เจียงอวิ๋นหนิงไม่มีเวลามาเยาะเย้ยเจียงเช่อแล้ว ตอนนี้นางรู้สึกกระวนกระวายใจนัก ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรให้พี่ชายของร่างเดิมเชื่อว่านางจะไม่หลงใหลซ่งหมิงเหลียงอีกต่อไป
แล้วที่ผ่านมา ร่างเดิมก็โกหกจนเสียเครดิตไปหมดสิ้น
ในห้องครัว ป้าสะใภ้ใหญ่หลิวอวี้จือกำลังช่วยหวังชุยฮัวจัดโต๊ะอาหาร ข้างหูได้ยินหวังชุยฮัวพร่ำบ่นไม่หยุด: "สะใภ้ใหญ่เอ๋ย เจ้าช่วยเกลี้ยกล่อมสามีเจ้าเถิด อย่าพูดจาแบ่งแยกครัวเรือนอีกเลย ครั้งนี้อวิ๋นหนิงตั้งใจสำนึกผิดจริงๆ แล้ว"
หลิวอวี้จือไม่ได้พูดอะไร เพียงแต่ยิ้มบางๆ
ก่อนหน้านี้นางไม่เคยไม่เชื่อน้องสามีคนนี้ แต่ผลลัพธ์ทุกครั้งก็สอนนางว่า ตัวเองคิดผิดเสมอมา
"แม่ใหญ่ แม่" เจียงอานเหอกุมมือเจียงอวิ๋นเทียนเดินเข้ามา: "หนูล้างมือแล้ว พ่อทำให้หนูค่ะ"
พูดจบ เจียงอวิ๋นหนิงก็เดินเข้ามาพอดี เจียงอานเหอรีบวิ่งเข้าไปกอดขาหลิวอวี้จือทันที
"พี่ใหญ่ สะใภ้ใหญ่" นางรู้สึกเก้อเขินอยู่บ้าง
แม้เรื่องราวก่อนหน้านี้จะไม่เกี่ยวกับนาง แต่อย่างไรเสียตอนนี้คนที่ใช้ร่างนี้อยู่ก็คือนางเอง
เจียงอวิ๋นเทียนขมวดคิ้ว มองน้องสาวโง่เขลาผู้นี้ที่เอาแต่ทำให้ตนเองโกรธ ไม่เอ่ยปากแม้แต่คำเดียว
"อานเหอ" เจียงอวิ๋นหนิงโบกมือเรียกเจียงอานเหอ แต่เจ้าเด็กน้อยกลับหลบไปอยู่ด้านหลังหลิวอวี้จือ กอดขานางไว้แน่น แล้วชะโงกหน้าออกมาอย่างประหม่า: "ป้า"
เจียงอวิ๋นหนิงรู้สึกเจ็บแปลบในใจ
ร่างเดิมเคยเป็นจอมอำมหิตประจำบ้าน สิ่งของดีๆ กินได้อะไรก็เก็บกวาดไปหมด เพื่อนำไปมอบให้ซ่งหมิงเหลียง ส่วนเจียงอานเหอหลานชายคนนี้ ก็ไม่เคยได้รับสีหน้าดีๆ จากนางสักครั้ง
พูดไม่กี่คำก็ด่าทอ บ่อยครั้งยังชี้หน้าหลานชายแล้วว่า: "เจ้าไปเรียนหนังสืออะไร? ที่ไหนจะมีเงินมาเลี้ยงสมองหมูเช่นเจ้า? เงินพวกนี้ต้องเก็บไว้ให้พี่หมิงเหลียง!"
ทำให้นับตั้งแต่นั้นมา เจียงอานเหอก็หวาดกลัวป้าคนนี้มาตลอด
เจียงอวิ๋นหนิงถอนหายใจ นี่มันช่างเป็น "รุ่นพ่อโค่นต้นไม้ รุ่นลูกร้อนแดด" เสียจริง
นางย่อตัวลง: "อานเหอ ป้าขอโทษ ป้าเมื่อก่อนสมองเสื่อม ต่อไปนี้จะไม่เป็นแบบนี้อีกแล้ว"
เจียงอานเหอไม่พูดอะไร แต่มือที่กอดขาหลิวอวี้จือแน่นขึ้นกว่าเดิม
เจียงหลาวซานพาเจียงเช่อเดินเข้ามา ความสนใจของครอบครัวสามคนเจียงอวิ๋นเทียนถูกดึงออกไปทันที
"พ่อ นี่ใครหรือ?" เจียงอวิ๋นเทียนมองเจียงเช่อด้วยความฉงนสนเท่ห์
หวังชุยฮัวหัวเราะจนตาหยี: "นี่คือทาสนักโทษที่อวิ๋นหนิงซื้อมาเพื่อแต่งงานด้วย แม่เพิ่งบอกพวกเจ้าไปเมื่อครู่นี้เอง ว่าเจ้าน้องสาวเจ้ารู้สำนึกแล้ว แต่เจ้าสองสามีภรรยากลับไม่เชื่อ"
หลิวอวี้จือประหลาดใจเล็กน้อย หันไปมองเจียงอวิ๋นหนิง: "อวิ๋นหนิง เจ้าพูดจริงหรือ?"
หรือว่าคราวนี้จะจริงจังเสียที? ถ้ายังคิดจะหลอกให้พวกตนควักเงินออกมา ค่าเสียหายก็ใหญ่หลวงเกินไปแล้วกระมัง?
เจียงอวิ๋นหนิงพยักหน้า สีหน้าเต็มไปด้วยความผิด: "สะใภ้ใหญ่ ขอโทษด้วย ที่ผ่านมาข้าทำตัวเหลวไหลเกินไป แต่ตอนนี้ข้าคิดได้แล้ว ข้าจะแก้ไข"
เจียงอวิ๋นเทียนหลังจากได้เห็นเจียงเช่อ ก็เหลือบมองนางอย่างดูแคลนพลางพูดว่า: "คำพูดเพราะๆ ใครก็พูดเป็น"
เจียงอวิ๋นหนิงก้มหน้าลง: "พี่ใหญ่ ข้ารู้ว่าตอนนี้ข้าพูดอะไรพี่ก็คงไม่เชื่อ ขอเวลาแค่สามเดือน ให้ข้าได้พิสูจน์ตัว ขอเพียงพี่ยังไม่พอใจ ข้าก็พร้อมจะแยกครัวเรือนออกไปอยู่ตามลำพังเอง"
"เหลวไหล" เจียงหลาวซานโกรธจนตบโต๊ะ: "ข้ายังไม่ตาย! ห้ามพูดเรื่องแยกครัวเรือนอีกเด็ดขาด!"
เจียงอวิ๋นเทียนเองก็โกรธไม่แพ้กัน: "พ่อ! ย่าใหญ่ของเราก็ยังมีชีวิตอยู่ไม่ใช่หรือ ไฉนเรายังแยกครัวเรือนออกจากลุงใหญ่ลุงรองได้เล่า?"
เจียงหลาวซานพูดไม่ออก หน้าบึ้งตึงไปหมดเป็นสีเนื้อตับ
เจียงเช่อเม้มปากนิ่งเงียบ ฟังอยู่เงียบๆ ดูท่าความสัมพันธ์ภายในตระกูลเจียงจะซับซ้อนอยู่ไม่น้อย
"ตัวข้าจะเป็นอย่างไรก็ช่าง แต่ข้าไม่อยากให้ภรรยากับลูกของข้าต้องโดนดูดเลือดอีกต่อไป" ความเจ็บปวดและความรู้สึกผิดที่เจียงอวิ๋นเทียนมีต่อภรรยาแวบผ่านดวงตาไม่พ้นสายตาผู้เป็นพ่อแม่ ทำให้ทั้งคู่พูดอะไรโต้แย้งไม่ออก
"พ่อ พี่ใหญ่ พวกท่านอย่าเพิ่งทะเลาะกันเลย" เจียงอวิ๋นหนิงเอ่ยอย่างจนใจ: "ก่อนหน้านี้เป็นความผิดของข้าเอง ข้าแย่งค่าเล่าเรียนของอานเหอ แย่งสินสอดของสะใภ้ใหญ่ แล้วยังโง่เขลาไปเทียวรับใช้ตระกูลซ่งอีก"
เจียงเช่ออดชำเลืองมองเจียงอวิ๋นหนิงไม่ได้ นี่มันแค่โง่เขลาอย่างเดียวหรือ? นี่มันโง่เขลาราวกับหมู่บ้าน งมงายและเหี้ยมโหดยิ่งนัก
เขารู้สึกไม่อยากยอมรับเสียเลย ที่แท้เมื่อครู่ตนเองยังถูกคนเช่นเจียงอวิ๋นหนิงดูถูกว่าไม่เท่าหมูตัวหนึ่ง ช่างเป็นความอัปยศยิ่งนัก
"ข้าสาบาน ในเวลาสามเดือน ข้าจะคืนสินสอดให้สะใภ้ใหญ่ และค่าเล่าเรียนของอานเหอ ข้าก็จะหามาให้ครบแน่นอน" เจียงอวิ๋นหนิงยกสามนิ้วขึ้นสาบาน
นางรู้ดี คนโบราณเชื่อถือเรื่องพวกนี้เป็นอย่างยิ่ง
ยามนี้เองที่หน้าประตูก็มีเสียงเคาะดังปังๆ ขึ้น
"เจียงอวิ๋นหนิง! ออกมาเดี๋ยวนี้นะ!" เสียงของซ่งหมิงเหลียงดังลอดเข้ามา ด้านหลังเขามียายหยางยืนอยู่ด้วยสีหน้าเย่อหยิ่ง
"ฮึ หนูร้ายกาจ กล้าตีข้า ดูซะว่าลูกชายข้าจะจัดการเจ้ายังไง" นางพูดพลางหัวเราะ แต่ก็เผลอกระตุกจนโดนแผลบนหน้าจนเจ็บ
กำลังเป็นเวลาเตรียมอาหาร ชาวบ้านแถบนั้นได้ยินเสียงเอะอะก็พากันออกมาดู
"โอ้ย นี่มันเรื่องอะไรกัน?" ป้าหลี่สีหน้าเจือไปด้วยอารมณ์อยากรู้อยากเห็น มองตระกูลแม่ลูกซ่งอยู่เป็นเชิงดูมุก
ป้าเฟิ่งถ่มน้ำลาย: "มาทวงเงินกันหรือเปล่า?"
ซ่งหมิงเหลียงเห็นผู้คนมากขึ้น ก็ยิ่งมีแรงหนุนหลัง ต่อไปต้องทำให้เจียงอวิ๋นหนิงคุกเข่าขอโทษแม่ของเขาให้คนทั้งหลายได้เห็นเป็นขวัญตา
"เจียงอวิ๋นหนิง!" เขาเตะประตูบ้านพังเข้าไปหนึ่งที
"เสียงดังอะไรกัน?" เจียงอวิ๋นหนิงวิ่งออกมาอย่างหัวเสีย ด้านหลังมีคนในตระกูลเจียงตามมาด้วย
เมื่อครู่ต้องกล่าวขอโทษแทนความผิดของร่างเดิมอยู่ตลอด นึกโมโหอยู่ในใจอยู่แล้ว พอมาเห็นแม่ลูกคู่นี้ ก็ยิ่งรู้สึกรำคาญใจหนักขึ้นไปอีก
ซ่งหมิงเหลียงสีหน้าเย่อหยิ่ง: "เจียงอวิ๋นหนิง! เจ้าเป็นหญิงแพศยา! ยังจะไปแต่งงานกับชายอื่นอีกหรือ! แถมยังตีแม่ข้าอีกต่างหาก!"
เจียงอวิ๋นหนิงพูดไม่ออก: "ชายยังไม่ได้แต่ง หญิงยังไม่ออกเรือน ข้าแต่งงานก็เป็นการปฏิบัติตามราชโองการ มันอะไรกับเจ้า? ว่าแต่อีกอย่าง แม่เจ้าโดนตีก็เพราะผิวหนังของนางคัน ข้าช่วยทำให้หายคันโดยไม่คิดค่าเหนื่อย ไม่ต้องขอบคุณข้าหรอก"
ซ่งหมิงเหลียงดูเหมือนจะไม่คิดว่าเจียงอวิ๋นหนิงจะพูดเช่นนี้ได้ เขาอ้าปากค้างด้วยความไม่อยากเชื่อ
"เจ้า! หยาบคาย! ไร้ยางอาย!" เขาชี้หน้าเจียงอวิ๋นหนิง ก่อนจะทำทีเป็นคนใจกว้าง: "ถ้าเจ้าคุกเข่าขอโทษแม่ข้าตอนนี้ แล้วเอาใบกู้หนี้คืนมา ข้ายังพอจะให้อภัยเจ้าได้"
"ใช่!" ยายหยางส่งเสียงเอะอะตาม: "เผาใบกู้หนี้ทิ้ง แล้วชดใช้ค่ายารักษาแผลให้ข้าอีกยี่สิบตำลึง"
เจียงอวิ๋นหนิงไม่ได้ตะโกนโวยวายเหมือนเขา เพียงแต่เหลือบตามองเขาอย่างเยือกเย็น: "เจ้าไม่หยาบคายแล้วจะมาเตะประตูบ้านข้าทำไม? เจ้าไม่ไร้ยางอายแล้วจะมาหมกเงินข้าทำไม?"
ซ่งหมิงเหลียงพูดอย่างมีเหตุมีผล: "อย่าดูหมิ่นคนหนุ่มที่ยากจน!"
เจียงอวิ๋นหนิงแทบหัวเราะไม่ออก: "ถ้าคนหนุ่มคนนั้นทั้งจน ทั้งหัวดื้อ ยังชอบฉวยโอกาส กอบโกยเงินของคนอื่น ก็อีกเรื่องหนึ่งละ"
ซ่งหมิงเหลียงโกรธจนอ้าปากกว้าง แต่กลับนึกคำพูดใดไม่ออก
"แล้วก็แกด้วย ยายหยางแก่ๆ" เจียงอวิ๋นหนิงไม่พูดพล่ามทำเพลง รีบแสกผมที่อยู่บนหน้าผากตนเองออก
"เข้ามาดูกันให้หน่อย ทุกคน วันนี้ตอนเช้า ยายหยางมาบ้านข้าเพื่อเรียกเงิน ข้ายังให้ข้าขายหลานชายทิ้งอีกด้วย! ข้าไม่ยอมนางก็ผลักข้า หัวข้าไปกระแทกกับโต๊ะหินจนสลบไป! ยายหยางคนนี้กลับวิ่งหนีไปเลย! ช่างเป็นคนใจดำถึงเพียงไหน ถึงเห็นคนตายอยู่ตรงหน้าแล้วไม่ยอมช่วย! กับคนเช่นนี้ ข้าถึงจะอยู่ไปก็คงหาเรื่องเอาตัวเองเข้าไปข้องแวะ! ถุย!"
"โอ๊ย อวิ๋นหนิงเอ๋ย ทำไมเจ้าไม่พูดตั้งแต่แรกเล่า"
"ยายหยางทำกรรมหนักหนา ลงมือได้ลงคอขนาดนั้นเชียวหรือ?"
ชาวบ้านรอบข้างที่มามุงดูต่างพากันส่ายหน้า สายตาที่มองยายหยางเปลี่ยนไปทันที
คนในตระกูลเจียงที่อยู่ด้านหลังเจียงอวิ๋นหนิงก็เพิ่งรู้เรื่องนี้เหมือนกัน
"ยายแก่ใจบาป!" หวังชุยฮัวโกรธจนทุบขาตัวเอง
ไม่แปลกใจเลยที่ลูกสาวนางครั้งนี้จะตัดใจเด็ดขาดจริงๆ เสียที!
ยายหยางแววตาวูบไหวด้วยความรู้สึกผิด: "ข้าก็แค่ผลักเบาๆ ใครจะไปรู้ว่านางเองยืนไม่มั่น"