ตอนที่ 3 ชิงหยกคืนมา

สีหน้าของหลินเจี้ยนเย่หมองคล้ำลง สายตาที่มองหวังซิ่วหลานเพิ่มความเพ่งเล็งขึ้นหลายส่วน: "เยวี่ยพูดความจริงหรือเปล่า? หยกของหล่อนหายไปจริงๆ ใช่ไหม?"

หวังซิ่วหลานเพิ่งถูกตีไป ตอนนี้ถูกถามจนใจคอไม่ดี พูดตะกุกตะกัก: "เจี๊ย...เจี้ยนเย่ อย่าไปฟังเด็กพูดไร้สาระเลย มันก็แค่หยกเก่าๆ ชิ้นหนึ่ง หายก็หายไปแล้ว ไม่ต้องไปจริงจังกับมันหรอก..."

"นั่นไม่ใช่หยกเก่าๆ!" หลินชิงเยวี่ยเพิ่มเสียงขึ้น ดวงตาเริ่มแดงเล็กน้อย "นั่นเป็นสิ่งเดียวที่แม่ทิ้งไว้ให้ฉัน! พวกเธอจะขโมยแม้แต่สิ่งสุดท้ายของแม่ฉันไปได้ลงคอหรือไง? ไม่กลัวว่าแม่จะกลับมาหาพวกเธอตอนกลางคืนหรือไร?"

น้ำเสียงของเธออัดแน่นไปด้วยความสะอื้นที่กลั้นไว้ ทั้งคิดถึงแม่ และเกลียดชังแม่ลูกคู่นี้ ทำให้หลินเจี้ยนเย่รู้สึกเจ็บปวดในใจไม่น้อย

เขาถึงจะไม่ค่อยพูด แต่ก็รู้ดีว่าภรรยาที่จากไปรักลูกสาวคนนี้มากแค่ไหน น้ำหนักของหยกชิ้นนั้น เขาย่อมรู้ดี

"เว่ยเว่ย" หลินเจี้ยนเย่มองไปที่ลูกเลี้ยงซึ่งหดตัวอยู่หลังหวังซิ่วหลาน น้ำเสียงหนักขึ้น "บอกตามตรงมา เห็นหยกชิ้นนั้นไหม?"

หลินเว่ยเว่ยถูกเขามองจนขนลุกไปทั้งตัว พูดเสียงสั่น: "ปะ...ปะป๊า หนู...หนูไม่เห็น"

หวังซิ่วหลานเห็นท่าไม่ดี รู้ว่าหลบไม่พ้นแล้ว เลยทำเป็นอาละวาด: "หลินเจี้ยนเย่! นายหมายความว่ายังไง? จะให้ฉันกับเว่ยเว่ยเป็นขโมยในสายตานายงั้นเหรอ? ก็แค่หยกเก่าๆ ชิ้นหนึ่ง ฉันชดใช้ให้เธอก็ได้! แต่นายจะมาข่มขู่เด็กแบบนี้ได้ยังไง?"

"ชดใช้?" หลินชิงเยวี่ยหัวเราะเย็น "ป้าหวังจะเอาอะไรมาใช้คืนล่ะคะ? หยกชิ้นนี้ยายส่งต่อให้แม่ แม่ส่งต่อให้ฉัน มันคือสิ่งระลึกถึง ไม่ใช่สิ่งที่จะวัดค่าเป็นเงินได้"

"วันนี้ถ้าพวกเธอไม่คืนหยกออกมา เรื่องนี้ไม่จบแน่!"

เธอคำนวณไว้แล้วว่าหลินเจี้ยนเย่ยังมีความรู้สึกผิดชอบชั่วดีหลงเหลืออยู่บ้าง และยิ่งรู้ชัดว่าหวังซิ่วหลานให้ความสำคัญกับท่าทีของหลินเจี้ยนเย่ที่สุด

การทำเรื่องใหญ่ให้ดังตอนนี้ ให้หลินเจี้ยนเย่เห็นธาตุแท้ของแม่ลูกคู่นี้ เป็นทางที่ดีที่สุดแล้ว

คิ้วของหลินเจี้ยนเย่ขมวดยิ่งขึ้นไปอีก จ้องหวังซิ่วหลานแล้วพูด: "ฉันถามอีกครั้งหนึ่ง หยกอยู่ในมือพวกเธอจริงๆ หรือเปล่า?"

หวังซิ่วหลานถูกความจริงจังในแววตาของเขาทำให้หวาดกลัวจนตัวสั่น อ้าปากแต่พูดเป็นประโยคไม่ได้สักคำ

ส่วนหลินเว่ยเว่ยยิ่งอยากแกล้งเป็นโรคหัวใจวายเป็นลมไปให้พ้นๆ

แต่หลินชิงเยวี่ยไม่เปิดโอกาสให้เธอ ก้าวขึ้นไปข้างหน้าหนึ่งก้าว กระชากหลินเว่ยเว่ยเข้ามา อีกมือหนึ่งจับเชือกแดงที่คล้องคอเธอได้อย่างแม่นยำ ออกแรงดึงเพียงนิดเดียวก็ขาดออกมา

ปลายเชือกแดงที่ผูกอยู่ ก็คือหยกเหอเถียนที่สลักลายหงส์ชิ้นนั้น เธอสวมมันมาสิบกว่าปี เพียงแวบเดียวก็จำได้ทันที

"นี่มันอะไร?" หลินชิงเยวี่ยชูหยกขึ้น เสียงเย็นเยียบเหมือนน้ำแข็ง "หลินเว่ยเว่ย เธอบอกว่าไม่เห็นไม่ใช่เหรอ? ทำไมซ่อนไว้มิดชิดขนาดนี้?"

หลินเว่ยเว่ยถูกกระชากจนเซ เจ็บคอจนแดงเป็นรอย แสบร้อนไปหมด แต่เธอไม่ทันได้สนใจ ในใจมีเพียงความคิดเดียว นั่นคือของของเธอ เธอต้องชิงกลับมาให้ได้ พูดพร้อมกับพุ่งเข้าไป: "อีแพศยา! นั่นของฉัน คืนมา!"

หลินชิงเยวี่ยคิดถึงชาติก่อนที่ตัวเองต้องตายอย่างทรมานเพราะคนคนนี้ จึงจับมือที่หลินเว่ยเว่ยยื่นเข้ามาได้ด้วยความโกรธแค้น สายตาคมกริบ แรงในมือเพิ่มขึ้นทันที ข้อมือของหลินเว่ยเว่ยถูกบีบจนเจ็บแปลบ น้ำตาแทบจะไหลออกมา

"ของเธอ?" หลินชิงเยวี่ยหัวเราะเย็น น้ำเสียงเยือกเย็นราวกับเศษน้ำแข็ง "หลินเว่ยเว่ย เธอเอามือทาบอกแล้วพูดได้ไหมว่าหยกชิ้นนี้กลายเป็นของเธอตั้งแต่เมื่อไหร่? ตั้งแต่ฉันจำความได้ มันก็คล้องคอฉันอยู่ตลอด เป็นสิ่งเดียวที่แม่ทิ้งไว้ให้ฉัน! เธอใช้เล่ห์เหลี่ยมสกปรกขโมยไป แล้วยังกล้าพูดว่าเป็นของเธออีกเหรอ?"

เธอสะบัดมือหลินเว่ยเว่ยออกอย่างแรง หลินเว่ยเว่ยเซถอยหลังไปชนตู้ด้านหลัง เจ็บจนหน้ากระตุก

"ฉันไม่ได้ขโมย! มันหล่นเอง! ฉันแค่เก็บได้!" หลินเว่ยเว่ยปากแข็ง แต่สายตาเต็มไปด้วยความระส่ำระสาย มองไปทางหวังซิ่วหลานโดยไม่รู้ตัว อยากจะขอความช่วยเหลือ

หวังซิ่วหลานเห็นดังนั้น ถึงกับลืมความเจ็บที่ใบหน้า พุ่งเข้าไปจะแย่ง: "อีเด็กเวร! ปล่อยมือ! นั่นของเว่ยเว่ย!"

"ของเธอ?" หลินชิงเยวี่ยเบี่ยงตัวหลบอีกครั้ง ยกหยกขึ้นสูง แล้วหันไปทางหลินเจี้ยนเย่ "พ่อคะ พ่อดูให้ชัดๆ นี่คือหยกที่แม่ทิ้งไว้ให้หนู พ่อน่าจะจำได้!"

หลินเว่ยเว่ยเห็นแม่ของตัวเองแย่งไม่สำเร็จ ยิ่งร้อนใจ พุ่งตัวขึ้นมาอีกครั้ง อยากจะแย่งหยกคืน

หลินชิงเยวี่ยไม่เกรงใจเลยแม้แต่น้อย จับข้อมือที่หลินเว่ยเว่ยยื่นเข้ามาได้ แล้วก็ตบสองฉาดเต็มๆ

"เพี๊ยะ! เพี๊ยะ!"

เสียงตบดังลั่นไปทั่วห้องรับแขกเล็กๆ ทำให้ทุกคนหยุดชะงักไปชั่วขณะ

หลินเว่ยเว่ยถูกตบจนมึนไปหมด เอามือกุมแก้ม มองหลินชิงเยวี่ยอย่างไม่เชื่อสายตา ในแววตามีทั้งความตกใจกลัวและความเคียดแค้นปนกัน: "เธอกล้าตีฉันเหรอ?!"

"ตีแล้วยังไง?" หลินชิงเยวี่ยสะบัดมือเธอออก สายตาเย็นชาราวกับน้ำแข็งในเดือนอ้าย "ขโมยของฉันไป แล้วยังกล้าด่าฉันว่าอีแพศยาเหรอ?"

"หลินเว่ยเว่ย สองฉาดนี้สอนให้เธอรู้จักกติกา—ของที่ไม่ใช่ของตัวเอง อย่าไปแตะต้อง คำที่ไม่ควรพูด อย่าพูด"

หลินเจี้ยนเย่ยืนอยู่ข้างๆ ใบหน้าหมองคล้ำ นิ่งเงียบไม่พูดอะไร

เขาจ้องแก้มที่แดงก่ำเพราะถูกมือกุมไว้ของหลินเว่ยเว่ย แล้วก็เลื่อนสายตาไปที่หยกชิ้นที่คุ้นเคยดีในมือของหลินชิงเยวี่ย ในใจจะยังไม่เข้าใจอะไรได้อีกเล่า

ไม่ต้องสงสัยเลย ต้องเป็นแม่ลูกคู่นี้เห็นของของชิงเยวี่ยแล้วเกิดความโลภอยากได้

แต่พวกนางไม่คิดบ้างหรือไร ระหว่างที่หลอกให้ชิงเยวี่ยยกงานให้ พวกนางยังกล้าใส่สร้อยแห่งความทรงจำของแม่ชิงเยวี่ยอวดต่อหน้าชิงเยวี่ย ทำไมไม่รู้จักรู้จักประมาณตน รอให้ชิงเยวี่ยลงชนบทไปก่อนแล้วค่อยใส่ก็ไม่ได้

หวังซิ่วหลานตั้งสติได้ ส่งเสียงกรีดร้องแล้วพุ่งเข้าไปหาหลินชิงเยวี่ย: "อีเด็กเวร! กล้าตีลูกฉัน! ฉันจะเอาชีวิตไปแลกกับแก!"

หลินชิงเยวี่ยเตรียมตัวไว้ก่อนแล้ว เบี่ยงตัวหลบ พร้อมกับยัดหยกใส่กระเป๋าเสื้อ กอดไว้แน่นกับตัว

"ป้าหวังอยากอาละวาด ก็ไปอาละวาดที่ลานบ้านสิ ให้เพื่อนบ้านแถวนี้มาช่วยตัดสินกัน ดูซิว่าแม่ลูกคู่นี้ขโมยของที่ระลึกของผู้ตาย แล้วยังกลับตาลปัตร หาว่าคนอื่นผิด ใครกันแน่ที่ไม่มีเหตุผล!"

คำพูดนี้โดนจุดอ่อนของหวังซิ่วหลาน

นางให้ความสำคัญกับหน้าตามากที่สุด ถ้าเพื่อนบ้านรู้เรื่องอัปยศพวกนี้ นางก็กลายเป็นแม่เลี้ยงใจร้ายไป แล้วจะให้เงยหน้าขึ้นในหมู่บ้านพักอาศัยได้ยังไง

การเคลื่อนไหวของนางแข็งค้างอยู่กลางอากาศ โกรธจนตัวสั่นไปทั้งตัว แต่ไม่กล้าก้าวไปข้างหน้าอีกแม้แต่ก้าวเดียว

ส่วนหลินเจียเป่าเด็กสิบขวบ เห็นเหตุการณ์แบบนี้ หัวไว รีบหลบไปอยู่มุมหนึ่งนานแล้ว

หลินเว่ยเว่ยเห็นแม่ถอย ก็ทั้งโกรธทั้งกลัว หันไปทางหลินเจี้ยนเย่ น้ำตาไหลพราก ร้องไห้พลางตะโกน: "พ่อ! พ่อดูพี่สาวตีหนูสิ! พ่อต้องจัดการกับเธอนะ!"

สีหน้าของหลินเจี้ยนเย่ดำทะมึนจนแทบจะหยดน้ำ จ้องไปที่หลินเว่ยเว่ย: "หุบปาก! ขโมยของพี่สาวแล้วยังมีหน้ามาพูดอีกหรือ? สมควรโดนตี!"

นี่เป็นครั้งแรกที่หลินเจี้ยนเย่ดุหลินเว่ยเว่ยรุนแรงขนาดนี้ แม่ลูกทั้งสองถึงกับอึ้งไป

หวังซิ่วหลานอ้าปากอยากจะเถียง แต่ถูกสายตาเย็นชาของหลินเจี้ยนเย่ข่มไว้ "หวังซิ่วหลาน เธอยังมีอะไรจะพูดอีกไหม?"

หวังซิ่วหลานถูกถามจนพูดไม่ออก ได้แต่ร้องไห้ราวกับคนบ้า: "ฉัน...ฉันเห็นว่าเยวี่ยไม่ได้ใส่บ่อยๆ กลัวเธอจะทำหาย เลยให้เว่ยเว่ยเก็บไว้ให้ต่างหาก! เราไม่ได้ขโมย! แค่ช่วยเธอเก็บรักษาไว้!"

"เก็บรักษาไว้?" หลินชิงเยวี่ยหัวเราะเย็น "ต้องซ่อนไว้ที่คอขนาดนั้นเชียวเหรอ ถึงกับตอนที่ฉันถามว่าพวกเธอเคยเห็นไหม ยังต้องโกหกว่าหน้าไม่อาย แล้วตอนนี้ยังใส่มันมาอวดต่อหน้าฉัน พูดว่าเป็นของเธออีก?"

ประโยคสุดท้าย เธอพูดออกมาแทบจะกัดฟัน เสียงแฝงไปด้วยความเกลียดชังจนทุกคนในที่นั้นถึงกับสะเทือนใจ

หลินเจี้ยนเย่ยิ่งอึ้งไป เขาไม่เคยเห็นลูกสาวแสดงสีหน้าแบบนี้มาก่อน ราวกับสะสมความอัดอั้นและความเคียดแค้นไว้มากมายนับพัน

"เธอ...เธอพูดอะไรบ้าๆ!" หลินเว่ยเว่ยตกใจจนหน้าซีดเผือด พูดโต้กลับโดยไม่ทันคิด "วันนี้ฉันแค่ใส่เพราะต้องไปรายงานตัวเท่านั้นเอง"

หวังซิ่วหลานตั้งสติได้ เรื่องสลับงานต่างหากที่เป็นเรื่องสำคัญที่สุดตอนนี้ จะให้เรื่องหยกมาทำให้แผนพังไม่ได้ วันนี้โดนตีไป เดี๋ยวค่อยคิดบัญชีกับมันทีหลัง

นางรีบใช้มือปาดหน้า เปลี่ยนเป็นสีหน้าเวทนา: "เจี้ยนเย่ เด็กๆ ยังเล็ก ทะเลาะกันนิดหน่อยก็เป็นเรื่องปกติ"

"เรามาคุยเรื่องโรงงานกันก่อนดีกว่า วันนี้เป็นวันที่ชิงเยวี่ยต้องไปทำเรื่องโอนงานให้เสร็จ อย่าให้เสียเวลานะ"

นางจงใจเน้นคำว่า "โอน" ให้หนักแน่นขึ้น สายตาเหลือบไปทางหลินชิงเยวี่ยแฝงแรงกดดันที่ไม่ยอมให้โต้แย้ง

จากนั้นก็มองหลินชิงเยวี่ยแล้วเอ่ยเสียงเบาโอ้โลม: "ชิงเยวี่ยเอ๊ย วันนี้เป็นป้าผิดเอง ป้าขอโทษเธอ เธออย่าถือสาป้าเลยนะ เราไปโอนงานให้น้องสาวเธอกันก่อนเถอะ ต่อไปนี้ป้าจะดูแลเธออย่างดีแน่นอน"