ห้องน้ำสาธารณะในยุคนี้ไม่เหมือนห้องน้ำสาธารณะในยุคหลัง ที่กดชักโครกทีเดียวก็ล้างหายไปหมด ห้องน้ำแถวนี้ต้องกำหนดเวลาให้คนมาทำความสะอาด ตอนนี้เห็นได้ชัดว่ายังไม่มีใครมาทำ
“ช่วยด้วย!”
มืดตึ๊ดตื๋อ ย่าเจียงปีนขึ้นมาแล้วลื่นล้มลงไปอีก กลิ่นอุจจาระเหม็นคลุ้งจนชวนคลื่นไส้ แต่เวลานี้เธอไม่มีเวลามาสนใจเรื่องนั้น
มีผี! มีผีจริง ๆ ด้วย!
ความกลัวผีของย่าเจียงรุนแรงยิ่งกว่าความรังเกียจกลิ่นอุจจาระและปัสสาวะเสียอีก
พอพยายามปีนขึ้นมาสองครั้งแล้วกลับลื่นตกลงไป เธอก็คิดว่าผีจงใจทับตัวเธอไว้ ไม่ให้ปีนขึ้นมาได้
เจียงม่านได้ยินเสียงแล้วอดรู้สึกคลื่นไส้ไม่ได้ แต่พอได้ยินว่ายายแก่กำลังซวย ในใจก็อดสะใจไม่ได้จริง ๆ
กลางดึกมีคนตะโกนขอความช่วยเหลือสุดเสียงแบบนี้ ไม่นานคนที่อยู่ละแวกนั้นก็ได้ยิน เจียงม่านรีบออกจากบริเวณนั้นทันที
เจียงเว่ยกั๋วที่ซ่อนอยู่ตรงมุมถนนเหลือบมองไปยังโคนกำแพงห้องน้ำสาธารณะ คนตรงนั้นหายไปแล้ว เขาจึงถอนหายใจโล่งอก
หนีเร็วใช้ได้เลย
พอเห็นว่ามีคนเข้าไปในห้องน้ำสาธารณะแล้ว เจียงเว่ยกั๋วก็รู้ว่ายายแก่คงไม่เป็นอะไร จึงรีบกลับบ้าน
ตอนแรกคิดว่าเจียงม่านคงกลับมาในไม่ช้า แต่รออยู่นานก็ยังไม่เห็นเธอ
ไปไหนของเธอนะ?
คงไม่ใช่ทำเรื่องไม่ดีแล้วก็ยืนดูเรื่องสนุกอยู่ตรงนั้นหรอกนะ?
เจียงเว่ยกั๋วคิดไม่ผิด หลังจากแกล้งย่าเจียงแล้ว เจียงม่านไม่ได้ไปไหน กลับสวมผ้าพันคอกับหมวกให้เรียบร้อย เหลือให้เห็นแค่ดวงตาคู่หนึ่ง แล้วแทรกตัวเข้าไปในกลุ่มคนเพื่อดูเรื่องสนุก
คนจากถนนแถวนี้ออกมากันไม่น้อย กลางดึกมืดตึ๊ดตื๋อ แสงไฟฉายแค่นั้นไม่มีทางทำให้ใครสังเกตเห็นหน้าคนแปลกหน้าได้
ป้าสองคนที่ใจกล้าได้ยินเสียงจึงถือไฟฉายเข้าไปดู ผลคือเห็นยายแก่คนหนึ่งเปิดก้นหกล้มอยู่ในส้วม พวกเธอแทบอาเจียนออกมาทันที
จะดึงขึ้นมาก็เหม็นจะแย่ แต่ถ้าไม่ช่วย คนแก่ขนาดนี้ก็ดูน่าสงสารอยู่เหมือนกัน
“ช่วยด้วย ช่วยด้วย มีผี!”
ย่าเจียงตกใจจนแทบเสียขวัญ ตะโกนเสียงดังพลางดิ้นรน
ป้าสองคนไม่กล้าลงมือจริง ๆ จึงปิดจมูกแล้วบอกว่า “พี่สะใภ้เจียงรอเดี๋ยวนะคะ ฉันจะไปเรียกลูกสะใภ้มาให้”
“ใช่ ๆ จะไปเรียกลูกสะใภ้มาให้ ต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าด้วยนะคะ”
ป้าสองคนออกมา คนที่อยู่ข้างนอกก็รีบถามว่าเกิดอะไรขึ้น
“เฮ้อ ตกส้วมน่ะสิ ยังตะโกนว่ามีผีอีก เลิกกวาดล้างความเชื่อเก่ามาตั้งกี่ปีแล้ว จะมีผีมาจากไหนกัน”
“รีบไปเรียกลูกสะใภ้มาเถอะ”
ป้าสองคนไม่กล้าลงมือช่วย มีคนจึงไปเรียกลูกสะใภ้สองคนของย่าเจียง ส่วนผู้หญิงที่เหลือพอได้ยินว่าไม่มีเรื่องร้ายแรง ก็อดอยากรู้อยากเห็นไม่ได้ ถือไฟฉายเข้าไปดูเรื่องสนุก
แล้วก็ถูกกลิ่นเหม็นจนต้องวิ่งออกมา
เหม็นเกินไปจริง ๆ
“ไม่ไหวแล้ว เหม็นจนจะตายอยู่แล้ว”
“นั่นสิ ฉันเผลอส่องไปโดนปากแกเข้า เห็นว่าปากของป้าเจียงก็เปื้อนด้วย ไม่ไหวแล้ว อ้วก…”
คนที่เข้าไปดูมีไม่น้อย แต่ไม่มีใครกล้ายื่นมือไปดึง แถมยังเหม็นจนแทบทนไม่ไหว
เจียงม่านยืนดูอย่างสนอกสนใจอยู่รอบนอก ไม่นานหงซิ่วเฟิน ลูกสะใภ้คนโตของย่าเจียง กับหลิวฮุ่ยฟาง ลูกสะใภ้คนรอง ก็วิ่งมาพร้อมกับเจียงเฟยเฟย
กลางดึกอากาศหนาว เจียงม่านหรี่ตามอง ถึงพอเห็นหน้าตาของนางเอกได้ราง ๆ
ถึงหน้าตาจะดีกว่าคนอื่นในตระกูลเจียงอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้ดีถึงขั้นเหมือนกลายพันธุ์
ผู้หญิงทั้งสามรีบร้อนเข้าไป แต่เจียงเฟยเฟยหยุดอยู่หน้าห้องน้ำ แล้วหันมาถามว่ามีพยานเห็นเหตุการณ์หรือเปล่า
ป้าสองคนแรกที่เข้าไปตอบว่า “พวกเราได้ยินเสียงแล้วออกมาดู ตอนนั้นย่าของเธอคงตกลงไปแล้วละ ย่าของเธอตะโกนว่ามีผีไม่หยุด ผีบ้านไหนจะวิ่งเข้าไปในห้องน้ำสาธารณะกัน ไม่รังเกียจความสกปรกหรือไง”
“หรือย่าของเธอทำเรื่องไม่ดีไว้เยอะ จนผีตามมาหาถึงที่ก็ไม่รู้”
สีหน้าของเจียงเฟยเฟยเปลี่ยนไป “เป็นไปไม่ได้…”
“ทำไมจะเป็นไปไม่ได้ล่ะ ก่อนหน้านี้ย่าของเธอก็ทำไม่ดีกับอาสะใภ้สาม ตอนนี้อาสามใกล้ตายแล้ว ย่าของเธอยังไปค้นของที่บ้านเขาอีก ได้ของไปไม่น้อยล่ะสิ ต่อให้มีผีจริง ก็คงเป็นอาสะใภ้สามกลับมาแก้แค้นนั่นแหละ”
เจียงเฟยเฟยกำลังจะเถียง ก็ได้ยินเสียงกรีดร้องดังมาจากด้านใน
หัวใจของเจียงเฟยเฟยกระตุกวูบ เสียงกรีดร้องนั้นเป็นเสียงแม่กับป้าสะใภ้ใหญ่ของเธอ
“เจียงเฟยเฟย รีบเข้ามาช่วยหน่อย!”
เจียงเฟยเฟยขมวดคิ้ว สกปรกเกินไป เธอไม่อยากเข้าไป
“เร็วเข้า นังเด็กบ้า!”
ระหว่างที่เจียงเฟยเฟยลังเล คนข้างในก็ออกมาแล้ว หงซิ่วเฟินกับหลิวฮุ่ยฟางดูมอมแมมไปทั้งตัว เสื้อกับกางเกงบุผ้าฝ้ายก็เปื้อนไปด้วย
“อ้วก เหม็นจัง”
เจียงม่านเป็นคนแรกในกลุ่มที่แสดงท่าทีรังเกียจ ผู้คนรอบข้างต่างพากันถอยหลังไปสองก้าว
เจียงเฟยเฟยมองย่ากับผู้หญิงอีกสองคน แล้วก็ถอยหลังไปอย่างไม่รู้ตัว
ย่าเจียงทรุดนั่งลงกับพื้นแล้วร้องไห้คร่ำครวญ “ฉันตกใจแทบตาย มีผี มีผี…”
เสียงร้องไห้ดังก้องฟ้า กลิ่นเหม็นก็คลุ้งไปทั่ว
เจียงม่านดูเรื่องสนุกจนพอใจแล้ว พอเห็นว่าเจียงเฟยเฟยไม่ยอมเข้าไปช่วย ก็อดร้อนใจไม่ได้
เป็นนางเอกแท้ ๆ จะไม่กตัญญูได้ยังไง แบบนี้ไม่ได้นะ
เจียงม่านยกมือปิดจมูกแล้วขยับเข้าไปใกล้อีกหน่อย
สมเป็นนางเอก เจียงเฟยเฟยไม่รู้พูดอะไรกับย่าเจียง แต่ในที่สุดยายแก่ก็ลุกขึ้นได้ ทว่าเธอตกใจจนขาอ่อน ลูกสะใภ้จึงจำต้องเข้าไปพยุง ตอนช่วยดึงยายแก่เมื่อครู่ก็เปื้อนไปแล้วเหมือนกัน ลูกสะใภ้ทั้งสองทำได้เพียงกัดฟันพยุงยายแก่ ท่ามกลางสายตารังเกียจของผู้คน
“แม่ เรารีบกลับบ้านกันเถอะ อากาศหนาว เดี๋ยวแม่จะหนาวจนไม่สบาย”
ย่าเจียงสะอึกสะอื้นพลางมองเจียงเฟยเฟย แล้วกัดฟันพูดว่า “อย่าลืมที่เธอพูดไว้ล่ะ”
เจียงเฟยเฟยพยักหน้า “รู้แล้วค่ะคุณย่า เรากลับบ้านกันก่อน อย่าปล่อยให้คุณย่าหนาวไปมากกว่านี้เลย”
คนรอบข้างมีคนตะโกนถามว่า “พูดอะไรกัน เจียงเฟยเฟย เธอรับปากอะไรกับย่าล่ะ?”
“ไม่มีอะไรค่ะ”
เจียงเฟยเฟยเดินตามหลังย่าเจียงกับคนอื่น ๆ เว้นระยะห่างไว้นิดหน่อย ดูเหมือนเธอไม่รังเกียจย่า แต่ก็ไม่ต้องเข้าไปชิดตัว
แต่เดินไปได้สองก้าว จู่ ๆ เจียงเฟยเฟยก็ถูกใครบางคนเตะเข้าที่ก้นเต็มแรง
เธอยืนไม่อยู่ พุ่งไปชนย่าเจียงที่เดินอยู่ข้างหน้า
“อ๊า! ฟันฉัน!”
ตอนกลางวันเพิ่งถูกเจียงม่านตีฟันหลุดไปซี่หนึ่ง ตอนนี้ยังถูกเจียงเฟยเฟยชนจนฟันหลุดอีกซี่ ปากของย่าเจียงที่เดิมก็เหลือฟันอยู่ไม่กี่ซี่จึงมีลมลอดออกมา
“เจียงเฟยเฟย นังเด็กบ้า ฉันจะตีแกให้ตาย!”
ย่าเจียงคว้าคอเจียงเฟยเฟยไว้ เจียงเฟยเฟยผลักย่าเจียงออก “คุณย่าทำอะไรคะ?”
“ฉันจะตีแกให้ตาย!”
ในสายตาคนอื่น เจียงเฟยเฟยเป็นคนอ่อนโยนและใจดีมาตลอด เธอไม่เคยทะเลาะกับใคร พอเห็นยายแก่ไม่ยอมปล่อยมือ จึงรีบยื่นมือไปผลัก แต่ย่าเจียงก็ยังไม่ยอมปล่อย ทั้งสองคนถึงกับตีกันอยู่บนพื้น
ย่าเจียงอายุมากแล้ว มือไม้ตะปบสะเปะสะปะ ไม่รู้ไปคว้าโดนอะไรเหนียวเหนอะหนะเข้า แล้วก็ปาใส่หน้าเจียงเฟยเฟยตรง ๆ
เจียงเฟยเฟยได้กลิ่นแล้วกรีดร้องจนเกือบเป็นลม
“ตายแล้ว อย่าตีกันเลย อย่าตีกัน!”
หงซิ่วเฟินกับหลิวฮุ่ยฟางรีบเข้าไปห้าม
“พอได้แล้ว อย่าตีกันเลย!”
“หยุดนะ!”
ตาเฒ่าเจียงมาถึงแล้ว
พอเห็นว่าไม่มีเรื่องสนุกให้ดูต่อ เจียงม่านก็ค่อย ๆ ถอยออกจากกลุ่มคน แล้วรีบวิ่งกลับบ้านสุดฝีเท้า
ตอนกลับถึงบ้านก็เลยห้าทุ่มไปแล้ว เจียงม่านยกแขนขึ้นมาดม ไม่มีกลิ่นติดตัว ถึงค่อยถอดเสื้อบุผ้าฝ้ายไปแขวนไว้บนราว
เจียงเว่ยกั๋วถอนหายใจเฮือกใหญ่อยู่บนเตียงในห้องด้านใน
เขารู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากล
ลูกสาวอ้วน ๆ ที่ปกติขี้ขลาดตาขาวของเขาไปมีเล่ห์เหลี่ยมพวกนี้ตั้งแต่เมื่อไรกัน?
หรือว่าตอนแขวนคอตายสมองเลยฉลาดขึ้น?
ฉลาดขึ้นก็ดีอยู่หรอก แต่แกล้งคนจนตกส้วมนี่…ร้ายกาจเกินไปแล้ว ไม่ใช่สิ่งที่เขาสอนแน่นอน
ขณะที่กำลังครุ่นคิด จู่ ๆ ประตูก็ถูกผลักเปิด
“สหายเจียงเว่ยกั๋ว”
เจียงเว่ยกั๋วมองลูกสาวคนโต นึกว่าเธอรู้แล้วว่าเขาออกไปสะกดรอยตาม จึงถามว่า “มีอะไร?”