อู๋ต้าเฉียงผลักซูฮุ่ยลงบนเตาอุ่นที่ใช้เป็นที่นอนอีกครั้ง แล้วพยายามดึงเสื้อผ้าของเธอ
ซูฮุ่ยรีบออกแรงผลักอู๋ต้าเฉียงออกไป
“อู๋ต้าเฉียง นายเห็นฉันเป็นอะไร? ฉันไม่เอาของแบบนั้นหรอก!”
อู๋ต้าเฉียงชะงักไปครู่หนึ่ง “เธอว่าไงนะ? ไม่เอาเหรอ? แล้วจะให้ฉันไปโรงพยาบาลทำไม? เธอก็แค่อยากมีความสุขไม่ใช่เหรอ? ฉันทำให้เธอมีความสุขแล้ว ยังไม่พอใจอีกหรือไง?”
“ฉันพูดถึงเรื่องนั้นที่ไหนกัน?”
ซูฮุ่ยเริ่มโมโหขึ้นมาเหมือนกัน
ที่เธอบอกให้อู๋ต้าเฉียงไปตรวจที่โรงพยาบาล ก็เพื่อให้เขาเช็กว่าตัวเองยังมีลูกได้หรือเปล่า
ใครพูดเรื่องแบบนั้นกับเขากัน?
ถึงจะใช้เวลาไม่นาน ซูฮุ่ยก็ไม่ได้รับไม่ได้เสียหน่อย
อย่างมากก็แค่...ขยำผ้าห่มถูตัวเองหลายครั้ง
แต่จะให้เธอใช้ของที่อู๋ต้าเฉียงหอบกลับมา แถมยังใช้ต่อหน้าเขา หรือถึงขั้นให้เขาเป็นคนใช้ให้ เธอรับไม่ได้
“ถ้าไม่ใช่เรื่องนั้นแล้วจะเรื่องอะไร? พวกผู้หญิงนี่เรื่องมากจริง ๆ ในใจอยากได้แทบตาย แต่ปากแข็งไม่ยอมรับ เลิกโวยวายได้แล้ว เดี๋ยวก็ไม่พูดแบบนี้หรอก”
อู๋ต้าเฉียงโถมเข้าหาเธออีกครั้ง
คราวนี้เขาออกแรงมากกว่าเดิม
ซูฮุ่ยดิ้นสุดกำลัง แต่อู๋ต้าเฉียงใช้มือข้างเดียวกดมือทั้งสองข้างของเธอไว้ เธอจึงดิ้นไม่หลุด
แควก! อู๋ต้าเฉียงกระชากเสื้อผ้าของเธอขาด แล้วหยิบของชิ้นนั้นขึ้นมา
ซูฮุ่ยถีบขาอย่างแรง ใช้เรี่ยวแรงทั้งหมดที่มี
อู๋ต้าเฉียงถูกเธอถีบอยู่หลายครั้ง แรงที่มือจึงคลายลงเล็กน้อย ซูฮุ่ยฉวยโอกาสดึงมือกลับมา แล้วแย่งของชิ้นนั้นจากมือเขา ก่อนจะขว้างลงพื้นอย่างแรง
“อู๋ต้าเฉียง ไสหัวไปเลย!”
อู๋ต้าเฉียงเห็นของชิ้นนั้นแตก สีหน้าก็พลันเคร่งขรึมลง
“ว่าไงนะ? เธอไล่ฉันเหรอ? นี่บ้านฉัน ถ้าจะมีใครไสหัวไปก็ต้องเป็นเธอ! ฉันบอกไว้เลย อย่าทำเป็นได้คืบจะเอาศอก ถ้าเธอไม่พูด ฉันจะไปซื้อของแบบนี้มาทำไม? ฉันไม่อายบ้างหรือไง?”
“ใครใช้ให้นายซื้อ? ฉันหมายความแบบนั้นหรือไง? ฉันแค่อยากให้นายไปตรวจที่โรงพยาบาล เราสองคนจะได้มีลูกกัน”
ซูฮุ่ยทนไม่ไหวอีกต่อไป เธอหลบไปร้องไห้อยู่ตรงมุมผนังบนเตาอุ่น
เสียงทะเลาะกันระหว่างซูฮุ่ยกับอู๋ต้าเฉียงดังไม่น้อย หวังซิ่วเฟินจึงรีบพุ่งเข้ามา
“เกิดอะไรขึ้น? เป็นอะไรกัน? ต้าเฉียง นี่มันเรื่องอะไรกัน?”
อู๋ต้าเฉียงก้มหน้าเงียบ ไม่พูดอะไร
เรื่องนี้เขาพูดออกไปไม่ได้
หวังซิ่วเฟินหันไปมองซูฮุ่ย “เสี่ยวฮุ่ย เป็นอะไรไป? พวกเธอพูดอะไรสักอย่างสิ”
“แม่ ต้าเฉียงเขา...เขาเอาของแบบนั้นกลับมา จะให้ฉัน...ให้ฉัน...”
ซูฮุ่ยพูดต่อไม่ออก ยิ่งร้องไห้หนักกว่าเดิม
หวังซิ่วเฟินเพิ่งสังเกตเห็นของชิ้นนั้นบนพื้น สีหน้าเปลี่ยนไปเล็กน้อย ก่อนจะดึงอู๋ต้าเฉียงออกไป
เมื่อประตูห้องปิดลง ซูฮุ่ยก็สวมเสื้อผ้าให้เรียบร้อย แล้วเริ่มเก็บสัมภาระ
อู๋ต้าเฉียงด่าเธอ แถมยังไล่ให้เธอไป
ถ้าอย่างนั้นเธอก็จะกลับบ้านพ่อแม่
ถ้าเรื่องนี้ยังไม่เคลียร์ เธอก็จะไม่กลับมาอีก
หวังซิ่วเฟินพาอู๋ต้าเฉียงไปห้องตะวันออก ในห้องยังมีอู๋เจี้ยนกั๋วอยู่ด้วย
“ต้าเฉียง ตกลงเกิดอะไรขึ้น? ทำไมถึงซื้อของแบบนี้กลับมา ไม่อายตัวเองก็ช่าง แต่พวกเรายังอายแทนเลย”
หวังซิ่วเฟินโยนของชิ้นนั้นลงบนโต๊ะ ใบหน้าแก่ชราก็แดงขึ้นเล็กน้อย
อายุมากขนาดนี้แล้ว เธอยังไม่เคยใช้ของแบบนี้เลย ไม่คิดว่าอู๋ต้าเฉียงจะได้ลองก่อนเสียอีก
อู๋เจี้ยนกั๋วเหลือบมองของชิ้นนั้น แต่ไม่ได้พูดอะไร
อู๋ต้าเฉียงเองก็หน้าแดง
“แม่ เรื่องนี้โทษผมไม่ได้ ซูฮุ่ยเป็นคนบอกว่าอยากได้”
“เสี่ยวฮุ่ยอยากได้เหรอ? ถ้าอยากได้จริงจะมีท่าทีแบบนั้นหรือไง? ตกลงมันยังไงกันแน่?”
หวังซิ่วเฟินไม่ใช่คนโง่ ดูปฏิกิริยาของซูฮุ่ยเมื่อครู่ก็รู้แล้วว่าอู๋ต้าเฉียงต้องไม่ได้ปรึกษาเธอแน่
อู๋เจี้ยนกั๋วยังคงเงียบ เพียงกระแอมหนึ่งครั้ง จุดบุหรี่ แล้วหรี่ตามองอู๋ต้าเฉียง
อู๋ต้าเฉียงกลัวอู๋เจี้ยนกั๋ว จึงไม่กล้าโกหกอีก
“ตอนผม...ใช้เวลาไม่นาน ซูฮุ่ยเลยอยากให้ผมไปตรวจ แต่ผมไม่อยากไป...”
เสียงของเขาเบาลงเรื่อย ๆ ศีรษะก็ก้มต่ำลงทุกที
อู๋เจี้ยนกั๋วฮึในลำคอ แต่ก็ยังไม่พูดอะไร
หวังซิ่วเฟินจ้องอู๋ต้าเฉียงอยู่นาน
ตัวสูงเกือบ 180 เซนติเมตร ร่างกายกำยำเหมือนวัว ทำไมถึงใช้การไม่ได้เสียล่ะ?
พ่อของเขายังตัวเล็กกว่าอู๋ต้าเฉียงเสียอีก อายุสี่สิบกว่าแล้วยังเก่งกาจอยู่เลย
“ต้าเฉียง บอกแม่มาตามตรง หลายปีมานี้ที่แกกับเสี่ยวฮุ่ยไม่มีลูก เป็นเพราะแกใช่ไหม?”
อู๋ต้าเฉียงพยักหน้า แล้วทรุดลงคุกเข่ากับพื้นดังตุบ
“พ่อ แม่ ผมขอโทษ ผมไปตรวจที่โรงพยาบาลตั้งนานแล้ว หมอบอกว่าผมเป็นหมัน ไม่มีทางมีลูกได้ แต่ผมไม่กล้าบอก”
ในที่สุดอู๋เจี้ยนกั๋วก็ลุกขึ้น มือที่คีบบุหรี่อยู่สั่นเทา
“ตรวจจริงหรือ? ตรวจที่ไหน? ผลแม่นหรือเปล่า?”
“ตรวจที่โรงพยาบาลอำเภอครับ”
“โรงพยาบาลอำเภอเชื่อถือไม่ได้ พรุ่งนี้ไปตรวจที่โรงพยาบาลในเมือง พ่อจะพาแกไปเอง”
อู๋เจี้ยนกั๋วเป็นเสาหลักของบ้าน ทั้งยังมีประสบการณ์มาก พอเจอเรื่องก็รู้ว่าควรจัดการอย่างไร เพียงไม่กี่คำก็ทำให้สถานการณ์สงบลงได้
หวังซิ่วเฟินเองก็จนปัญญา
“ต้าเฉียง กลับไปเถอะ อย่าทะเลาะกับเสี่ยวฮุ่ยเลย มีอะไรก็ค่อย ๆ คุยกันดี ๆ”
เธอเองก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว
ก่อนหน้านี้เธอคิดว่าที่ซูฮุ่ยกับอู๋ต้าเฉียงไม่มีลูกเป็นเพราะซูฮุ่ย แต่ตอนนี้...
เธอพูดจาแข็งกร้าวไม่ออกแล้วจริง ๆ
ถ้าเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป ซูฮุ่ยหนีไปอีกคน อู๋ต้าเฉียงจะยังหาภรรยาได้อีกหรือ?
อู๋ต้าเฉียงกลับเข้าห้องไป พอเห็นซูฮุ่ยกำลังเก็บสัมภาระก็ลนลาน
“เสี่ยวฮุ่ย เธอจะทำอะไร?”
“กลับบ้าน”
“อย่ากลับเลย ฉันผิดเอง ฉันไม่ควรโมโหใส่เธอ ไม่ควรด่าเธอ อย่าไปเลยนะ”
อู๋ต้าเฉียงไม่ได้โง่ ร่างกายเขามีปัญหา ไม่เกี่ยวกับซูฮุ่ยเลย
เขาแค่ถูกกระตุ้นจนทนไม่ไหว ถึงได้ซื้อของแบบนั้นกลับมา
“นายไม่ได้ผิด ฉันต่างหากที่ผิด ฉันผิดมาตั้งแต่แรกแล้ว”
ซูฮุ่ยเช็ดน้ำตาแห้งแล้ว แต่ขอบตายังแดงอยู่
เธอผิดหวังในตัวอู๋ต้าเฉียงมาก
แต่งงานเข้าบ้านนี้มาสามปี อู๋ต้าเฉียงยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอต้องการอะไร
ถ้าเธออยากได้ของแบบนั้นจริง ยังต้องบอกอู๋ต้าเฉียงด้วยหรือไง?
แตงกวากับหัวไชเท้าในครัวมีตั้งเยอะแยะไม่ใช่หรือ?
เธอโกรธที่อู๋ต้าเฉียงใช้ของแบบนั้นมาทำให้เธออับอาย
ซูฮุ่ยเก็บสัมภาระเสร็จแล้ว มัดห่อเรียบร้อย สวมรองเท้าแล้วเดินออกไป
อู๋ต้าเฉียงรีบขวางหน้าประตูไว้
“แม่! แม่! รีบมาหน่อย เสี่ยวฮุ่ยจะไปแล้ว”
หวังซิ่วเฟินกำลังถอนหายใจอยู่ พอได้ยินเสียงอู๋ต้าเฉียงก็รีบวิ่งมา
“เสี่ยวฮุ่ย นี่เธอ...อย่าโกรธเลยนะ ฉันกับพ่อเขาดุอู๋ต้าเฉียงแล้ว เขารู้ว่าตัวเองผิด”
“เขาด่าฉัน แถมยังลงไม้ลงมือกับฉัน ไล่ให้ฉันไปด้วย ฉันทนอยู่ต่อไม่ไหวแล้ว”
“อย่าเลย อย่าเพิ่งไป”
หวังซิ่วเฟินดึงซูฮุ่ยไว้ แล้วเตะอู๋ต้าเฉียงไปหนึ่งที “ยังไม่รีบขอโทษเสี่ยวฮุ่ยอีก!”
“เสี่ยวฮุ่ย ฉันผิดไปแล้ว ต่อไปฉันไม่กล้าอีกแล้ว”
หวังซิ่วเฟินรีบพูดเสริมตอนที่ยังมีโอกาส
“ผัวเมียอยู่ด้วยกัน จะไม่กระทบกระทั่งกันบ้างได้ยังไง? ถ้าต้าเฉียงกล้ารังแกเธอ แม่จะจัดการให้เอง ดูสิ ดึกขนาดนี้แล้ว ถ้าออกไปคนเดียวก็ไม่ปลอดภัย เกิดมีเรื่องอะไรขึ้นมาจะทำยังไง? เชื่อแม่นะ อยู่ก่อนสักคืน พักผ่อนให้เต็มที่ มีอะไรค่อยคุยกันพรุ่งนี้เช้า ดีไหม?”
เมื่อเห็นว่าหวังซิ่วเฟินมีท่าทีเช่นนี้ ซูฮุ่ยก็หายโกรธลงบ้าง แต่ก็ยังไม่อยากให้อภัยอู๋ต้าเฉียงง่าย ๆ
เรื่องนั้นยังไม่ได้คุยกันให้ชัดเจนเลย
หวังซิ่วเฟินมองออกว่าซูฮุ่ยคิดอย่างไร
“เสี่ยวฮุ่ย ต้าเฉียงบอกฉันกับพ่อเขาหมดแล้ว พรุ่งนี้ให้พ่อเขาพาไปตรวจที่โรงพยาบาลในเมือง พวกเธอแต่งงานกันมาสามปีแล้ว ยังไม่มีลูกสักทีก็ไม่ใช่เรื่องดี ถ้าต้าเฉียงไม่เชื่อฟัง ให้พ่อเขาตีเลย ดีไหม?”
ซูฮุ่ยถึงได้พยักหน้า
“แม่ งั้นฉันจะฟังแม่ ฉันไม่ได้อยากทะเลาะกับต้าเฉียง ฉันก็อยากมีลูกเหมือนกัน”
“แม่เข้าใจ แม่เข้าใจ แม่ก็เป็นผู้หญิงเหมือนกัน ผ่านเรื่องพวกนี้มาแล้ว ใครบ้างไม่อยากมีลูก? ไปเถอะ กลับห้องกัน มีอะไรค่อยคุยกันในห้อง”
กว่าจะกล่อมซูฮุ่ยให้กลับเข้าไปได้ หวังซิ่วเฟินก็โล่งอก
กลับถึงห้องตะวันออก หวังซิ่วเฟินปิดประตูให้เรียบร้อย
“เจี้ยนกั๋ว ถ้าโรคของต้าเฉียงเป็นเรื่องจริง เราจะทำยังไงดี?”
อู๋เจี้ยนกั๋วสูบบุหรี่หนึ่งคำ
“ก็ทำเท่าที่ทำได้ บ้านอู๋จะไม่มีหลานชายไม่ได้”