จีน จบแล้ว

หนีภัยสงครามสู่หุบเขา ครอบครัวข้ามีกินอิ่มทุกมื้อ

Name: หนีภัยสงครามสู่หุบเขา ครอบครัวข้ามีกินอิ่มทุกมื้อ
Author: 白久欢

โดย 白久欢 · แปลโดย หนอนหนังสือ

4.50 รีวิว·อัปเดต 8 ส.ค. 2026

【ปลูกผัก+อาหาร+มิติวิเศษ+กักตุนเสบียง+หนีภัยอดอยาก+ค้าขาย+หวานละมุน+ชีวิตประจำวัน】

เจียงชิงเยว่ถูกเกี่ยววิญญาณผิดดวง จึงได้รับของขวัญชุดใหญ่เป็นการทะลุมิติมาเกิดใหม่ เดิมคิดว่าจะได้ใช้ชีวิตแบบเปิดสูตรโกง ต่อกรกับทุกสิ่งโดยไม่ต้องเกรงใจใคร ที่ไหนได้กลับทะลุมิติมาเป็นหญิงอ้วนเจ้าเล่ห์ ขี้เกียจ ตะกละ และยังแต่งงานกับชายที่แค้นนางเข้ากระดูก

ซ่งเยี่ยนได้รับโอกาสเกิดใหม่เพราะชาติก่อนตายอย่างไม่เป็นธรรม เดิมคิดว่าจะได้แก้ไขความเสียใจทั้งหมดในอดีต ใครจะคิดว่าเขากลับมาเกิดใหม่หลังแต่งงานกับหญิงร้ายกาจที่นำความอัปยศอดสูมาสู่ชีวิตเขา

ในยุคสมัยวุ่นวาย ทั้งสองจึงจำต้องร่วมชายคาใช้ชีวิตไปชั่วคราว

แม้จะไม่ชอบหน้ากัน แต่เป้าหมายของทั้งคู่กลับตรงกัน นั่นคือสักวันหนึ่งเขาจะสอบผ่านจนได้เป็นขุนนาง ส่วนนางจะร่ำรวยล้นฟ้า จากนั้นก็แยกย้ายกันไป ต่างคนต่างมุ่งสู่จุดสูงสุดของชีวิต

เพื่อเป้าหมายเดียวกัน ทั้งคู่จึงแสดงให้คนนอกเห็นว่ารักใคร่กลมเกลียว เคารพและเอาใจใส่กันดุจคู่รัก ทว่าลับหลังต่างคนต่างมีแผนการนับร้อย เรียกได้ว่าเป็นสามีภรรยาจอมปลอมอย่างแท้จริง

บอกว่าจะร่วมชายคาใช้ชีวิตกันไปก่อน ใครจะรู้ว่าต่อมาซ่งเยี่ยนกลับกลืนน้ำลายตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า—

“ปีอดอยากมาถึงแล้ว พวกเราพักเรื่องหย่ากันไว้ก่อนดีไหม?”

“อาเยว่ กำหนดเวลาหมดแล้ว ไม่รับคืนสินค้า”

“ภรรยา เรามามีลูกสักคนไว้ฝึกมือก่อนดีไหม?”