ราตรีมืดมิด สายลมแรง หมู่เมฆดำบดบังจันทร์กระจ่าง
ณ ส่วนลึกของป้อมเฮยเฟิง เขตคลังเสบียงแกนหลัก
การป้องกันที่นี่ เข้มงวดกว่าบริเวณรอบนอกที่พวกเขาเคยผ่านมาหลายเท่าทวี
บนกำแพงป้อมปราการสูงตระหง่าน ทุกห้าขั้นมีนายตรวจ ทุกสิบขั้นมีทหารยาม
คบเพลิงนับไม่ถ้วนส่องสว่างทั่วอาณาบริเวณราวกับกลางวันแสกๆ แม้แต่ยุงบินผ่านสักตัว ก็ยังถูกจับจ้องอย่างแจ่มชัด
ณ ที่แห่งนี้ คือไม้ตายที่แท้จริงของแม่ทัพใหญ่หลินเจิ้นสง
เพื่อแผนการกบฏในงานเลี้ยงคืนไหว้พระจันทร์ เขาเกือบจะเททุ่มสิ่งที่สะสมมานานปีจนหมดสิ้นแล้ว
หน้าไม้กลหนักอานุภาพสูงสุด เหล็กกล้าชั้นดี และดินปืนดำบริสุทธิ์ที่สุด ล้วนถูกกักตุนไว้ที่นี่อย่างลับๆ
เพียงบุกยึดที่นี่ได้ ภารกิจก่อกบฏของหลินเจิ้นสงก็เท่ากับถูกล่วงหน้าก่อนจะทันได้เริ่ม
ณ หมู่ไม้เตี้ยอันเป็นที่กำบังแห่งหนึ่งนอกกำแพงป้อม
ซูเย่าเย่าย่อกายต่ำ ดุจแมวดำที่แฝงตัวอยู่ในรัตติกาล
นางโผล่ศีรษะเล็กๆ ออกมาครึ่งหนึ่ง มองผ่านช่องว่างของใบหญ้า สังเกตกฎการลาดตระเวนบนกำแพงอย่างถี่ถ้วน
[หน่วยลาดตระเวนสามกอง ช่วงเวลาผลัดเปลี่ยนสลับกันมีเพียงห้าลมหายใจสั้นๆ]
ซูเย่าเย่าลอบคำนวณเส้นทางแทรกซึมอยู่ในใจ
นางหันกลับไปมองซูจิ้นที่หมอบอยู่ด้านหลัง คลุมศีรษะด้วยกระสอบป่านสีดำ
แม้ว่ากระสอบจะหนา แต่แสงเรืองสีชมพูบาร์บี้บนร่างซูจิ้น ยังคงดื้อรั้นส่องลอดผ่านรูผ้าของกระสอบ แผ่รัศมีประหลาดเลือนราง
ช่างคล้ายโคมไฟด้อยคุณภาพที่ส่องสว่างในความมืด
“พี่ใหญ่ อีกครู่ยามผลัดเปลี่ยน เจ้าจงก้าวตามข้าไป”
ซูเย่าเย่าลดเสียงต่ำ กำชับอย่างเคร่งขรึม
“อย่าได้หาญอวดแกร่งเป็นอันขาด ด้วยโฉมหน้าในยามนี้ของเจ้า เพียงเผยออกมาเล็กน้อย เราสองคนล้วนต้องถูกตีเป็นรังผึ้ง”
ได้ฟังคำนี้ ใบหน้าภายในกระสอบของซูจิ้นมืดครึ้มสิ้น