ซูมู่หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาจากแท่นหมุนกระจก
ปลายนิ้วกดลงบนเศษกระจกที่แตก แสงสีขาวจากหน้าจอส่องลงบนใบหน้าไร้อารมณ์ของเขา
เขาลุกขึ้นยืน
รองเท้าแตะพลาสติกเย็น ๆ เหยียบลงบนพรมเปอร์เซีย เกิดเสียงสวบสาบอู้อี้
ในห้องรับรอง จ้าวเฮยหู่กับเหล่าเสอยังคงคุกเข่าอยู่บนพื้น ไม่กล้าแม้แต่จะเงยหน้า
หลิวฟู่ไท่นอนแผ่อยู่ในฟองสีขาวเหมือนหมูตาย
ซูมู่ไม่แม้แต่จะมองพวกเขา
เขาหันหลังเดินไปยังประตูไม้บานคู่ของห้องรับรอง
“จัดการที่นี่ให้เรียบร้อย”
พูดจบ เขาก็ผลักประตูเดินออกไป
เว่ยเจิ้งถิงนอนคว่ำอยู่บนพื้น เหงื่อเย็นชุ่มไปทั้งตัว เขาผ่อนลมหายใจขุ่นมัวออกมายาว ๆ
ชั้นล่างของโรงแรมตี้หวัง
รถโรลส์-รอยซ์ แฟนทอมสีดำสนิทจอดอยู่หน้าเชิงบันได
เสียงเครื่องยนต์คำรามต่ำ ๆ
คนขับในชุดสูทดำเปิดประตูเบาะหลังรอไว้นานแล้ว ก้มตัวยืนอยู่ข้างรถ
ซูมู่ลากรองเท้าแตะพลาสติกเดินไปนั่งบนเบาะหนังแท้
ประตูรถปิดลง กั้นคลื่นความร้อนจากด้านนอกไว้
“ไปถนนการค้าเขตมหาวิทยาลัย”
“เร็วหน่อย”
คนขับเหยียบคันเร่ง ยางรถเสียดสีกับพื้นถนนยางมะตอยจนเกิดกลิ่นไหม้ฉุน
ตัวรถแฟนทอมขนาดมหึมาพุ่งทะยานออกไปดุจสัตว์ร้ายสีดำ
นอกเขตมหาวิทยาลัย ตรอกขายของเก่าข้างถนนตัวแสบ
ตรอกทั้งสายปูด้วยแผ่นหินสีเขียวอมเทา สองข้างทางเต็มไปด้วยหน้าร้านตกแต่งเลียนแบบสมัยโบราณ
หน้าร้านขายของเก่า “จี้หยวนไจ” มีคนมุงอยู่เต็มไปหมด
ฝูงชนอุดหน้าประตูจนแทบไม่มีช่องให้เดิน เสียงพูดคุยจอแจดังมาแต่ไกล
ซูมู่เปิดประตูรถแล้วก้าวลงมา
เสื้อยืดนอนสีเทาแนบอยู่กับตัว รองเท้ายางแตะพลาสติกสีน้ำเงินเหยียบลงบนแผ่นหิน
เขาเบียดฝ่าฝูงชนเข้าไป
ข้างหน้ามีอันธพาลผมทองคนหนึ่งกำลังยกมือถือถ่ายคลิป ซูมู่คว้าไหล่เขาแล้วดันออกไป
“เบียดอะไรนักหนา...” ผมทองกำลังจะด่า แต่พอหันมาเจอสายตาเย็นชาของซูมู่ คำหยาบก็พลันติดอยู่ในคอ