บทที่ 2: พ่อป่วยหนัก เธอต้องกลับไปดูใจเป็นครั้งสุดท้าย
หม่ามี๊ก้มหน้าอย่างน้อยใจ หลินหว่านอี๋โกรธมาก:
“แม่ คอคอเป็นลูกสาวของฉันนะ ไม่ใช่ตัวสิ้นเปลือง ภายหลังแม่อย่าเรียกเธอแบบนี้อีก”
หลิวชุนหลานเบะปาก:
“ตัวสิ้นเปลืองแล้วจะให้พูดไม่ได้เหรอ? ถ้าตอนนี้เธอรีบท้องให้หลานชายฉันสักคน ฉันจะหุบปากทันที
“แต่เธอมีความสามารถนั่นไหม? หลินหว่านอี๋ เธอเอาหน้าไปไว้ไหน?
“แปดปีแล้ว ฉันเลี้ยงดูปรนนิบัติเธออย่างดี เธอกลับคลอดได้แค่ตัวสิ้นเปลืองตัวเดียว เธอ...”
เพี๊ยะ!
หลินหว่านอี๋วางตะเกียบลงบนโต๊ะดังปังเพื่อขัดจังหวะหลิวชุนหลาน:
“แม่ ถ้าวันนี้แม่จะพูดแบบนี้ เรามาคุยกันให้รู้เรื่องดีกว่า
“ฉันแต่งงานกับหวังฮ่าวมาแปดปี ไม่เคยกินข้าวที่แม่ทำสักมื้อ ไม่เคยใช้เงินของแม่สักบาท
“แม้แต่ตอนอยู่เดือน ฉันก็ทำอาหารซักผ้าเอง แถมทุกเดือนยังต้องจ่ายค่ากินอยู่ให้แม่สองพัน
“ฉันถามหน่อยว่าใครกันแน่ที่ปรนนิบัติใคร? แม่ปรนนิบัติอะไรให้ฉัน?”
หลิวชุนหลานหน้าแดงระเรื่อ แต่ก็ไม่ยอมแพ้ รีบขึ้นเสียงดังทันที:
“หลินหว่านอี๋ เธอเป็นลูกสะใภ้ กล้าดียังไงมาทำหน้าบึ้งใส่ฉัน?
“เธอปรนนิบัติพวกเราไม่ใช่เรื่องควรหรือ? แม่เธอไม่เคยสอนให้กตัญญูต่อพ่อผัวแม่ผัวหรือไง?
“ก็สมกับเป็นของถูกจากต่างถิ่น ตอนนั้นที่ฮ่าวฮ่าวจะแต่งกับเธอ ฉันก็ไม่เห็นด้วยตั้งแต่แรก ของจากต่างถิ่นจะมีอะไรดี?
“ก็มีแต่พวกที่อยู่บ้านตัวเองแล้วแต่งงานไม่ได้ถึงมาแต่งกับคนไกลไม่ใช่หรือ? แถวบ้านนี้มีสาวบริสุทธิ์ผุดผ่องตั้งมากมาย ฮ่าวฮ่าวไม่เอา ดันจะมาแต่งกับเธอ
“หลายปีมานี้ฉันแทบจะโดนพวกพี่ๆน้องๆในหมู่บ้านหัวเราะเยาะแย่แล้ว ต่างก็ว่าฉันได้ลูกสะใภ้ราคาถูก
“แล้วเธอยังจะมาเอามือทุบโต๊ะใส่ฉัน? หลินหว่านอี๋ เธออยากทำอะไร? จะพลิกฟ้าพลิกแผ่นดินเหรอ?”
หลินหว่านอี๋รู้สึกอัดอั้นตันใจสักคำก็ไม่อยากเถียงกับหลิวชุนหลานแล้ว
หลายปีมานี้ หลิวชุนหลานรังเกียจเธอที่เป็นสะใภ้จากต่างถิ่นมาตลอด พูดจาดูถูกเหยียดหยามเธอทุกครั้ง
ทุกครั้งก็ต้องเอาเธอไปเปรียบกับผู้หญิงในพื้นที่
แต่ทั้งที่ในพื้นที่นั้น กว่าจะแต่งเมียได้ต้องมีสินสอดอย่างน้อย 380,000 หยวน ส่วนตอนนั้นพ่อแม่เธอกลัวเธอแต่งงานไปไกลแล้วจะถูกข่มเหง กลับไม่ขอสินสอดสักเหรียญเดียว
เดิมคิดว่าจะทำให้เธอเชิดหน้าในบ้านสามีได้ ที่ไหนได้สุดท้ายกลับกลายเป็นหลักฐานว่าเธอเป็นของถูก ทุกครั้งที่ทะเลาะกันก็ต้องถูกยกขึ้นมาพูด
หลังจากป้อนข้าวหม่ามี๊อิ่มแล้ว เธอกลับไม่ยอมกินอะไรสักคำแล้วเดินกลับห้องไป
หวังฮ่าวรีบตามเข้ามาทันที:
“เธอทำอะไร? กินข้าวก็กินสิ จะไปเอามือฟาดโต๊ะใส่แม่ฉันทำไม? เธอเป็นแม่ฉันนะ เรื่องแค่นี้เธอเกรงใจท่านหน่อยไม่ได้เลยหรือไง?”
หลินหว่านอี๋เอาแต่จ้องมือถือไม่ปริปาก
หวังฮ่าวคว้าโทรศัพท์เธอไปในที่สุด:
“เธอกำลังจองตั๋ว? เธอจะกลับอยู่ดี?
“ตกลงว่าให้ผ่านปีใหม่ไปแล้วค่อยกลับไม่ใช่หรือไง?”
หลินหว่านอี๋พยายามจะแย่งโทรศัพท์คืน แต่หวังฮ่าวยกมันขึ้นสูงสุด เธอเอื้อมไม่ถึงเลย
เธอกระวนกระวาย: “เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน เร็วเข้า อีกไม่นานตั๋วจะเปิดจองแล้ว ช้าอีกนิดก็แย่งไม่ได้อีก”
หวังฮ่าวยกโทรศัพท์สูงขึ้นอีก:
“ไม่ให้ แม่ฉันบอกว่าเธอจะไปช่วงปีใหม่ไม่ได้ ถ้าไปแล้วแม่กับพ่อฉันจะเหงาแค่ไหน
“บ้านอื่นเขากันครึกครื้น ก็มีแค่ท่านสองคนที่ไม่มีใครอยู่เป็นเพื่อน เธอจะให้พวกท่านทำยังไง?”
“หวังฮ่าว!”
หลินหว่านอี๋ระเบิดอารมณ์ออกมาในที่สุด เธอตะโกน:
“เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน ฉันจะพาหม่ามี๊กลับไปเอง ไม่ต้องให้เธอตามไปด้วย เธออยู่เป็นเพื่อนแม่เธอไป ฉันจะไปอยู่เป็นเพื่อนแม่ฉัน
“เราต่างคนต่างกลับบ้านเรา ใครก็อย่ามาขัดขวางใคร”
หวังฮ่าวยังไม่ทันได้พูดอะไร ประตูก็ถูกหลิวชุนหลานถีบเปิดออกอีกครั้ง:
“เธอพูดจาเหลวไหลอะไร เธอพาเด็กไปแล้ว คนในหมู่บ้านจะไม่คิดว่าเธอกับฮ่าวฮ่าวหย่ากันหรือไง แล้วจะไม่หัวเราะเยาะงั้นเหรอ?
“ฉันบอกให้จะกลับไปอยู่บ้านแม่น่ะตัดใจซะ ฉันไม่มีวันยอม”
หลินหว่านอี๋โกรธจนน้ำตาไหลเม็ดใหญ่ๆ:
“แม่ แม่ก็เป็นแม่คนหนึ่ง มีลูกเหมือนกัน แม่เอาใจเขามาใส่ใจเราไม่ได้เลยหรือ?
“ถ้าพี่เขยใหญ่ไม่ให้พี่สาวกลับมาเยี่ยมแม่ แม่จะรู้สึกยังไง ไม่เสียใจไม่เป็นห่วงบ้างหรือ?”
“หึๆ!”
หลิวชุนหลานหัวเราะเย็นชา:
“ลูกสาวฉันจะไปเหมือนตัวสิ้นเปลืองจากต่างถิ่นอย่างเธอได้ยังไง? เธอแต่งงานในพื้นที่นี่ แค่สิบกว่านาทีก็กลับมาได้
“ไม่ต้องใช้รถไฟความเร็วสูง ไม่ต้องใช้เครื่องบิน ไม่ต้องเสียเงินด้วย เธอจะไปเทียบกับลูกสาวฉันได้ยังไง? ถุย!”
หล่อนพูดจบก็รับโทรศัพท์ของหลินหว่านอี๋มาจากมือของหวังฮ่าว:
“โทรศัพท์ฉันยึดไว้ก่อน เมื่อไหร่เธอคิดได้ว่าจะไม่กลับ เมื่อนั้นฉันถึงจะคืนให้!”
“ไม่ได้!”
หลินหว่านอี๋พุ่งเข้าไปอย่างบ้าคลั่งเพื่อแย่งโทรศัพท์:
“แม่ของฉันจะต้องหาโทรศัพท์ของฉันแน่ๆ พ่อของฉันร่างกายไม่ดี อาจเกิดปัญหาขึ้นตอนไหนก็ได้ เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน ให้ฉันเดี๋ยวนี้!”
หลิวชุนหลานยืนอยู่หลังหวังฮ่าว หวังฮ่าวขวางหลินหว่านอี๋ไว้:
“เลิกวุ่นวายได้แล้ว แค่เธอไม่กลับ ฉันคืนโทรศัพท์ให้ทันที
“ที่รัก เธอแค่ให้สัญญากับแม่ฉันหน่อยก็พอ”
หลินหว่านอี๋โกรธจนตาคล้ำ เธอถามหวังฮ่าวด้วยน้ำเสียงที่แทบจะตะคอก:
“ถ้าคนที่ป่วยหนักคือพ่อของเธอ เธอจะยังทำแบบนี้ไหม?”
เพี๊ยะ!
หวังเจี้ยนกั๋วที่ยืนอยู่หน้าประตูมาตลอด จู่ๆก็เข้ามาตบหน้าหลินหว่านอี๋ดังฉาด:
“หญิงแพศยา กล้าสาปแช่งข้า?
“ข้าอยู่ดีมีสุขนัก อยากให้ข้าตายนักหรือไง?
“บอกให้รู้ไว้ละกัน อยู่บ้านให้เงียบๆเรียบร้อย เมื่อไหร่มีหลานชายให้ตระกูลหวังของข้า เมื่อนั้นค่อยให้กลับไปเยี่ยมบ้านแม่!”
ประตูถูกหลิวชุนหลานกระแทกปิดดังปัง แก้มของหลินหว่านอี๋แสบร้อนเหมือนไฟไหม้
เธอเอามือกุมแก้มแล้วร้องไห้ หวังฮ่าวนั่งลงตรงขอบเตียง จุดบุหรี่ขึ้นมาสูบ:
“ที่รัก เธอเชื่อฟังหน่อยได้ไหม? เลิกวุ่นวายเถอะ พ่อกับแม่ของฉันก็แค่คิดถึงครอบครัวเล็กๆของเรา
“ถ้าเธอไปอย่างนี้ ชาวบ้านจะไม่รู้จักหัวเราะเยาะฉันแค่ไหน”
“มีอะไรน่าหัวเราะเยาะหรือ?”
หลินหว่านอี๋ร้องไห้พลางพูดไปด้วย:
“ฉันก็แค่จะกลับไปเยี่ยมบ้านพ่อแม่เท่านั้น สาวๆในหมู่บ้านเธอกันไม่กลับบ้านพ่อแม่กันเลยหรือไง?
“หวังฮ่าว เธอมันหลอกลวง เธอก็แค่คนหลอกลวง!”
หวังฮ่าวโกรธแล้วกระแทกประตูออกไปเช่นกัน
หลินหว่านอี๋ใจกระวนกระวายเหลือเกิน ถ้าไม่มีโทรศัพท์แล้วเธอจะจองตั๋วยังไง จะกลับได้อย่างไร?
ปกติช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิก็ซื้อตั๋วยากอยู่แล้ว ยังต้องมาไม่มีโทรศัพท์อีก
เธอไม่อยากยอมอ่อนข้อให้หลิวชุนหลาน แต่เธอต้องกลับไป
ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
ซุกหัวร้องไห้อยู่นานสองนาน ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจไปหาหลิวชุนหลาน
“แม่ เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย”
หลิวชุนหลานทำหูทวนลม ก้มหน้าก้มตาเลื่อนดูคลิปสั้นต่อไป
หลินหว่านอี๋ส่งเสียงดังขึ้นอีก:
“เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน!”
หลิวชุนหลานถึงยักไหล่อย่างไม่ใส่ใจ แล้วล้วงโทรศัพท์จากกระเป๋าโยนให้หลินหว่านอี๋:
“เอ้า ดูสิว่าเธอจะพลิกฟ้าพลิกแผ่นดินได้แค่ไหน”
ท่าทีของหล่อนทำให้หลินหว่านอี๋รู้สึกไม่สบายใจ
แต่ตอนนี้เธอไม่มีเวลามาคิดเรื่องนั้นแล้ว เธอต้องรีบจองตั๋วเดี๋ยวนี้
เวลาเปิดจองตั๋วผ่านไปนานแล้ว ตั๋วที่มีที่นั่งคนแย่งกันหมดเกลี้ยงนานแล้ว
ไม่มีทางเลือกจริงๆ หลินหว่านอี๋ตัดสินใจจะจองตั๋วแบบไม่มีที่นั่งสองใบก่อน แล้วค่อยหิ้วเก้าอี้ขึ้นรถไป
แต่พอเธอเตรียมจะจ่ายเงิน ระบบก็แจ้งเตือนว่าจ่ายเงินไม่สำเร็จ ยอดคงเหลือไม่เพียงพอ
เป็นไปไม่ได้
ในบัญชีมีเงินชัดๆ แต่เธอพยายามซ้ำแล้วซ้ำอีกหลายครั้งก็ขึ้นว่าไม่สำเร็จ
ใจเธอกระตุกวูบ รีบเปิดแอปธนาคารดูถึงได้รู้ว่า เงินสามหมื่นหยวนที่เธอประหยัดอดออมมา ถูกโอนไปให้หลิวชุนหลานจนหมดเกลี้ยง
เธอโกรธจนตัวสั่น พยายามข่มใจถามหลิวชุนหลาน:
“แม่เป็นคนโอนเงินของฉันไป?”
หลิวชุนหลานยิ้มอย่างได้ใจ:
“อะไรคือเงินของเธอ? นั่นมันเงินของตระกูลหวังเราทั้งนั้น
“หลินหว่านอี๋ ที่ผ่านมาฮ่าวฮ่าวให้เงินเธอมากเกินไปจนเธอเหลิง
“ทีนี้ถ้าไม่มีเงินแล้ว ดูสิว่าเธอจะไปไหนได้ กลับบ้านแม่บ้าอะไรกัน!”