สินสอดของแพนเหวินฟางทำให้เงินในบ้านร่อยหรอไปหมดตั้งนานแล้ว ตอนนี้จะไปหาเงิน 200 หยวนจากไหนมาชดใช้ให้แพนเหวินฟางกันล่ะ!
“เจียงเหวินอิง ยังไม่รีบก้มหัวขอโทษแพนเหวินฟางอีก แล้วก็ไปเอาซองแดงมาสองซองเพื่อชดใช้ด้วย!
เธอยังอยากก่อเรื่องไปถึงเมื่อไรกัน!”
เจียงเหวินอิงมองใบหน้าดุดันของหลี่เจี้ยนกั๋ว ก่อนก้าวเข้าไปตบหน้าเขาฉาดใหญ่สองครั้ง
ชาติก่อน ไม่ว่าใครจะผิด เขาก็โยนความผิดมาให้เธอเสมอ ไม่เคยถามถึงเหตุผล เอาแต่บังคับให้เธอก้มหัวขอโทษเพื่อให้เรื่องสงบ
ผู้ชายคนนี้มองไม่เห็นสิ่งที่เธอทุ่มเทให้และความคับแค้นของเธอเลยสักนิด ไม่เคยยืนอยู่ข้างเธอเพื่อปกป้อง ไม่เคยทำอะไรนอกจากเรียกร้องให้เธออดทนแล้วอดทนอีก
แถมยังพูดราวกับเป็นเหตุเป็นผลว่า ในฐานะภรรยาและแม่สามี เธอต้องใจกว้าง ต้องมีเมตตา ต้องรู้จักให้อภัย อย่าเป็นคนคิดเล็กคิดน้อย ครอบครัวถึงจะอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขและยืนยาว
แต่เขาไม่เคยคิดเลยว่า หากวันนี้เธอยอมรับผิด ต่อไปเจียงเหวินอิงอย่างเธอก็จะไม่มีหน้าไปพบญาติมิตรและเพื่อนบ้านอีก
แล้วยังลูกชายทั้งสามคนของเธออีก แพนเหวินฟางกับน้องชายจงใจเหยียดหยามเธอ พวกเขากลับยืนดูอยู่ข้าง ๆ ไม่มีใครลุกขึ้นพูดแทนหรือปกป้องช่วยเหลือเธอ มีเพียงลูกสาวสองคนที่สงสารแม่อย่างเธอ ยืนเคียงข้างอย่างไม่ลังเล มอบความอบอุ่นที่มนุษย์คนหนึ่งพึงได้รับให้เธอเพียงเล็กน้อย
เจียงเหวินอิงตบชายแก่สองฉาด แล้วถ่มน้ำลายใส่หน้าเขาอีกครั้ง
“หลี่เจี้ยนกั๋ว ไอ้แก่ไม่รู้จักแยกแยะผิดชอบชั่วดี!
ซองแดงบ้านแกสิ ฉันจะขอโทษแม่แกสิ!
คนบ้านนั้นจงใจหยามฉัน เอาป้ายมาแขวนคอฉัน แล้วยังจะให้ฉันคุกเข่ากราบเหมือนนักโทษอีก ฉันติดหนี้พวกแกหรือไง!
แกหูหนวกหรือตาบอด มองไม่ออกหรือว่าพวกเขาจงใจเหยียดหยามฉัน!
ยังจะให้ฉันไปขอโทษพวกเขาอีก ถ้าฉันไม่ได้ใจอ่อนจนเกินไป ป่านนี้คงหักขาพวกมันไปแล้ว!”
เจียงเหวินอิงระเบิดอารมณ์ใส่เต็มที่ ไม่ไว้หน้าแม้แต่น้อย
ตอนหนุ่ม ๆ ไอ้ผู้ชายสารเลวคนนี้อารมณ์ร้อน แค่เจอเรื่องไม่สบอารมณ์ข้างนอกนิดหน่อยก็กลับมาระบายใส่เธอ
ชาติก่อนเธอโดนทุบตีอยู่ไม่น้อย
แม้จะมีหลานชายแล้ว ไอ้แก่คนนี้ก็ยังใช้เธอเป็นที่ระบายอารมณ์ เตะต่อยเธอ ด่าว่าเธอเป็น “ตัวกาลกิณี” กับ “ตัวซวย”
เขายังลักลอบมีสัมพันธ์กับหม่าหงผิง จนมีลูกนอกสมรสด้วยกันคนหนึ่ง
เงินเดือนของเขาก็เอาไปเลี้ยงแม่ม่ายคนนั้นกับลูกจนหมด
จนกระทั่งเธอตาย ถึงได้รู้ว่าผู้ชายคนนี้ต่ำช้าและน่ารังเกียจเพียงใด
ชาตินี้ พวกแกคอยดูก็แล้วกัน
เวลานั้นเอง หลี่เหลียนฟางน้องสาวของสามีเบียดฝูงชนเข้ามา คว้าข้อมือเจียงเหวินอิงไว้ “พี่สะใภ้ ไม่เป็นไรใช่ไหม?
ปกติพี่เป็นคนพูดง่ายออก วันนี้ทำไมถึงก่อเรื่องขึ้นมาได้ล่ะ?
ญาติกับเพื่อนบ้านก็มองกันอยู่ พี่จะใส่ร้ายพี่ชายฉันไปทำไม?
พี่ก็รู้ว่าพี่ชายฉันเป็นคนยังไง เขาแค่รักหน้าตา แต่หลายปีมานี้ก็ปฏิบัติต่อพี่ดีมากนะ”
พี่ชายของเธอเหมือนพ่อ อารมณ์ขึ้นเมื่อไรก็ชอบลงไม้ลงมือกับเมีย
แต่ผัวเมียอยู่ด้วยกัน จะไม่ทะเลาะกันได้ยังไง?
ฟันยังมีบ้างที่กัดโดนลิ้นเลย
เจียงเหวินอิงหัวเราะเยาะ สะบัดมืออีกฝ่ายออก สายตาคมกริบราวกับมีด “หลี่เหลียนฟาง เลิกเสแสร้งเป็นคนดีแถวนี้เสียที!
หลายปีมานี้เธอเอาของดี ๆ จากบ้านฉันไปตั้งเท่าไร ฉันยังไม่ได้คิดบัญชีกับเธอเลย
พี่ชายเธอปฏิบัติต่อฉันดีงั้นเหรอ? เขาใช้ฉันเยี่ยงสัตว์ ไม่เห็นฉันเป็นคนด้วยซ้ำ!
ผ้าโพกศีรษะสีแดงกับนาฬิกาข้อมือยี่ห้อเซี่ยงไฮ้ที่เป็นสินเดิมของฉัน พี่ชายเธอก็ยกให้เธอไปทั้งอย่างนั้น
หลายปีมานี้พี่ชายเธอไม่เคยสนใจว่าคนในบ้านจะอยู่หรือตาย ฉันต่างหากที่เลี้ยงลูกชายสามคนกับลูกสาวสองคนด้วยเงินเดือนน้อยนิดของตัวเอง ส่งเสียให้เรียนหนังสือ แต่งงาน และซื้อบ้าน
แม้แต่ค่ารักษาพยาบาลตอนเขาป่วยเข้าโรงพยาบาล ฉันก็ยังประหยัดทีละเหรียญทีละเฟินจากเงินที่มี!
แต่เขากลับยกของดี ๆ ในบ้านให้เธอบ้าง ไม่ก็หม่าหงผิงบ้าง
ก่อนหน้านี้ฉันอดทนเงียบเพื่อให้ครอบครัวอยู่กันอย่างสงบ แต่สิ่งที่ได้กลับมามีแต่การเหยียบย่ำที่หนักข้อขึ้นเรื่อย ๆ
พวกเธอทุกคนเอาแต่มองคนบ้านแพนรังแกฉันตามใจชอบ ไม่มีใครสักคนลุกขึ้นมาช่วย
พอเห็นพี่ชายเธอโดนตี กลับรีบกระโดดออกมาทันที
ฉันบอกไว้เลยนะ หลี่เหลียนฟาง วันนี้ตบพี่ชายเธอก็จริง แต่ตบความทำเป็นหูหนวกตาบอดของคนทั้งบ้านพวกเธอต่างหาก!
วันนี้ฉันจะพูดให้ชัด ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เจียงเหวินอิงอย่างฉันไม่รับใช้ใครอีกแล้ว!
ฉันจะหย่ากับหลี่เจี้ยนกั๋ว ให้เขาได้สมหวังกับหม่าหงผิง นกป่าคู่นั้นเสียที!”
“เจียงเหวินอิง เธอบ้าไปแล้ว!”
หลี่เจี้ยนกั๋วโกรธจนแทบกระอักเลือด
“หย่าเหรอ? ฝันไปเถอะ! วันนี้ฉันจะหักขาเธอเอง!
ดูซิว่าเธอจะยังอาละวาดในบ้านได้อีกไหม!”
เขาคว้าไม้กวาดไม้ไผ่ที่พิงอยู่ข้างกำแพงแล้วพุ่งเข้ามา เจียงเหวินอิงไม่ถอยกลับก้าวไปข้างหน้า แย่งไม้กวาดมาแล้วหักเป็นสองท่อน จากนั้นก็ถือด้ามไม้กวาดไล่ฟาดหลี่เจี้ยนกั๋ววิ่งวนทั่วลานบ้าน
“ไอ้หน้าด้านสารเลว ยังคิดจะตีฉันอีกเหรอ?
คอยดูเถอะว่าฉันจะฉีกแกเป็นชิ้น ๆ ไหม!”
ต่อจากนี้ไป เธอจะไม่ตามใจไอ้แก่แบบนี้อีกแล้ว
หลี่เหวินไห่มองความวุ่นวายที่ไก่บินหมาวิ่งอยู่กลางลานอย่างไม่พอใจ
ถึงน้องชายของภรรยาคนรองจะทำเกินไปอยู่บ้าง แต่วิธีที่แม่ก่อเรื่องก็ไม่ไว้หน้ากันเกินไป
ตอนนี้แม่ทำให้พ่อเสียหน้า พอตกค่ำไม่มีใครอยู่แล้ว แม่จะโดนอะไรบ้างก็ไม่รู้
หลี่เหวินไห่ซึ่งเป็นคนรักหน้าตารู้สึกอับอายจนแทบทนไม่ไหว จึงลากภรรยากับลูกกลับบ้านตัวเอง
วันนี้เดิมทีเขาตั้งใจมาขอเงินจากแม่
ที่ทำงานมีโควตาไปต่างประเทศสองตำแหน่ง แต่ค่าใช้จ่ายในการไปต่างประเทศอย่างน้อยก็ต้องใช้ 2,000 หยวน
ทางบ้านเดิมของภรรยารับปากว่าจะช่วยรวบรวมให้ 300 หยวน ส่วนที่เหลือเขาคิดจะขอจากแม่
แต่สถานการณ์ตอนนี้ เขาจะเอ่ยปากได้ยังไง?
คงต้องรอพูดพรุ่งนี้แล้ว
เจียงเหวินอิงระบายความโกรธออกมาเต็มที่ ไล่ตีหลี่เจี้ยนกั๋วจนเอามือกุมหัววิ่งหนีอย่างทุลักทุเล เขาพลาดสะดุดล้มลงกับพื้นจนหน้าบวมช้ำ
พอเห็นดังนั้น เจียงเหวินอิงก็คร่อมตัวเขาแล้วข่วนเสียยกใหญ่
“ไอ้หน้าด้านสารเลว ฉันจะสู้กับแกให้ถึงที่สุด!”
เล็บข่วนผ่านแก้มของหลี่เจี้ยนกั๋ว รอยเลือดซึมออกมาทันที เขาคำรามพร้อมดิ้นรน แต่กลับขยับไม่ได้เลยราวกับท่อนไม้ผุที่ถูกตอกตรึงไว้ในดินโคลน
ญาติมิตรกับเพื่อนบ้านต่างตกตะลึงไปตาม ๆ กัน
เมื่อได้สติ ทุกคนก็รีบเข้ามาแยกทั้งสองออกจากกัน เจียงเหวินอิงผมเผ้ายุ่งเหยิง หน้าอกกระเพื่อมแรง แต่ยังยืนหลังตรงอยู่กลางลานอย่างไม่หวาดกลัว
แสงอาทิตย์ยามเย็นสาดเฉียง ทอดเงาร่างบอบบางแต่ยืนตรงดุจต้นสนของเธอให้ยาวออกไปไกลแสนไกล
หลี่เสี่ยวเหมย์กับหลี่เสี่ยวเจวียนยืนตัวสั่นอยู่ข้าง ๆ
นี่ใช่แม่ที่เคยยอมคนและพูดน้อยของพวกเธอจริง ๆ หรือ?
หลี่เหวินจวินโกรธจนกระทืบเท้า “แม่! แม่บ้าไปแล้วหรือไง ดูสภาพตัวเองสิ!
แม่ตีพ่อได้ยังไง?
แม่ทำแบบนี้ ตั้งใจจะทำให้ผมแต่งงานไม่ได้ใช่ไหม!”
เจียงเหวินอิงปาดเลือดกับเหงื่อบนใบหน้า สายตากวาดผ่านใบหน้าบิดเบี้ยวของลูกชาย แต่น้ำเสียงกลับสงบนิ่งผิดปกติ “ใช่ ฉันบ้าไปแล้ว
พวกแกบีบฉันจนเป็นบ้า!”
เธอทั้งแค้นทั้งโกรธ
ตอนที่เธอถูกคนหยาม ไม่มีใครสักคนลุกขึ้นมาพูดความเป็นธรรมแทนเธอ
แต่ตอนนี้พอเธอลงมือกับหลี่เจี้ยนกั๋ว ลูกชายแสนดีของเธอกลับรู้จักโผล่มาตำหนิเธอ
เมื่อนึกถึงเรื่องราวต่าง ๆ ในชาติก่อน เจียงเหวินอิงก็หน้ามืด ร่างทั้งร่างหงายหลังล้มลง หลี่เสี่ยวเหมย์กับหลี่เสี่ยวเจวียนร้องลั่นก่อนรีบถลาเข้ามาประคองเธอ
“แม่ เป็นอะไรไป!”