กู้ต้าชานเพิ่งจะได้รับการพยุงจากหลี่ชุยฮวาให้ลุกขึ้น ตอนจะจากไปยังคิดจะข่มขู่ทิ้งท้าย ทว่าเพียงสบตาอาเยียนเข้า คำพูดที่เหลือก็พลันติดอยู่ในลำคอ
อาเยียนก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว สีหน้าของคนจากบ้านเดิมทั้งหลายเปลี่ยนไปทันที พวกเขารีบพยุงกันหลบหนีออกจากลานบ้าน
จนกระทั่งพวกเขาเดินไปไกลแล้ว ความเย็นชาในดวงตาของอาเยียนจึงค่อย ๆ จางหาย นางกลับกลายเป็นสาวน้อยอ่อนแอขี้ขลาดคนเดิมอีกครั้ง
กู้ฝานฟังคำบอกเล่าของกู้ชูจบ สายตาก็เลื่อนไปหยุดที่หมัดเรียวขาวของอาเยียน
บนมือนั้นยังมีรอยแดงจากการฝึกเย็บปัก ข้อมือก็มีรอยแดงจากหลี่ชุยฮวาบีบจับ ดูบอบบางเสียจนเหมือนยกของหนักยังไม่ไหว
แต่เมื่อครู่นางชกหลี่ชุยฮวาจนล้มคว่ำ หมัดเดียวก็ซัดนางฟางกระเด็น ทั้งยังตีทะลุไม้เท้าจนกู้ต้าชานปลิวออกไปได้
ฝีมือเช่นนี้มิใช่สิ่งที่คุณหนูตระกูลร่ำรวยทั่วไปจะมีได้แน่นอน
อาเยียนรู้สึกถึงสายตาของเขา จึงรีบซ่อนมือไว้ในแขนเสื้อ ขอบตาแดงขึ้นอีกครั้ง นางก้มหน้ากล่าวว่า “ท่านสามี อาเยียนมิได้ตั้งใจตีท่านปู่”
นางไม่กลัวนางฟางอาละวาด และไม่กลัวหลี่ชุยฮวาลงมือ แต่กลับกลัวว่ากู้ฝานจะรังเกียจนางเพราะเรื่องนี้
กู้ฝานไม่ได้ซักถามว่านางเรียนวิชานี้มาจากที่ใด เพียงประคองข้อมือนางขึ้นมาตรวจดูรอยแดงอีกครั้ง
“เจ็บหรือไม่”
อาเยียนชะงักไปเล็กน้อย ก่อนส่ายหน้าตอบว่า “ไม่เจ็บ”
“ไม่เจ็บก็ต้องทายา”
กู้ฝานพยุงนางเข้าไปนั่งในเรือน แล้วหยิบผ้าสะอาดกับยารักษาแผลมา เช็ดฝุ่นดินที่เปื้อนอยู่บนข้อมือให้นาง
อาเยียนก้มตาอยู่ตลอด กระทั่งผงยาตกลงบนรอยแดง จึงเอ่ยถามอย่างระมัดระวังว่า “ท่านสามีไม่โกรธจริงหรือ”