ป้อมปราการตั้งถิ่นฐานของราชวงศ์จิ้นตะวันออกมีห้องอาบน้ำส่วนรวมอยู่ด้วย
ป้อมเล็กจะให้ชายหญิงใช้สลับกัน ส่วนป้อมที่ใหญ่กว่านั้นจะแยกเป็นห้องชายห้องหญิงละหนึ่ง แม้จะเรียบง่ายเพียงใด แต่เมื่อเทียบกับความพลิกพ่ายไร้ระเบียบภายนอกป้อมแล้ว การได้แช่น้ำร้อนสักครั้งก็ถือเป็นสิทธิประโยชน์อันประเสริฐที่สุดซึ่งเจ้าป้อมมอบให้แก่บรรดาผู้ร่วมสายเลือดแล้ว
ห้องอาบน้ำส่วนรวมของป้อมตระกูลต้งมีอยู่สองห้อง เฉินซานและหลิวชงได้รับการพาไปยังห้องอาบน้ำฝั่งชาย
ภายในห้องก่อด้วยเตาหิน บนเตาตั้งกระทะใบใหญ่ที่เดือดพล่านอยู่ไม่หยุด ไอน้ำทำให้ทั้งห้องหมองมัวดั่งหมอก ข้างหนึ่งยังมีน้ำไหลจากภูเขาลงมาตามท่อไผ่
ในห้องวางไม้ถังเรียงเป็นแถว ใครจะอาบน้ำก็หิ้วถังไปผสมน้ำเองได้
ที่มุมกำแพงมีเสื้อป่านจากป่านดิบสะอาดพับเรียงร้อยไว้หลายชุด พร้อมถังน้ำสีขุ่นขาวกับก้อนขี้เถ้าไม้หลายก้อน
น้ำในถังนั้นคือน้ำซาวข้าว ซึ่งเช่นเดียวกับขี้เถ้าไม้ คือสารทำความสะอาดของพวกสามัญชน
บรรดาผู้ลี้ภัยสามคนมองกระทะใบใหญ่ที่ลอยไอร้อนแล้วเกรงกลัวไม่กล้าขยับ แต่หลิวชงกลับแก้ผ้าออกจนเกลี้ยงโดยพลัน คว้าไม้ถังไปตักน้ำทันที กระทั่งไม่รอผสมให้เย็นก็ราดลงร่างซะดื้อ ๆ แม้ถูกน้ำร้อนเผาจนบิดหน้าบิดตาก็ไม่ยอมหยุด
เขาไม่ได้แช่น้ำร้อนมาเป็นเวลาสามเดือนแล้ว
มิใช่ว่าไม่อยากอาบ แต่ไม่มีให้อาบ
ครั้งสุดท้ายที่ได้แช่น้ำร้อนคือยามที่บิดาออกไปประจำการยังเมืองเหอเฟย กาลนั้นแม้แต่สาวใช้ที่รับใช้อาบน้ำให้เขาก็มีนับสิบกว่าคน
เฉินซานผสมน้ำสองถังให้หลิวชงก่อน จึงค่อยลงมืออาบน้ำของตนเอง
ผู้ลี้ภัยทั้งสามจึงแก้ผ้าออกบ้าง ตักน้ำถังละหนึ่ง นั่งยอง ๆ อยู่มุมห้องแล้วขยุ้มล้างตัวเอง
หลิวชงอาบจนหน้าแดงซี๊ออก เมื่อออกมาก็เปลี่ยนเป็นเครื่องนุ่งห่มที่ทางตระกูลต้งจัดเตรียมไว้ให้ ชั่วขณะหนึ่งดูราวกับเปลี่ยนเป็นคนใหม่ทั้งคน ส่วนเสื้อผ้าขาดแหล่งเดิมก็ให้ผู้ลี้ภัยรวบรวมเก็บไว้ทั้งหมด พอกลับไปซักทำความสะอาดแล้วยังใส่ต่อได้ ถือว่ามีเสื้อผ้าไว้สลับใส่สักชุดหนึ่ง