ซูมู่พับใบเสร็จที่ยังอุ่นอยู่เล็กน้อยครึ่งหนึ่ง
เขาใช้นิ้วโป้งลูบรอยพับบนกระดาษให้เรียบ
จากนั้นก็ยัดใบเสร็จลงในกระเป๋าชุดนอนสีเทาอย่างไม่ใส่ใจ
ซูมู่มองเถ้าแก่นิ่ง ๆ ผ่านตู้กระจกบาง ๆ ที่คั่นอยู่ระหว่างพวกเขา
รอยเลือดบนใบหน้าอ้วนกลมของเถ้าแก่ยังมีเลือดซึมออกมาเป็นเม็ด ๆ
เขาใช้หลังมือปาดอย่างแรงจนเลือดเปรอะไปทั่ว ดูชวนขบขันอยู่บ้าง
เถ้าแก่คว้าพัดพับบนเคาน์เตอร์ขึ้นมาเคาะโต๊ะกระจกอย่างแรง เกิดเสียงทึบดังปึง ๆ
“เอาละ จ่ายเงินครบแล้ว”
เถ้าแก่ชี้ไปทางประตูอย่างหงุดหงิด ละอองน้ำลายกระเด็นใส่กระจก
“รีบพายัยตัวซวยนี่ไสหัวไปซะ!”
“อย่ามายืนขวางหูขวางตา ขัดขวางฉันทำธุรกิจใหญ่รายต่อไป”
ขณะพูด เขาก็ก้มลงไปลูบเครื่องรูดบัตรสีดำ ราวกับกำลังลูบสมบัติล้ำค่า
ซูมู่ไม่ขยับ
รองเท้าแตะพลาสติกสีน้ำเงินบนเท้าเขาเหยียบลงบนพื้นหินสีเขียว ส่งเสียงเสียดสีเบา ๆ
เขายกมือขวาขึ้น ใช้นิ้วโป้งกับนิ้วกลางถูเข้าหากัน
“เป๊าะ”
เสียงดีดนิ้วดังใสกังวาน
เสียงไม่ดังนัก แต่ในร้านขายของเก่าที่เงียบสงัดกลับได้ยินชัดเจน
แทบจะพร้อมกับเสียงดีดนิ้วที่จางหายไป
ฝูงชนที่ยืนดูเรื่องสนุกอยู่หน้าร้านก็ถูกแรงมหาศาลดันแหวกออกอย่างหยาบคาย
ผู้คนส่งเสียงร้องตกใจและบ่นอุบอิบ
จากนั้นชายสิบกว่าคนในชุดสูทสั่งตัดสีดำสนิทก็เดินเรียงแถวเข้ามา
รองเท้าหนังกระทบพื้นกระเบื้องเป็นจังหวะพร้อมเพรียง หนักแน่นและทุ้มต่ำ
ร้านขายของเก่าเล็ก ๆ พลันแน่นขนัดจนแทบไม่มีที่ยืน
กลิ่นไม้ขึ้นราในอากาศถูกกลิ่นน้ำหอมโคโลญชั้นดีกลบจนหมด
คนที่เดินนำหน้าเป็นชายวัยกลางคนสวมแว่นกรอบทอง
เขาเสยผมแสกเรียบกริบ มือหิ้วกระเป๋าเอกสารโลหะสีดำใบหนึ่ง
เขาคือจ้าวกัง หัวหน้าฝ่ายกฎหมายของสมาคมหลงเถิง
จ้าวกังไม่สนใจผู้คนในร้านที่ยืนอ้าปากค้าง เดินตรงไปหยุดด้านหลังเยื้องไปทางข้างของซูมู่