หลี่เหวินเสวียนสูดลมหายใจลึก ใจของเขารู้สึกขื่นขม
ประโยคของเมิ่งจื่อประโยคนี้ก็มาถึงแล้ว
คำพูดดั้งเดิมของเมิ่งจื่อกล่าวว่า ผู้ที่ไร้ที่ดินที่มั่นคงแต่ยังรักษาจิตใจใฝ่ดีได้ มีเพียง "บัณฑิต" เท่านั้นที่ทำได้ ส่วนชาวบ้านธรรมดา ไม่มีทรัพย์มั่นคงย่อมไม่มีจิตมั่นคง และจะก่อการฉ้อฉลไร้ศักดิ์ศรี
ประโยคนี้แท้จริงคือคำเตือนต่อผู้ปกครองทั้งแผ่นดิน — หัวใจแห่งการปกครองราษฎร อยู่ที่การจัดทรัพย์ให้ราษฎร!
เจ้าไม่อาจยกมาตรฐานของนักปราชญ์มาบังคับชาวบ้าน เจ้าต้องทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่รอดก่อน
แต่เกาหยางไอ้ตัวดีนี่ ก็เปลี่ยนโจทย์ข้อนี้อีก!
จุดยากข้อแรกไม่ใช่ให้เจ้าแปลประโยคนี้ หรือหาแหล่งที่มา หรือบริบทรอบข้าง แต่คือให้เจ้าเติมเต็มตรรกะของเมิ่งจื่อให้สมบูรณ์!
เจ้าต้องยอมรับความขัดแย้งคู่นี้ แต่เมื่อยอมรับแล้ว ก็เท่ากับเปิดปากตั้งวาทนิยมต่อสาธารณะ — การจัดหาที่ดินที่มั่นคงให้ราษฎร คือภาระอันดับแรกของราชสำนัก!
ต่อมา เกาหยางเริ่มลงมือฆ่าใจ
ที่ดินของแผ่นดินเก้าส่วนสิบ อยู่ในมือใคร?
คำตอบง่ายนัก ใคร ๆ ก็รู้
ที่ดินเหล่านั้นอยู่ในมือของตระกูลใหญ่ ขุนนางผู้มั่งคั่ง วัดวาอาราม และพระญาติวงศ์ฝ่ายใน!
เจ้าพูดว่า "ควรเข้าแทรกแซง" ก็เท่ากับในห้องสอบนี้แหละ ชิงที่ดินจากผู้ได้ประโยชน์ทั้งแผ่นดิน
เจ้าพูดว่า "ไม่ควรเข้าแทรกแซง" วาทนิยม "ราษฎรพึงมีที่ดินที่มั่นคง" ที่เจ้าเพิ่งให้เหตุผลไปเมื่อครู่ ก็จะหันกลับมาฟาดหน้าเจ้าเสียเอง
เกาหยางหยิบข้อสอบตำราประวัติศาสตร์ขึ้นมา แล้วเปลี่ยนเป็นข้อสอบนโยบายพระราชกฤษฎีกาจำกัดที่ดินที่เด็ดขาดเหี้ยมเกรียม
และนั่นคือจุดที่ยากที่สุดของข้อนี้ — เจ้าจะเข้าแทรกแซงอย่างไร?
การกลืนกันของที่ดิน คือหายนะยิ่งใหญ่ที่สุดที่ทำลายราชวงศ์ทั้งหลาย!
เจ้าก็ตอบดูสิ
เจ้าจะบังคับแจกจ่ายที่ดินเท่าเทียม จะรับซื้อคืนเป็นของราชสำนัก หรือจะใช้ภาษีควบคุม?
ผู้เข้าสอบที่ซื้อข้อสอบมาคนหนึ่งเห็นข้อนี้ น้ำตาแทบไหลออกมาอีกครั้ง
เมื่อคืนเขาท่องจำมาคือเรื่อง《ถกถาจิตใจอันมั่นคงของบัณฑิต》
เขียนถึงบัณฑิตยากจนก็ไม่คลาดหลักคุณธรรม ร่ำรวยก็ไม่เสียใจกลับ
ผลบัดนี้ข้อสอบกลับถามเรื่องการกลืนที่ดิน