บางทีซูยู่ไป๋ที่ตัวเปื้อนเลือดไปทั้งตัวอาจดูน่ากลัวเกินไป ทุกคนได้ยินดังนั้นก็รีบเงียบเสียงลงทันที
แต่ละคนยิ้มแย้มแจ่มใสอย่างเป็นมิตร ในยุคนี้ใครมีเนื้อมีข้าวอยู่ในมือก็คือเจ้านาย
ซูยู่ไป๋ถอนหายใจโล่งอก:
“เนื้อหมูป่าชั่งละ 2 หยวน นี่ชั่งไว้แล้วทั้งหมด ก้อนละ 5 ชั่ง ไม่แยกขาย ใครเอาก็จ่ายเงิน ไม่ต่อรองราคา”
“พี่ นี่มันมีกระดูกปนอยู่นะ” มีคนอดพูดไม่ได้
ซูยู่ไป๋พูดเสียงเย็นชา: “งั้นก็อย่าซื้อ!”
คนในบ้านยังหิวอยู่ เขาไม่มีเวลาไปเล่นเกมกับพวกนี้ และไม่มีเวลาฟังพวกเขาต่อราคา
มีเพียงความคิดเดียว คือ เอาเงินไปซื้อข้าว แล้วกลับบ้าน!
คนที่เมื่อครู่ยุ่งเหยิงเป็นกลุ่มก้อน พอได้ยินซูยู่ไป๋พูด ก็แค่ชะงักไปเล็กน้อย นอกเสียจากบางคนที่ยังลังเล ที่เหลือก็เริ่มนับเงินทันที
“เอาก้อนหนึ่งให้ฉัน”
ชั่งละ 2 หยวนถึงจะแพงไปหน่อย และไม่แยกขาย แต่กัดฟันก็พอรับได้
คนยุคนี้ท้องไม่มีน้ำมันเลยสักนิด งานหนักก็ทำไม่ไหว
และตลาดมืดก็ไม่ได้มีเนื้อขายตลอดเวลา เจอเข้าถือว่าโชคดีสุดๆ
ไม่ต้องพูดถึงตลาดมืด ต่อให้เป็นโรงงานแปรรูปเนื้อของอำเภอ ก็หาขนหมูเห็นไม่กี่เส้น
เลยหมู่บ้านนี้ก็ไม่มีร้านนี้อีกแล้ว
ซูยู่ไป๋รับเงิน 10 หยวน แล้วหยิบชิ้นที่อ้วนที่สุดจากกองเนื้อตรงหน้าส่งให้
คนนั้นตาหยีเป็นเส้นด้วยความดีใจ สมแล้วที่รีบก่อนได้เปรียบ
มีคนนำ แล้วยังได้ชิ้นอ้วนที่สุด คนอื่นๆ ตาเป็นสีเขียว ต่างรีบหยิบเงินออกมา กลัวว่าเศษที่เหลือจะติดกระดูกหมด
หมูป่า 200 ชั่ง พอเอาอวัยวะภายในและหัวออก ก็เหลือ 140 ชั่ง
ซูยู่ไป๋เอามาวางขาย พอดีๆ 120 ชั่ง ไม่มากไม่น้อย
แค่ไม่ถึงครึ่งชั่วโมงก็ขายหมดเกลี้ยง
กำเงินหนาๆ ในมือ ซูยู่ไป๋ยิ้มออกมา
เนื้อหมูป่าขายได้ 240 หยวน หัวหมูป่าขายได้ 5 หยวน รวม 245 หยวน!
.
ได้เงินมา ซูยู่ไป๋ก็รีบหาคนขายข้าวทันที
ซื้อข้าวหยาบสิบชั่ง น้ำตาลทรายแดงหนึ่งชั่ง ไม้ขีด เกลือ น้ำมันก๊าด รวมแล้ว 8 หยวน 3 เหมา
จริงๆ เขาอยากซื้อของอีกหลายอย่าง เช่น กระติกน้ำร้อน ยาทาแก้ผิวแตก เขาแทบรอไม่ไหวที่จะทำให้ครอบครัวมีชีวิตที่ดีขึ้น
แต่ของพวกนี้ล้วนเป็นของหายาก ในตลาดมืดก็ไม่ค่อยมี วันนี้เขาซวยหน่อย ไม่เจอ
กลับถึงหมู่บ้านก็เป็นเวลา 7 โมงเช้าแล้ว
ซูยู่ไป๋เอาขาหมูป่าหนึ่งข้างกับสามชั้นหนึ่งชิ้นที่เขาเก็บไว้ในมิติ ใส่ลงในตะกร้า เดินเร็วๆ กลับบ้าน
“ใคร?” เสียงระแวงของเจียงชิงหวานดังมาจากในบ้าน
ซูยู่ไป๋: “พี่สะใภ้ ผมเอง!”
ในบ้านจู่ๆ ก็มีเสียงฝีเท้าสะดุด แล้วก็เสียงล้ม
สีหน้าซูยู่ไป๋เปลี่ยนไปเล็กน้อย: “พี่สะใภ้ คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?”
วางตะกร้าลง ถอยหลังสองสามก้าว วิ่งช่วย แล้วกระโดดข้ามกำแพงรั้วสูงกว่าหนึ่งเมตรเข้าไป
ผลักประตูเดินเข้าไปในบ้าน เจียงชิงหวานกำลังพยายามลุกขึ้นจากพื้น
ซูยู่ไป๋พุ่งเข้าไปประคองเจียงชิงหวานขึ้นมา
“พี่สะใภ้ คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?”
“ฉัน..ฉันไม่เป็นไร แค่หน้ามืดนิดหน่อย” เจียงชิงหวานพูดเสียงแผ่วเบา
“คุณ..คุณไปไหนมา?”
“คุณหิวใช่ไหม? ที่บ้านยังมีผักป่าอีกสองสามต้น ฉันทำข้าวต้มให้กิน”
ซูยู่ไป๋ได้ยินแล้ว จมูกก็จี๊ด ตาแดงก่ำทันที
เขาทำเรื่องเลวทรามแบบนั้นลงไป เจียงชิงหวานไม่เคยเอ่ยถึงสักคำ ยังเป็นห่วงว่าหิว...
เจียงชิงหวานก็ไม่พูดถึงตัวเอง ทั้งที่เธอหิวจนไม่มีแรงจะยืน
แล้วยังมีถุงดำใต้ตาหนาๆ สีหน้าที่อ่อนเพลีย เห็นได้ชัดว่านอนไม่หลับทั้งคืน
ซูยู่ไป๋จับข้อมือเจียงชิงหวานไว้ เสียงสั่นเครือเล็กน้อย: “เราไม่กินข้าวต้มผักป่ากันแล้ว เรากินซุปเนื้อกัน ผมล่าหมูป่าได้”
“อ้อ ใช่ ผมซื้อข้าวมาด้วย เดี๋ยวไปเอาให้” ซูยู่ไป๋ประคองเจียงชิงหวานขึ้น แล้วเดินไปเปิดประตูอย่างรวดเร็ว
เจียงชิงหวานมองขาหมูป่าที่วางบนตะกร้าที่ซูยู่ไป๋วางไว้ รูม่านตาหดวูบ คว้ามือซูยู่ไป๋ไว้โดยไม่รู้ตัว: “หมูป่า คุณ..คุณไปเอามาจากไหน?”
ถึงเพิ่งสังเกตเห็นเลือดที่แข็งตัวบนเสื้อผ้าและมือของเขา: “คุณไปทำอะไรมาแน่?”
“หมูป่าผมล่ามาเอง ล่ามาจริงๆ ผมไม่ได้ไปทำเรื่องไม่ดี!”
“ผมล่าหมูป่าได้ก็เอาไปขายที่ตลาดมืด ได้เงินมา 245 หยวน”
“ผมซื้อข้าวกับของใช้ในบ้านไป 8 หยวน 3 เหมา นี่คือเงินที่เหลือ ให้คุณเก็บไว้ทั้งหมด”
“พี่สะใภ้ ก่อนหน้านี้ผมมันเลวทราม” ซูยู่ไป๋พูดเสียงสั่น จมูกแดงก่ำ “ต่อจากนี้ บ้านเรา จะไม่มีใครต้องหิวอีกแล้ว”
“ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ..” เจียงชิงหวานได้ยินเสียงสั่นของซูยู่ไป๋ มองตาที่แดงก่ำของเขา หัวใจก็สั่นไหวขึ้นมา
มองเงินหนาๆ ที่ซูยู่ไป๋ยื่นให้ เจียงชิงหวานรู้สึกไม่เหมือนจริง
คิดว่ากำลังฝันอยู่ ถึงกับหยิกลาตัวเองแรงๆ
เขาไม่ได้หนี ยังล่าหมูป่ามาได้
เขาไม่ได้โกหก เอาเงินกลับมาด้วย
น้องสามีเปลี่ยนไปจริงๆ หรือ?
จู่ๆ เจียงชิงหวานนึกอะไรขึ้นได้ รีบจับซูยู่ไป๋ไว้แน่น มือลูบไปตามตัวเขา
“ซูไป๋ คุณบาดเจ็บไหม? เจ็บตรงไหน? นั่นมันหมูป่านะ..”
เลือดบนตัวซูยู่ไป๋เยอะขนาดนั้น บางทีอาจไม่ใช่แค่เลือดหมูป่า
“พี่สะใภ้ ผมไม่เป็นไร ผมไม่มีบาดแผลเลยสักนิด จริงๆ”
ซูยู่ไป๋กลัวเจียงชิงหวานไม่เชื่อ ถึงกับลุกขึ้นกระโดดให้ดู
เจียงชิงหวานที่ยังเป็นกังวลถึงได้วางใจลง
ซูยู่ไป๋พูดเสียงอ่อนโยน: “พี่สะใภ้ ผมรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ ผมไม่ได้ไม่เห็นแก่ชีวิต ตอนปู่ผมยังไม่ไปรบกับพวกญี่ปุ่น ท่านเป็นคนเฝ้าภูเขา ตอนเด็กๆ ผมถูกบังคับให้เรียนบ้าง”
“แล้วหมูป่าตัวนี้มันบาดเจ็บมา ถ้าไม่ใช่แบบนั้น ต่อให้ให้ผมสามความกล้า ผมก็ไม่กล้าแตะมัน”
เจียงชิงหวานกำเงินแน่น สายตาพร่าเลือนไปชั่วขณะ
เธอนั่งอยู่ในบ้านทั้งคืน สมองวุ่นวาย หนี้ก้อนโต 203 หยวน ราวกับภูเขาลูกใหญ่ กดทับจนแทบหายใจไม่ออก
เธอไม่รู้จะไปอธิบายกับพ่อแม่ของซูยู่ไป๋ยังไง...
ในตอนที่เธอตัดสินใจว่าพอฟ้าสางจะไปหาป้าอ้วนหวังที่อยู่ท้ายหมู่บ้าน ถามว่าเมื่อก่อนไปขายเลือดที่ไหน ได้ยินว่าขายครั้งหนึ่งได้ 2 หยวน...
“พี่สะใภ้ เมื่อคืนคุณไม่ได้นอนใช่ไหม? ทั้งหมดเป็นความผิดผม ที่ทำให้คุณเป็นห่วง กลับไปพักผ่อนเถอะ ผมทำข้าวเสร็จแล้วจะเรียก”
เสียงอ่อนโยนของซูยู่ไป๋ดังขึ้นข้างหู
เจียงชิงหวานได้สติ: “ฉันไม่เป็นไร ฉันไปเอง” พูดแล้วก็จะลุกขึ้นนั่ง
คำพูดของซูยู่ไป๋ เธอไม่รู้ว่าควรเชื่อหรือไม่ แต่เงินในมือเธอ จริงแท้แน่นอนเกินกว่าจะเป็นของปลอม
ภูเขาที่กดทับเธอมาทั้งคืน หายไปเฉยๆ เหมือนฝันไป
กำลังใจก็กลับมาขึ้นบ้าง
“ไปเองครับพี่สะใภ้ ที่จริงผมทำอาหารเป็นนะ แค่เมื่อก่อนขี้เกียจ!”
“ผมจะไม่ทำให้ครัวไฟไหม้ ต่อไปงานบ้านพวกนี้ให้ผมทำเองทั้งหมด คุณก็รับผิดชอบมีความสุขได้เลย!” ซูยู่ไป๋ไม่รอให้เจียงชิงหวานขัด พยุงเธอไปส่งที่ห้องนอน
พอซูยู่ไป๋ออกไป เจียงชิงหวานนั่งอยู่บนเตียงยังงงๆ
นั่นมันน้องสามีของตัวเองจริงๆ หรือ? ไม่ใช่ผีเข้าแทรกนี่?
เมื่อก่อนซูยู่ไป๋ไม่ต้องพูดถึงช่วยทำงาน ขอแค่เขามองมาสักนิดก็ไม่ใช่สไตล์เขาแล้ว
แล้วก็ห้องครัวด้วย ต่อให้เป็นเพราะเข้าไปหาของกิน ก็อย่าหวังว่าจะเห็นเขาในห้องครัว
ในห้องครัว ซูยู่ไป๋ก่อไฟต้มน้ำ แล้วถือถุงข้าวออกมาที่ลานบ้าน
เทข้าวโพดบางส่วนลงบนโม่หิน แล้วก็ลงมือทำทันที
เจียงชิงหวานได้ยินเสียง อดไม่ได้จริงๆ เลยออกมาเดินดู
เห็นซูยู่ไป๋ไม่ได้มีท่าทีวุ่นวายเลยสักนิด ถึงได้จำใจเชื่อ