"นี่เด็กบ้านไหน บทเรียนเริ่มแล้วทำไมไม่เข้าไป"
จั่วเฉ่าหันกลับไป เห็นหญิงวัยกลางคนผมแซมขาวคนหนึ่ง
ใจนางสั่นไหว "หนูได้ยินป้าบอกว่า จะให้หนูมาเข้าเรียนเทอมหน้า หนูเลยอยากรู้ว่าเรียนอะไรบ้าง จะได้เตรียมตัวล่วงหน้า"
"โอ้โห ตัวนิดเดียว รู้จักเตรียมตัวล่วงหน้าแล้ว"
หญิงวัยกลางคนเป็นครูโรงเรียนนี้
คนเป็นครู มักจะเอ็นดูเด็กใฝ่รู้เป็นธรรมดา
โรงเรียนนี้ขนาดไม่ใหญ่ รวมครูใหญ่แล้ว จำนวนครูนับด้วยนิ้วเดียวก็พอ
หญิงวัยกลางคนบอกว่า "เธอไปเอาเก้าอี้ยาวมาเถอะ อีกเดี๋ยวเข้าไปฟังด้วยกัน ฉันจะหาตำราให้"
เลิกเรียนแล้ว นักเรียนวิ่งกรูกันออกมา บนสนามดิน มีทั้งเล่นโยนลูกแป้ง กระโดดหนังยาง สนามคึกคักมาก
แม้จะอึกทึกอยู่บ้าง แต่พอได้ฟังเสียงหัวเราะหยอกล้อพวกนี้ จิตใจกลับเหมือนปลดภาระลง
นางรู้สึกผ่อนคลายและร่าเริง
ทั้งยังทำให้นางยิ่งแน่วแน่ในความคิดที่จะมาเรียนหนังสือ
ไม่นานก็ตีระฆังเรียน จั่วเฉ่าปะปนกับเด็กพวกนี้ เข้าไปในห้องเรียน
คาบนี้เป็นวิชาภาษาจีน คนสอนพอดีเป็นหญิงวัยกลางคน เธอแซ่หวัง พวกเด็กเรียกครูหวัง
ชั้นประถมหนึ่ง ยังเรียนพินอินอยู่
จั่วเฉ่าอ่านหนังสือออกอยู่แล้ว นางพลิกตำราภาษาจีนตั้งแต่ต้นจนจบ
ทั้งนิทานหรือคำสอน ตำราภาษาจีนมีเอกลักษณ์ของยุคนี้อย่างมาก
จั่วเฉ่าหัดเรียนพินอิน แม้วิญญาณจะเป็นผู้ใหญ่ แต่ก็แยกเสียงพยัญชนะและสระไม่ออกจริง ๆ