จีน จบแล้ว

รักต้องซ่อม

Name: รักต้องซ่อม
Author: 毛茸茸的小饕餮

โดย 毛茸茸的小饕餮 · แปลโดย หนอนหนังสือ

4.20 รีวิว·อัปเดต 27 ต.ค. 2026

เสิ่นชิงฉือเคยคิดว่าชาตินี้จะได้ใช้ชีวิตอย่างสงบในเรือนเก่าที่ซูโจว ชมดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ ฟังเสียงฝนในคืนฤดูใบไม้ร่วง เฝ้าดูแลมรดกตกทอดของตระกูลไปจนสิ้นอายุขัย

แต่ยุคสมัยอันวุ่นวายไม่ยอมให้ความสงบเช่นนี้ดำรงอยู่

ปีที่อายุสิบเจ็ด นางพลัดมาอยู่เซี่ยงไฮ้ และได้รับการอุปถัมภ์จากตระกูลฉิน บิดามารดาฉินปฏิบัติต่อนางประหนึ่งลูกสาวแท้ ๆ ส่วนฉินตู้ จอมป่วนชื่อกระฉ่อนแห่งเซี่ยงไฮ้ กลับมีใจให้นางเสียอย่างนั้น เขาบอกว่าพอถึงฤดูใบไม้ผลิปีหน้า เมื่อสถานการณ์สงบลงแล้ว จะแต่งนางเข้าบ้าน

ทว่ายังไม่ทันถึงฤดูใบไม้ผลิปีถัดมา บิดาฉินก็ถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม ฉินตู้บาดเจ็บสาหัส ตระกูลฉินกำลังจะล่มสลาย เพื่อช่วยเขา นางจึงเดินทางขึ้นเหนือเพียงลำพัง ก้าวเข้าสู่คฤหาสน์ลึกลับยากหยั่งถึงของตระกูลกู้ในเป่ยผิง

กู้เหยียนเซินคลี่คลายวิกฤตของตระกูลฉิน และกักนางไว้ข้างกายตนเอง ชายผู้นั้นใช้เล่ห์เหลี่ยมเพื่อให้ได้นางมา ทว่าเมื่อใช้ชีวิตร่วมกันวันแล้ววันเล่า เขากลับทำให้นางได้เห็นความงุ่มง่ามและความจริงใจที่ซ่อนอยู่ใต้ใบหน้าอันสูงส่ง นางก้าวจากสายฝนพรำแห่งเจียงหนานเข้าสู่พายุทรายแดนเหนือ จากคุณหนูตระกูลเสิ่นกลายเป็นฮูหยินน้อยตระกูลกู้

ภายหลังนางจึงเข้าใจว่า บางเส้นทางไม่ได้เป็นสิ่งที่เราเลือกเอง แต่เมื่อก้าวเดินไปแล้ว มันก็กลายเป็นเส้นทางของเรา