รุ่ยเอ๋อร์ เจ้าเคยบอกเรื่องนี้กับคุณหนูไป๋หรือไม่?
คุณยาย หลานยอมรับโทษตามกฎตระกูล ขอเพียงได้แต่งงานกับผู้อวิ๋นเข้าบ้าน
ท่านแม่ทัพ อย่าได้เพื่อข้าทำลายกฎตระกูลเลย หลิงเอ๋อร์ไม่แยแสต่อชื่อเสียง ข้าอยากจะไม่ทำให้ท่านลำบาก ข้าขอลาไปเสียดีกว่า
ไม่ หลิงเอ๋อร์ เพื่อเจ้า ข้ายอมรับการลงโทษใด ๆ ก็ตาม
เมื่อได้ยินดังนั้น ทุกคนก็สูดลมหายใจเข้าลึก ต่างพากันรู้สึกทึ่งที่ความรักของทั้งคู่ได้มาถึงเพียงนี้
ฉางหนิงพยักหน้าแล้วเอ่ยว่า คุณยายเข้าใจในสิ่งที่เจ้าต้องการแล้ว แต่เพียงว่า คุณยายยังต้องถามความเห็นของอีกคนหนึ่ง ว่าพลางหันไปทางขวาหน้า พร้อมเอ่ยว่า ชิงหราน เจ้ามาทางนี้
อู๋ชิงหรานค่อย ๆ เดินไปยังข้างกายโจวรุ่ยและไป๋ผู้อวิ๋น แล้วคารวะพร้อมเอ่ยเบา ๆ ว่า คุณยาย
เด็กน้อย สามีของเจ้าตอนนี้จะแต่งภรรยารอง เจ้ายินยอมหรือไม่? ฉางหนิงถามตรง ๆ
อู๋ชิงหรานมองดูสามีที่ตนรัก ผู้เป็นบิดาของบุตรชาย ทว่าเวลานี้กำลังจับมือของหญิงอีกคนไว้ โดยไม่แม้แต่จะมองนางแม้เพียงเสี้ยวเดียว นางพลันรู้สึกเย็นเยียบถึงหัวใจ
ยามนั้นแขกในงานไม่มีใครเอ่ยเสียงดัง ต่างรอคอยคำตอบของนางอยู่
เห็นเพียงอู๋ชิงหรานก้าวเข้าไปหาโจวรุ่ย แล้วเอ่ยเบา ๆ ว่า ท่านสามี
โจวรุ่ยเงยหน้าขึ้นมองภรรยาที่แต่งงานด้วยกันมา 7 ปี ผู้นี้ ตอนนี้ตาของนางแดงก่ำจ้องมองเขาอยู่ เขาจึงตอบรับว่า ชิงหราน
ท่านสามีจะแต่งคุณหนูไป๋จริงหรือ? อู๋ชิงหรานไม่แม้แต่จะมองไป๋ผู้อวิ๋นแม้สักครั้ง แล้วเพียงจ้องมองสามีของตน หวังจะพบคำตอบจากดวงตาของเขา
ชิงหราน หลิงเอ๋อร์นางจะไม่ก้าวก่ายเจ้า หากเจ้าไม่อยากพบนาง ข้าก็สามารถจัดที่นางไปอยู่ที่เรือนอื่นได้ โจวรุ่ยเอ่ย พลางมองไปรอบ ๆ แขกในงาน ก็รู้ดีว่าเรื่องวันนี้ทำให้ภรรยาตนต้องเสียหน้า แต่เมื่อมาถึงขั้นนี้แล้ว เขาทำได้เพียงยืนหยัดต่อไป มิเช่นนั้นหลังจากนี้หลิงเอ๋อร์จะถูกเหล่าตระกูลในเมืองหลวงดูหมิ่นเยาะเย้ย ต้องผ่านวันนี้ไปก่อน แล้วค่อยหาทางขอโทษภรรยาทีหลัง อย่างไรเสียพวกเขายังมีลูกด้วยกันหนึ่งคน ชิงหรานคงไม่ปฏิเสธเขา
หึ ๆ อู๋ชิงหรานได้ยินความมุ่งมั่นของสามี และได้ยินเสียงหัวใจของตนแตกสลาย บางทีเมื่อคนเราหมดคำพูดก็มักจะหัวเราะออกมา นางในตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น อยากจะหัวเราะเหลือเกิน ไม่รู้ว่าจะหัวเราะที่สามีไร้หัวใจหรือที่ตนเองโง่เขลากันแน่
นางสูดลมหายใจเข้าลึกหนึ่งครั้ง แล้วเงยหน้าขึ้นมองฉางหนิง เอ่ยว่า หม่อมฉันไม่ยินยอม
ทั่วทั้งงานฮือฮา โจวรุ่ยจ้องมองอู๋ชิงหรานด้วยความตกใจ เขาไม่คิดว่าภรรยาผู้สุภาพอ่อนโยนและมีระเบียบแบบแผนผู้นี้จะคัดค้าน
โจวรุ่ยเอ่ยเสียงเบา ว่า ชิงหราน อย่าก่อเรื่อง
ข้าไม่ได้ก่อเรื่อง ข้าไม่สามารถยอมรับการที่ท่านจะแต่งภรรยารองได้ อู๋ชิงหรานเอ่ยทั้งตัวสั่นระริก หากไม่ใช่เพราะมารยาทที่ถูกปลูกฝังมา นางอยากพุ่งเข้าไปตบสองคนนั้นเสียสองฉาด
พี่สาว ข้าไม่เป็นภรรยารองก็ได้ และจะไม่แย่งท่านแม่ทัพกับท่านไป ไป๋ผู้อวิ๋นเอ่ยทั้งน้ำตาคลอเบ้า ทำหน้าอ้อน ๆ มองอู๋ชิงหราน
ชิงหราน ตำแหน่งภรรยาเอกของเจ้าจะไม่เปลี่ยนแปลง แต่ข้าปล่อยหลิงเอ๋อร์ไม่ได้จริง ๆ โจวรุ่ยเอ่ยเกลี้ยกล่อมอีกครั้ง
ข้าบอกแล้วว่าข้าไม่ยอมรับ อู๋ชิงหรานเอ่ยตัดพ้ออย่างเด็ดขาด
ดี ชิงหราน เจ้าคิดดีแล้วหรือ? ฉางหนิงถาม
คุณยาย หม่อมฉันคิดดีแล้ว อู๋ชิงหรานตอบ
ถ้าเช่นนั้น รุ่ยเอ๋อร์ ตอนนี้เจ้าจะมีสองทางเลือก: ทางหนึ่ง เจ้าหย่ากับนาง แล้วแต่งคุณหนูไป๋เข้าบ้าน; อีกทางหนึ่ง เจ้าส่งคุณหนูไป๋กลับไป แล้วจากนี้ห้ามติดต่อกันอีก จวนกั๋วกงของเราจะออกเงินให้ฟุ่มเฟือยดูแลนางที่บ้านเกิด ให้ชีวิตนางไร้กังวล ต่อไป เจ้าเลือกเถอะ
คุณยาย จำเป็นต้องเลือกหรือ? โจวรุ่ยถาม
ถูกแล้ว จำเป็นต้องเลือก
ท่านแม่ทัพ อย่าได้กังวลเรื่องหลิงเอ๋อร์เลย หลิงเอ๋อร์กลับไปได้ แม้ต้องอยู่เพียงลำพัง หลิงเอ๋อร์ก็อยู่ได้ คำครหาต่าง ๆ ก็เป็นเพียงลมปากของผู้อื่น ข้าเพียงไม่ใส่ใจก็พอแล้ว ข้าไม่เหมือนพี่สาวที่มีบ้านเดิมให้กลับไป แต่ข้าก็มีทางมีชีวิตต่อไป
เหล่าคุณนายและคุณหนูในงานก็เริ่มแอบกลอกตาขึ้นมาอีกครั้ง กลวิธีถอยเพื่อรุกนี้ แต่ละคำแทงใจจริง ๆ
หลิงเอ๋อร์ เจ้าวางใจ ข้าจะไม่ทิ้งเจ้าแน่นอน ว่าแล้วโจวรุ่ยก็หันไปมองอีกฝั่งอู๋ชิงหราน แล้วถามว่า ชิงหราน เจ้าจะบังคับข้าถึงเพียงนี้จริงหรือ?
อู๋ชิงหรานมองดอกไม้ขาวผู้อ้อน ๆ และสามีผู้สายตาว่าตนไม่รู้จักพอใจ ก็ไม่อยากอธิบายอะไรอีก เอ่ยเพียงว่า ใช่
ดี นี่คือสิ่งที่เจ้าบีบบังคับข้า โจวรุ่ยกล่าวจบก็หันไปทางฉางหนิง เอ่ยว่า คุณยาย หลานขอเลือกหย่า
รุ่ยเอ๋อร์! ครานี้จวนกั๋วกงผู้เป็นแม่เอ่ยขึ้นเพื่อห้ามปราม เจ้าจะหย่ากับชิงหรานเพราะหญิงสาวที่หลุดมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ได้อย่างไรกัน
ท่านแม่ หม่อมฉันตัดสินใจแล้ว โจวรุ่ยตอบอย่างเด็ดขาด
เจ้านี่มันโง่เขลาเสียจริง จวนกั๋วกงผู้เป็นบิดาก็เอ่ยอย่างเจ็บใจที่ลูกไม่เป็นดังใจ
ท่านพ่อ ท่านแม่ ท่านทั้งสองคงผิดหวังในตัวลูกมาก แต่ลูกเติบโตมาตามข้อกำหนดของท่านทั้งสองเสมอมา ขอท่านทั้งสองได้ให้อภัยลูกที่เอาแต่ใจสักครั้งเถิด โจวรุ่ยเอ่ย พลางโขกศีรษะคำนับจวนกั๋วกงและภรรยา
รุ่ยเอ๋อร์ เจ้าแน่ใจแล้วหรือว่าจะหย่า? ฉางหนิงถาม
ครับคุณยาย หลานแน่ใจ
ดี ถ้าเช่นนั้น ฝ่ายญาติฝ่ายหญิง ทางพวกท่านเห็นเป็นอย่างไร? ฉางหนิงมองไปยังครอบครัวเจ้ากรมพิธีการที่อยู่ทางซ้ายหน้า
เห็นเพียงเจ้ากรมพิธีการ ภรรยา และพี่ชายของอู๋ชิงหรานทั้งสองคน ล้วนเดินออกมายืนข้างกายอู๋ชิงหราน พวกเขาคารวะก่อน แล้วเจ้ากรมพิธีการจึงเอ่ยว่า ไม่ว่าชิงหรานจะตัดสินใจเช่นไร พวกเราสนับสนุนทั้งหมด แต่เรื่องวันนี้ความผิดมิได้อยู่ที่บุตรสาวของข้า จวนกั๋วกงจะต้องให้คำอธิบายกับตระกูลอู๋ของพวกเราด้วยหรือไม่
ภรรยาเจ้ากรมพิธีการกำมือลูกสาวแน่น เพื่อส่งพลังให้ และเอ่ยว่า อย่ากลัว บิดาเจ้าจะจัดการให้เจ้าเอง
ชิงหราน เจ้ายอมหย่าหรือไม่? ฉางหนิงถาม
คุณยาย เมื่อหัวใจของท่านสามีมิได้อยู่กับหม่อมฉันแล้ว ในฐานะบุตรสาวของตระกูลอู๋ หม่อมฉันก็ไม่ยอมที่จะแบ่งสามีกับผู้ใด ครั้งแรกที่ตกลงแต่งงานกับท่านสามีก็เพราะกฎของจวนกั๋วกงที่ว่า ชายอายุครบ 40 ปียังไม่มีบุตรชายจึงค่อยอนุญาตให้มีอนุภรรยาได้ และหม่อมฉันเองก็ให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่งแล้ว ท่านสามีออกศึกอยู่ข้างนอก หม่อมฉันอยู่บ้านปรนนิบัติปู่ย่าตายาย ดูแลงานในบ้าน จัดการเรือน และเลี้ยงดูบุตร หม่อมฉันทบทวนตนเองแล้ว มิได้มีความผิดใด ๆ แต่ยามนี้ท่านสามีเปลี่ยนใจ หม่อมฉันจึงยอมหย่า
ดี ถ้าเช่นนั้น พวกเจ้าก็หย่ากันเถอะ ท่านผู้ว่าการเมืองหลวงอยู่ที่ใด? ฉางหนิงถาม
ท่านแม่ อย่าได้ทำเช่นนี้! จวนกั๋วกงและภรรยาต่างร้องห้าม
ฉางหนิงยกมือห้ามไว้
ผู้ว่าการเมืองหลวงออกมาเอ่ยว่า กระหม่อมอยู่พ่ะย่ะค่ะ
ดี เมื่อครู่นี้เจ้าก็ได้ยินแล้ว ข้าหลานของข้าจะหย่า เจ้าเขียนหนังสือหย่าให้เรียบร้อย แล้วจัดการให้พวกเขาเสียเลย
เรื่องนี้? ผู้ว่าการเมืองหลวงเอ่ยอย่างลำบากใจ พลางเหลือบมองฝ่าบาท
เห็นฝ่าบาททรงพยักหน้าเป็นสัญญาณ พระองค์ทรงรู้จักพระอัยยิกาผู้นี้ดี ทรงตัดสินใจอย่างเด็ดขาด ใครก็เปลี่ยนแปลงไม่ได้
ดี ถ้าเช่นนั้น กระหม่อมจะจัดเตรียมเดี๋ยวนี้ ไม่ทราบว่ามีข้อความอะไรที่ต้องเขียนเป็นพิเศษหรือไม่? ผู้ว่าการเมืองหลวงเอ่ยถาม พลางเช็ดเหงื่อที่แท้จริงก็ไม่มี
ให้เขียนว่าเป็นฝ่ายจวนโจวเราเองที่ผิด โจวรุ่ยกระทำผิดกฎตระกูล ดังนั้นจวนกั๋วกงของเรายินยอมชดใช้ให้นางอู๋ด้วยเงินหนึ่งหมื่นตำลึง ร้านค้าห้าร้าน และเรือนขนาดสองชั้นหนึ่งหลัง หากนางอู๋แต่งงานใหม่ในภายหลัง ข้าจะเพิ่มข้าวของเครื่องใช้ในงานแต่งให้อีกสิบแปดคาน ภรรยาคนโต เจ้าไปเอารายการสินเดิมของชิงหรานมา คืนให้นางทั้งหมด
รับทราบ คุณแม่ จวนกั๋วกงภรรยาเอ่ยรับแล้วพาคนเดินไป
ชิงหราน ญาติผู้ใหญ่ฝ่ายหญิง ฉี่เหวินเด็กคนนี้ต่อไปจะให้อยู่กับข้าเพื่อเลี้ยงดู ให้พวกท่านวางใจได้ หากคิดถึงเด็กเมื่อใด ก็มาหาได้ตลอดเวลา ฉางหนิงกล่าวเสริม
ขอบพระคุณคุณยาย อู๋ชิงหรานน้ำตาไหลอาบแก้ม ครู่ก่อนที่รู้ว่าสามีเปลี่ยนใจ ถูกท้าทาย ถูกเยาะเย้ย นางก็ไม่คิดจะร้องไห้ เพราะไม่อยากให้ใครมาเยาะเย้ย ความเย่อหยิ่งในตัวนางไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น แต่ตอนนี้เมื่อได้ยินคุณยายคิดเพื่อนางถึงเพียงนี้ จู่ ๆ นางก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
เด็กน้อย อย่ากลัว มีคุณยายอยู่ มีแต่ตระกูลเราที่ไร้บุญ วาสนาไม่พอจะเก็บเจ้าไว้ได้ คุณยายขอโทษเจ้าที่อบรมหลานชายไม่ดี เด็กน้อย เจ้าไม่ได้ทำผิด ต่อไปหากมีใครมารังแกเจ้า เจ้าก็มาหาคุณยายได้ คุณยายจะคุ้มครองเจ้าเอง ฉางหนิงปลอบโยน
ยามนั้น เหล่าคุณนายและคุณหนูในงานต่างก็ตาแดงก่ำ
ทางด้านผู้ว่าการเมืองหลวงก็เขียนหนังสือหย่าเสร็จเรียบร้อย แล้วยื่นถวายให้ฉางหนิงดู
ดี ทุกท่าน วันนี้ทุกคนอยู่พร้อมหน้า ได้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมด เรื่องนี้เป็นหลานชายข้าผิดสัญญาก่อน อู๋ชิงหรานมิได้มีความผิดแม้แต่น้อย ต่อจากนี้ข้าไม่อยากได้ยินข่าวลือใด ๆ เกี่ยวกับนางอีก มิเช่นนั้น จวนกั๋วกงของข้าจะไม่ยอมปล่อยไปแน่นอน ต่อจากนี้ อู๋ชิงหรานคือหลานสาวบุญธรรมของข้าฉางหนิง ตราบใดที่ข้ายังมีลมหายใจ จะไม่ยอมให้ใครมารังแกนางได้ ทุกท่านได้ยินชัดหรือไม่?
ความเห็นของพระอัยยิกาคือความเห็นของข้าเช่นกัน ครานี้จักรพรรดิจิ้งหลงก็ทรงเอ่ยรับรอง
รับพระบัญชา แขกเหรื่อทุกคนคุกเข่าลงพร้อมกัน
ดี ตอนนี้เรื่องการหย่าเรียบร้อยแล้ว ฝ่าบาท ญาติผู้ใหญ่ฝ่ายหญิง หลานชายข้ากระทำความผิดถึงเพียงนี้ บัดนี้ข้าจะให้ความยุติธรรมแก่พวกท่าน