เวินเจียหนิงเงยหน้ามองดูภายในห้องพลาง ซ่งถิงเยว่ก็สำรวจเธออยู่เช่นกัน
เห็นคิ้วของเธอขมวดเข้าหากัน แทบจะหนีบแมลงวันให้ตายได้ ดวงตากลมโตใสสว่างกวาดมองไปทั่ว ใบหน้าแดงก่ำ ท่าทางเหมือนมีอะไรจะพูดแต่ก็ไม่กล้าพูด
"อย่ายืนตรงนั้นเลย เข้ามาสิ ปิดประตูด้วย ลมแรง"
ซ่งถิงเยว่ย่อมรู้ดีว่าเมื่อก่อนเธอเคยอาศัยอยู่ที่ไหน
คฤหาสน์หรูในเขตสัมปทานฝรั่งเศส แค่ห้องนอนของเธอห้องเดียวก็ใหญ่กว่าบ้านทั้งหลังนี้แล้ว
เตียงนุ่มสปริง พรมขนแกะหรูหรา บนโต๊ะเครื่องแป้งวางตุ๊กตาที่ซื้อกลับมาจากเซียงกั่งเต็มไปหมด ห้องทั้งห้องตกแต่งอย่างทันสมัย
ถ้าไม่ใช่เพราะตระกูลเวินเมตตารับเขาไว้ เขาคงไม่มีทางได้อาศัยอยู่ในที่แบบนั้นไปตลอดชีวิต
พวกเขาไม่ใช่คนระดับเดียวกันตั้งแต่แรก
ก็ไม่แปลกที่เวินเจียหนิงยิ่งโตยิ่งรังเกียจเขา สุดท้ายถึงขั้นไม่อยากมีอะไรเกี่ยวข้องกับเขาแม้แต่นิดเดียว
พอคิดถึงตรงนี้ ซ่งถิงเยว่ก็รู้สึกหงุดหงิดขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก เขาก้มลงค้นของในลิ้นชัก มือไม้หยาบกระด้าง ลิ้นชักถูกดึงจนดังโครมคราม หยิบซองบุหรี่กับไฟแช็กออกมา เพิ่งจะเขย่าบุหรี่ออกมาแท่งหนึ่ง ก็เงยหน้าขึ้นไปชนกับดวงตาคู่ขาวดำใสกระจ่างนั้น
เขาชะงักไปครู่หนึ่ง
บุหรี่มวนนั้นจะคาบไว้ที่ปากก็ไม่ใช่ จะเก็บกลับก็ไม่ใช่
สุดท้าย เขาก็ยัดบุหรี่กลับเข้าลิ้นชัก แล้วปิดลงอย่างแรง "ปัง"
"ทำไมยังไม่เข้ายืนอยู่ได้ไม่เหนื่อยหรือ นั่งพักตรงนั้นสิ เดี๋ยวพาไปกินข้าวที่โรงอาหาร" ซ่งถิงเยว่ผายคางไปทางเตียง เก้าอี้เหล็กในห้องนี้ไม่มีเบาะรองแม้แต่นิด เตียงยังพอมีฟูกบางๆ นั่งแล้วนุ่มกว่า
"ไม่ต้องแล้ว... เออ ในห้องไม่มีห้องน้ำเหรอ ฉันอยากเข้าห้องน้ำ" เวินเจียหนิงพูดท้ายประโยคเสียงเบาลงเรื่อยๆ แผ่วเบาราวยุงร้อง
ซ่งถิงเยว่ฟังไม่ชัด จึงโน้มตัวเข้ามาใกล้เล็กน้อย "พูดอะไรอู้อี้อยู่ได้ พูดให้ดังหน่อยสิ"
สีหน้าบนใบหน้ายังแข็งกระด้าง แต่เสียงกลับไม่เย็นชาเหมือนเมื่อก่อนแล้ว แถมยังนุ่มลงอีกเล็กน้อย
"ฉันอยากเข้าห้องน้ำ" เวินเจียหนิงหน้าแดงแล้วพูดซ้ำอย่างรวดเร็ว เธอเพิ่งจะแอบกวาดตามองทั่วห้องมา รึไม่มีห้องน้ำเลย
ระหว่างทางมาที่นี่ สาวๆ บนรถคนอื่นปวดฉี่ ก็เรียกให้คนขับจอด รถจอดข้างทางเปลี่ยวๆ หลายคนก็จับกลุ่มกันเดินเข้าป่าละเมาะไปแก้ขัดกันตรงนั้น
ให้ตายเธอก็ทำแบบนั้นไม่ได้ ดังนั้นตลอดทางถึงจะกระหายน้ำแค่ไหนก็อดทนไม่ยอมดื่มน้ำ
แต่อั้นมาถึงตอนนี้ ก็ใกล้จะอั้นไม่ไหวแล้ว
ซ่งถิงเยว่ชะงักไปครู่หนึ่ง ถึงได้เข้าใจว่าทำไมเมื่อกี้เธอถึงมีท่าทางเหมือนจะพูดแต่ก็ไม่พูด
เขามองดูริมฝีปากที่แห้งกร้านเป็นขุยของเวินเจียหนิง แล้วขมวดคิ้ว "ตามฉันมา"
"ไม่มีกระโถนเหรอ"
เวินเจียหนิงมองส้วมสาธารณะที่สร้างอย่างเรียบง่ายตรงหน้า กลิ่นเหม็น ๆ ลอยออกมาจากข้างใน เห็นแมลงวันสองสามตัวบินว่อนไปมา
เธอคุ้นเคยกับการใช้ชักโครกมาตั้งแต่เด็ก หลังจากบ้านถูกอายัด สิ่งที่เธอรับได้มากที่สุดก็คือกระโถน
แต่ส้วมตรงหน้าแบบนี้... สู้เข้าป่าละเมาะยังไม่ได้เลย
"รังเกียจอะไรนักหนา" ซ่งถิงเยว่เหลือบตามองเธอ "ที่นี่ขาดแคลนน้ำ น้ำคือชีวิต หอพักทหารมีแค่ส้วมรวมแบบนี้ หาที่หลบลมหลบฝนได้ก็ถือว่าดีแล้ว ยังจะมาหาเรื่องอีก"
เวินเจียหนิงกัดริมฝีปากไม่พูดอะไร สีหน้าเหมือนกำลังจะร้องไห้
เธอบอกตัวเองในใจซ้ำแล้วซ้ำเล่า ต้องเตรียมใจที่จะอดทนกับความลำบาก แต่ได้ลิ้มรสความสุขมานานหลายสิบปี จู่ ๆ ก็ตกลงมาจากสวรรค์สู่ขุมนรก แนวป้องกันทางจิตใจแนวนั้นก็เริ่มสั่นคลอน จะพังทลายเมื่อไหร่ก็ได้
เธอยอมจำนนก้าวเท้าไป พลางยกมือขึ้นจมูก แต่จมได้ไม่นานก็หายใจไม่ออก ต้องปล่อยมือสูดหายใจสองที แล้วจมใหม่ ทำแบบนี้อยู่หลายรอบ จนตาคลอไปด้วยน้ำตา ปลายจมูกแดงก่ำ ดูเหมือนกวางน้อยที่ตกใจกลัว ยืนอยู่ตรงนั้นอย่างน่าสงสาร
สุดท้าย เธอก็จมจมูกแน่น พูดออกมาอ้อมอ้อม "กลิ่นแรงเกินไป ฉันไม่เข้าแล้ว"
ให้อั้นจนตายไปเถอะ
เธอคิด ถ้าน้ำตาทำให้คลายความอั้นได้ ตอนนี้เธออยากจะร้องไห้ออกมาเป็นอ่างเลย
ซ่งถิงเยว่สูดหายใจเข้าลึก จ้องเธออยู่สองวินาที แล้วพูดเสียงห้วน "เป็นคนขี้ฟ้องจริง ๆ เลยนะ!"
พูดจบ เขาก็ก้าวขายาว ๆ เดินกลับไปอย่างรวดเร็ว ไปทางหอพัก
เวินเจียหนิงคิดว่าเขาโกรธแล้ว ไม่ต้องสนใจเธอแล้ว ยังไงเธอก็มาลำบากให้เขายุ่งวุ่นวาย แล้วยังดื้อรั้นไม่ยอมเปลี่ยนนิสัยขี้ฟ้องพวกนั้นอีก
เธอยังคงอดทนไว้ ไม่ให้น้ำตาร่วง
เพราะที่นี่ไม่มีใครช่วยเธอเช็ดน้ำตาได้ ร้องไห้คือการแสดงความอ่อนแอ เธอร้องไห้ไม่ได้เด็ดขาด
ความปวดฉี่ยิ่งกระชั้นเข้ามา เธอลังเลมองส้วมรวมนั้น คิดในใจ ถ้าตายเพราะอั้นฉี่จริง ๆ ปล่อยให้คนอื่นรู้เข้า คงดูขายหน้าอยู่เหมือนกัน
กำลังลังเลอยู่ว่าจะเข้าไปดีไหม จู่ ๆ ด้านหลังก็มีเสียงฝีเท้าวิ่งเข้ามาใกล้ พร้อมกับเสียงผู้ชายตะโกนเบา ๆ "รับไว้สิ!"
เวินเจียหนิงหันกลับไป รับของที่ซ่งถิงเยว่ยื่นให้โดยสัญชาตญาณ เป็นกระดาษชำระนุ่ม ๆ หนึ่งกอง
"กระดาษในนั้นมันแข็งเกินไป บาดผิว ใช้อันนี้นุ่มกว่า"
พูดพลาง เขาก็หยิบซองบุหรี่ออกมาจากกระเป๋า บิดปลายกรองบุหรี่ออกมาสองชิ้น แล้วยัดเข้าไปในรูจมูกเล็ก ๆ ทั้งสองข้างของเธออย่างไม่ฟังคำทัดทาน ท่าทางหยาบกระด้าง แต่แรงกลับเบาอย่างไม่น่าเชื่อ
"อุดไว้ก่อน กลิ่นบุหรี่อย่างน้อยก็ดีกว่ากลิ่นเหม็น" ซ่งถิงเยว่มองเธอตั้งแต่หัวจรดเท้า เหมือนจนปัญญาจริง ๆ "คุณหนูผู้สูงศักดิ์ แบบนี้ได้แล้วใช่ไหม"
คำเรียกนั้นประกอบกับน้ำเสียงขี้เกียจของเขา ทำเอาเวินเจียหนิงชะงักไปอย่างประหลาด
เธอนึกถึงตอนที่เคยเยาะเย้ยซ่งถิงเยว่ได้พูดว่า "ฉันเป็นคุณหนูผู้สูงศักดิ์ ส่วนเธอแค่พ่อแม่ฉันเก็บมาเป็นบอดี้การ์ดให้ฉันเท่านั้น! ฉันไม่สั่ง เธอห้ามห่างฉันไปแม้แต่ก้าวเดียว!"
บูมเมอแรงอันนี้ สุดท้ายก็ย้อนกลับมาที่ตัวเธอเอง
ตอนนั้นเธอยังเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ดื้อรั้น เอาแต่ใจ และไม่มีมารยาท
แต่ตอนที่เธอพูดแบบนั้น เพียงเพราะเห็นซ่งถิงเยว่กับเพื่อนผู้หญิงเดินเข้าใกล้ เธอมีความรู้สึกเป็นเจ้าของของตัวเองอย่างมาก อยากให้เขาทุ่มเทจิตใจให้เธอคนเดียว ไม่ให้มองคนอื่นแม้แต่แวบเดียว
เห็นเวินเจียหนิงยังยืนเหม่ออยู่ ซ่งถิงเยว่ก็พูดต่อ
"ส้วมในบ้านพักครอบครัวทหารดีกว่านี้ สะอาดถูกสุขอนามัยกว่า พอเธอย้ายไปอยู่ที่นั่น ก็ไม่ต้องทนลำบากแบบนี้ ตอนนี้ปวดฉี่มาก ก็ทนไปก่อนนะ"
เวินเจียหนิงถูกเขาเกลี้ยกล่อมอยู่สองสามประโยค ถึงได้ยอมเดินเข้าไปในที่สุด ภายในโพรงจมูกเต็มไปด้วยกลิ่นบุหรี่อ่อน ๆ เหมือนกับกลิ่นที่ลอยมาเมื่อกี้ตอนเดินเข้าไปในห้องของเขา พูดตามตรง เธอเกลียดกลิ่นฉุนนี้มาก แต่เมื่อเทียบกับกลิ่นเหม็นแล้ว ก็ดีกว่าอยู่หลายเท่า
เวินเจียหนิงเดินไปสองสามก้าวก็หันกลับมาถามอย่างไม่วางใจ "จะมีคนอื่นเข้ามาไหม"
ซ่งถิงเยว่เอาแขนพาดไว้กับวงกบประตู ครึ่งหลับตาลงมองเธอ ขบฟันไปมา สุดท้ายก็พูดออกมาจากซอกฟัน "ข้าเฝ้าให้เอง รถถังเข้ามาไม่ได้หรอก ไปเร็ว เข้าไปเถอะ"
เวินเจียหนิงถึงได้วางใจ แล้วเดินเข้าไปอย่างว่าง่าย
ซ่งถิงเยว่พิงกำแพงแล้วใช้มือปาดผมไปมาอย่างรุ่มร่าม
ใครว่าผู้หญิงยิ่งโตยิ่งสวยงาม เด็กผู้หญิงคนนี้ทำไมยิ่งโตยิ่งขี้ฟ้องขึ้นเรื่อย ๆ นะ
แค่เข้าห้องน้ำยังวุ่นวายได้ขนาดนี้
เขาทำเสียง "เฮ่อ" ออกมา
ต่อไป จะเลี้ยงยังไงดีล่ะ
เมื่อก่อนที่ตระกูลเวิน มีพ่อแม่เวินและคนรับใช้ช่วย เขาแค่ทำหน้าที่พี่ชายให้ครบก็พอแล้ว แต่ตอนนี้ ภาระทั้งหมดตกมาอยู่บนบ่าของเขาคนเดียว นี่มันช่างเป็นภารกิจที่หนักหนาจริง ๆ นะ