินมีมนุษยสัมพันธ์ดีสุด ๆ ทั้งคู่จึงไม่เคยเกี่ยวข้องกันเลย

……

จางฟางชีพิงเจียงซ่างเล่นเกม

อีกฟากหนึ่ง หลี่เจียหาวที่ยืนอยู่ข้างหวังหลินถามว่า “หวังหลิน นายกำลังมองอะไรอยู่?”

—

จางฟางชีย้ายมาเรียนตอน ม.4 เป็นทายาทมหาเศรษฐีรุ่นสองตัวเอ้ เดิมทีเขากับเธอไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันเลย แต่หลังจากเปลี่ยนที่นั่งแล้วได้มาเป็นเพื่อนร่วมโต๊ะ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

“สีหน้าเธอเหมือนในมังงะโป๊เลย ดูหื่นชะมัด”

“เราลองจูบกันดูไหม ฉันอยากรู้จริง ๆ ว่ามันรู้สึกยังไง”