จีน ยังไม่จบ

รักยุคสาธารณรัฐ: ท่าเรือฉางอานในสายฝน

Name: รักยุคสาธารณรัฐ: ท่าเรือฉางอานในสายฝน
Author: 丁香花开满园香

โดย 丁香花开满园香 · แปลโดย เด็กหอแปลเถื่อน

0.00 รีวิว·อัปเดต 27 ต.ค. 2026

ปีที่สิบแห่งสาธารณรัฐ ฉันแต่งงานกับชายแปลกหน้าคนหนึ่ง และคิดว่านั่นคือความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิต หลายปีให้หลัง ฉันถึงได้เข้าใจว่า นั่นต่างหากคือของขวัญชิ้นสุดท้ายที่สวรรค์มอบให้ ในยุคสาธารณรัฐ เฉินหยุนเหยียนจากตระกูลบัณฑิตแห่งซูโจว เพิ่งสูญเสียบิดา ครอบครัวก็ตกต่ำลง ถูกอาของตนใช้หนี้สามพันเหรียญเป็นข้ออ้าง บังคับให้แต่งงานเป็นภรรยาคนใหม่ของกู้เฉิงสวิน ทายาทหนุ่มแห่งห้างบนถนนเซี่ยงไฮ้

คืนเข้าหอ เจ้าบ่าวเอ่ยเพียงสองคำว่า "พักผ่อนเถอะ" แล้วก็หันหลังเดินจากไป

เธอคิดว่าตนแต่งงานกับพ่อค้าเลือดเย็นและเผด็จการ โดยไม่รู้เลยว่าเบื้องหลังเขามีเครือข่ายข่าวกรองที่สั่งสมมานานห้าปี เงาร่างที่กลับมาพร้อมเลือดในยามดึก และระยะห่างที่ซ่อนอยู่ใต้ความเงียบ ทั้งหมดล้วนเป็นสิ่งที่เขาคิดว่าใช้ปกป้องเธอ

เธอตรวจบัญชี อ่านคน และค่อย ๆ ยืนหยัดในตระกูลกู้ได้ทีละก้าว เขามองดูและเชื่อใจเธอ แต่กลับคอยกันเธอให้อยู่ห่างจากอันตรายเสมอ ในห้วงเวลาแห่งความเข้าใจผิดที่ลึกล้ำที่สุด ทั้งสองกลับเอ่ยคำพูดที่โหดร้ายที่สุดออกมา

เมื่อความจริงปรากฏ เธอถึงเข้าใจว่า ทุกครั้งที่เขานิ่งเงียบ ล้วนเป็นดั่งคมมีดที่ทิ่มแทงตัวเขาเอง

จากท่าเรือฉางอานริมแม่น้ำซูโจว ทั้งสองต้องเผชิญกับความเข้าใจผิด การพลัดพราก เปลวเพลิงแห่งสงคราม และการกลับมาพบกัน คนสองคนที่ต่างแบกรับภาระของตน ใช้เวลาตลอดหนึ่งปีเต็มกว่าจะเดินมาหากัน และเอ่ยถ้อยคำที่ควรพูดกันมาตั้งนาน

ท่าเรือฉางอานกลางสายฝนพรำ พาข้ามผ่านการเดินทางครั้งนี้ ชีวิตนี้ และเพื่อคนคนนี้