ต้วนฮุยอ้วนขึ้นกว่าเดิมหนึ่งรอบจากตอนที่จากทุ่งหญ้ามา ผิวพรรณก็ขาวขึ้นเล็กน้อย
ที่สำคัญที่สุดคือ ก่อนหน้านี้เด็กคนนี้มักมีสีหน้าครุ่นคิดหนักใจอยู่เสมอเมื่ออยู่บนทุ่งหญ้า แต่บัดนี้คิ้วตากลับคลายออก ดูสบายใจขึ้น ราวกับได้ปลดภาระหนักบางอย่างลงแล้ว
“ข้าสบายดี ท่านนายพลเกาปฏิบัติต่อข้าเป็นอย่างดี ให้ข้าฝึกฝนร่วมกับทหารเก่า ทุกบ่ายยังได้ติดตามอาจารย์อ่านหนังสือเรียนอักษรด้วย ท่านพ่อ บัดนี้ข้ารู้จักอักษรจีนมากกว่าสามร้อยตัวแล้ว อ่านตำราพิชัยสงครามซุนจื่อเองได้แล้ว”
ต้วนเช่าเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนเอ่ยถ้อยคำที่ทำให้ต้วนฮุยประหลาดใจ
“ชื่อภาษาเซียนเปยของเจ้า ยังจำได้หรือไม่”
ต้วนฮุยชะงักไป รอยยิ้มบนใบหน้าค่อย ๆ เลือนหาย
“...จำได้”
“ชื่ออะไร”
“เฮ่อโหลวอาซู่” (ภาษาเซียนเปย)
“ไม่ได้ใช้มานานแค่ไหนแล้ว”
ต้วนฮุยก้มหน้า นิ้วมือขยำชายเสื้อโดยไม่รู้ตัว ท่าทางเช่นนี้เป็นนิสัยของเด็กชาวฮั่น เด็กเซียนเปยไม่เคยทำเช่นนี้
“ท่านพ่อ ท่านนายพลเกาบอกว่า เมื่อข้าอ่านตำราพิชัยสงครามซุนจื่อจบแล้ว จะให้ข้าเข้ากองสอดแนมเป็นหัวหน้าหมวดสิบนาย หัวหน้าหมวดสิบนายของกองสอดแนมได้รับเงินเดือนละแปดตำลึง ยังมี...”
“ข้าถามว่าเจ้าไม่ได้ใช้ชื่อภาษาเซียนเปยมานานแค่ไหนแล้ว”
ต้วนฮุยกัดริมฝีปาก
ใต้เพิงมีเสียงเอะอะดังขึ้น เด็กหนุ่มชาวฮั่นหลายคนหัวเราะหยอกล้อพลางวิ่งออกมา เมื่อเห็นต้วนเช่ายืนอยู่ตรงนี้ก็พากันมองอย่างสงสัย
เด็กหนุ่มหน้ากลมคนหนึ่งตะโกนเรียกต้วนฮุย “เฮ่อโหลว! วันนี้ทำการบ้านเสร็จหรือยัง? ประเดี๋ยวไปจับปลาในแม่น้ำด้วยกัน!”