“ทำไมมันไม่เหมือนกันล่ะ?”
เสียงนั้นเบามาก แต่กลับทำให้คนฟังรู้สึกเย็นวาบโดยไม่รู้ตัว
“เพราะพี่เป็นพี่ชายของฉันไง!”
ในที่สุดเธอก็ทนไม่ไหว ต้องเปล่งเสียงดังขึ้น
“ฉันไม่เคยคิดอะไรกับพี่ไปมากกว่าพี่ชายแท้ๆ เลย!”
ในห้องพลันเงียบสงัดลงทันที
จู่ๆ หลินจี้ก็หัวเราะเบาๆ ออกมา
“พี่ชายแท้ๆ งั้นเหรอ?”
“เรามีสายเลือดเดียวกันที่ไหน?”
ซูซางถึงกับชะงัก
หลินจี้ถามต่อ: “ชื่อของเราอยู่ในทะเบียนบ้านเล่มเดียวกันไหม?”
“ตามกฎหมายแล้ว เรามีความสัมพันธ์เป็นพี่น้องบุญธรรมอย่างเป็นทางการไหม?”
“ไม่มีใช่ไหมล่ะ?”
“เราแค่ถูกคนคู่หนึ่งรับเลี้ยง และใช้ชีวิตอยู่ในบ้านหลังเดียวกันเท่านั้นเอง”
“ที่เรียกว่าพี่น้อง ก็แค่คำเรียกที่ตั้งขึ้นอย่างลวกๆ ในตอนนั้นเท่านั้น”
ซูซางเถียงกลับโดยไม่ทันคิด: “แต่เราอยู่ด้วยกันมาสิบปีแล้วนะ ฉันถือว่าพี่เป็นครอบครัวที่แท้จริงมานานแล้ว”
“คนรักเป็นครอบครัวไม่ได้หรือไง?”
หลินจี้จ้องมองเธอ ใต้ดวงตาราวกับมีสายน้ำสีดำเข้มอันหนักอึ้งถูกอัดเอาไว้
“แล้วเธอเอาอะไรมายืนยันว่าฉันยอมเป็นแค่พี่ชายของเธอไปตลอด? ไม่ใช่คนรัก?”
หลินจี้โน้มตัวลงไปใกล้เธอ
“เราพึ่งพากันและกันเติบโตมาตั้งแต่เด็ก ฉันไม่ใช่คนที่เหมาะสมที่สุดที่จะเป็นคนรักของเธองั้นเหรอ?”
“แต่เธอกลับโยนคำว่า ‘พี่ชาย’ ให้ฉัน แล้วก็พยายามจะผลักฉันออกไป?”
น้ำเสียงของเขาค่อยๆ เย็นชาลงเรื่อยๆ
“ซางซาง บนโลกนี้ไม่มีความจริงแบบนั้นหรอก”
ขนตาของซูซางสั่นระริก น้ำตาไหลอาบแก้มไม่ขาดสาย
“ฉันไม่รู้……”
“เธอไม่รู้อะไรอยู่แล้ว”
หลินจี้ยื่นมือมาเช็ดน้ำตาที่หางตาของเธอ
ครั้งนี้ ซูซางกลับตั้งตัวไม่ทันที่จะหลบ
“ฉันไม่เคยทำให้เธอรู้”
น้ำเสียงของเขาทุ้มต่ำและช้าลง