ความฝันในหอดำ: บันทึกแก้แค้นของไต้อวี้

ตอนที่ 4 รับรางวัล ไต้หยู่กลับจวนเจีย

7 นาที· 1.5K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

ฉางกงจู่มาหาและพานางเข้าวังเป็นการส่วนตัว ไต้หยู่คิดว่าพระองค์ทำเพื่อให้ขุนนางทั้งหลายได้เห็นว่า ขอเพียงมีความจงรักภักดี ต่อให้เกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้น พระองค์ก็จะดูแลทายาทของพวกเขาเป็นอย่างดี

แต่การที่ฮองเฮาให้นางพำนักสองวัน ยังเชิญไท่อี้มาด้วยนั้น ทำให้นางรู้สึกไม่เข้าใจ

ยามนี้ฮองเฮาทรงมีพระพักตร์อ่อนโยนและตรัสกับนางด้วยดี ไต้หยู่จึงรีบกดความสงสัยในใจลง แล้วขอบพระทัยในพระกรุณาของฮองเฮา

"เบิ้นกงพบเจ้าแล้วก็ชอบใจ ราชวังนี้มีหญิงสาวน้อยนัก ไม่ใช่เพียงเบิ้นกง แม้ฝ่าบาทก็ทรงโปรดปรานองค์หญิงยิ่งกว่า" ระหว่างที่ตรัสอยู่นั้น ข้างนอกก็มีเสียงทูลว่าหลิวไท่อี้มาถึงแล้ว ฮองเฮาจึงรับสั่งให้เชิญเข้ามา

หลิวไท่อี้คือไท่อี้ที่เก่งกาจและได้รับความไว้วางใจมากที่สุดในสำนักไท่อี้เวลานี้ ฮ่องเต้และฮองเฮาต่างก็ทรงเชื่อถือเขา ไม่เพียงมีฝีมือแพทย์สูงส่ง หลิวไท่อี้ยังเป็นผู้ที่รักษาระเบียบวินัย ปากหนักไม่แพร่งพรายความลับ

ดูสีหน้า ฟังเสียง ดูชีพจร หลิวไท่อี้ตรวจอาการไต้หยู่อย่างละเอียด แล้วจึงกล่าวกับนาง "คุณหนูร่างกายอ่อนแอมาแต่กำเนิด ไม่ควรบำรุงหนัก การเคลื่อนไหวจะเสริมสร้างพลังหยาง ควรขยับร่างกายให้มากขึ้น"

ฮองเฮาทรงถามคำถามสองสามข้อซึ่งล้วนเกี่ยวกับร่างกายของไต้หยู่ หลิวไท่อี้ตอบทุกคำ หลังจากฟังจบ ฮองเฮาก็ทรงทราบว่าร่างกายของไต้หยู่นั้น ถ้าหมั่นดูแลก็ไม่เป็นปัญหา

เมื่อเป็นเช่นนี้ ฮองเฮาก็ยิ่งมีความคิดแน่วแน่มากยิ่งขึ้น เมื่อถึงเวลาส่งไต้หยู่ออกจากวัง ฮองเฮาก็ยังทรงเพิ่มรางวัลอีกมากมาย ส่วนใหญ่เป็นแพรไหมชั้นดีที่บรรณาการมาจากทั่วสารทิศ รวมถึงยาสมุนไพรล้ำค่าบางชนิด

ของรางวัลยังเป็นเรื่องรอง ฮองเฮายังทรงพระราชทานนางกำนัลผู้สอนสองคนให้ไต้หยู่โดยเฉพาะ หนึ่งในนั้นคือนางกำนัลกู้ อีกคนคือนางกำนัลสวี่

เรื่องพระราชทานนางกำนัลนี้ ฮองเฮายังทรงเอ่ยกับฮ่องเต้เป็นพิเศษว่า "หม่อมฉันเห็นว่าหลินเกอหนิงผู้นี้รูปโฉมและความสามารถล้วนเป็นเลิศ แต่ว่าชีวิตที่ผ่านมาลำพัง ต้องอยู้อาศัยใต้ชายคาคนอื่น วันเวลาลำบาก ทนเห็นไม่ไหวจริง ๆ"

ฮ่องเต้ไม่เพียงทรงได้ยินลักษณะนิสัยของไต้หยู่จากพระโอษฐ์ของฮองเฮา ยังทรงได้ยินจากพระสนมอู๋ พระสนมสวี่ และคนอื่น ๆ ด้วย หนึ่งในนั้น คำพูดของพระสนมสวี่ ทำให้ฮ่องเต้ทรงรู้สึกเห็นใจหลินเกอหนิงผู้นั้นยิ่งนัก

คำพูดของพระสนมสวี่คือ "เด็กสาวผู้นั้นไม่ด้อยกว่าสาวงามเมืองน้ำ เรียวสวยสดใสจริง ๆ น่าเสียดายร่างกายอ่อนแอเล็กน้อย อายุยังน้อยก็สูญเสียบิดามารดา ถึงครอบครัวยายจะดีเพียงใด ก็ไม่ใช่บ้านของตัวเอง ยิ่งไปกว่านั้น หม่อมฉันได้ยินมาว่า หรงกั๋วฝู่นั้นไม่ค่อยมีกติกานัก ฝ่ายรองยังไปอาศัยอยู่ในที่ของฝ่ายใหญ่ ทั้งหมดเป็นเพราะยายแก่คนนั้นที่ลำเอียง จากนี้ก็พอจะจินตนาการได้ว่าเด็กสาวผู้นั้นต้องอาศัยอยู่ใต้ชายคาคนอื่น ถูกใครต่อใครรังแกก็เป็นได้"

เหตุใดพระสนมสวี่จึงกล่าวเช่นนี้? ประการแรก นางเดาใจฮ่องเต้ถูก รู้ว่าบัดนี้ฮ่องเต้กำลังจัดการกับขุนนางผู้ใหญ่ที่มีรากฐานมั่นคง จึงนึกถึงคุณงามความดีทั้งหลายของหลินรู่ไห่ ประการที่สอง พระสนมสวี่แค้นพระสนมเซียนเต๋อยิ่งนัก เพราะในปีนั้น พระสนมสวี่และหยวนชุนเข้าวังในฐานะนางสนมในปีเดียวกัน หยวนชุนอาศัยว่าเป็นบุตรสาวที่ถูกต้องของหรงกั๋วฝู่ ทั้งยังได้รับการดูแลจากพระสนมเจินในตอนนั้น คงไม่เป็นมิตรกับนางผู้ไม่มีวงศ์ตระกูลเท่าไรนัก

โชคดีที่ภายหลังนางได้รับพระราชทานให้เป็นชายาของอ๋องหนิง และให้กำเนิดทั้งบุตรชายบุตรหญิงอย่างราบรื่น

เมื่อมีพระสนมสวี่ทูลยุยงเรื่องจวนเจียต่อฮ่องเต้แล้ว ฮองเฮาทรงเอ่ยเสริมอีก ฮ่องเต้จึงถามทันทีว่า "เช่นนั้นฮองเฮามีความคิดเห็นอย่างไร?"

ฮองเฮาทรงตอบตามโอกาส "หม่อมฉันคิดว่า ไม่สู้พระราชทานนางกำนัลผู้สอนสองคนให้หลินเกอหนิง หนึ่งเพื่อสอนและดูแลหลินเกอหนิง สองเพื่อให้คนในจวนเจียไม่กล้ารังแกหลินเกอหนิงตามอำเภอใจ ฝ่าบาทเห็นว่าอย่างไร?"

ฮ่องเต้ทรงไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง "ข้อเสนอของฮองเฮาก็ไม่เลว เช่นนั้นก็ทำตามนั้นเถิด"

ท้ายที่สุดยังตรัสเพิ่มอีกประโยคว่า "เพียงแต่เจิ้นสังเกตเห็นว่า ฮองเฮาดูเหมือนจะชอบเด็กสาวผู้นี้จริง ๆ?"

"ใช่พระเจ้าค่ะ รูปโฉมเป็นเรื่องรอง เข้าใจกฎระเบียบ รู้จักกาลเทศะ หากลูกสาวของหม่อมฉันยังมีชีวิตอยู่ คงโตได้เท่านี้แล้ว" ตอนที่ฮองเฮายังเป็นชายาอ๋อง นางให้กำเนิดบุตรสาวคนแรก แต่เด็กคนนั้นอายุยังไม่ถึงขวบปีก็ล้มป่วยจากไป

ได้ยินเช่นนั้น ฮ่องเต้ก็ทรงนึกถึงเด็กคนนั้นขึ้นมา นั่นเป็นลูกคนแรกของฮ่องเต้ เดิมทีทั้งสองพระองค์ต่างทรงโปรดปรานเด็กคนนั้นมาก ฮ่องเต้จึงทรงหมดความระแวงต่อฮองเฮา: ฮองเฮาโปรดปรานหลินเกอหนิงผู้นี้ขนาดนี้ ฮ่องเต้ยังคิดว่าฮองเฮาทรงมีความคิดอื่นใดแอบแฝงอยู่หรือไม่

เมื่อได้รับความเห็นชอบจากฮ่องเต้ ฮองเฮาก็ทรงให้อาการนางกำนัลกู้และนางกำนัลสวี่ติดตามไต้หยู่ไปเมื่อนางออกจากวัง

เกี้ยวจากราชวังมาถึงหรงกั๋วฝู่ บ่าวไพร่ที่เห็นแก่ได้รีบส่งคนไปกราบทูลล่วงหน้าแล้ว ยามนี้เปิดประตูกลางกว้าง รับเกี้ยวเข้าไปในจวนโดยตรง

ไต้หยู่หวนนึกถึงครั้งแรกที่นางมา ต้องเข้าทางประตูมุมตะวันตก

อาหญิงคนที่สองของนาง ไม่ถูกชะตากับนางตั้งแต่แรกเริ่ม

ลงจากเกี้ยวเห็นหวางซีเฟิ่งนำคนมารอรับ ไต้หยู่ยิ่งรู้สึกขบขันในใจ: ที่จวนของคุณยาย ไม่เพียงบ่าวไพร่ที่เชิดชูคนมีอำนาจและเหยียบย่ำคนตกยาก แม้แต่นายก็เช่นกัน

ไม่สิ จะพูดให้ถูกต้องก็คือ เพราะนายเป็นคนเห็นแก่ได้ บ่าวไพร่จึงทำตามเป็นแบบอย่าง

แม้ในใจจะดูถูก แต่สีหน้าไต้หยู่ยังคงเหมือนเมื่อก่อน ยิ้มกล่าวกับหวางซีเฟิ่ง "พี่สะใภ้ใหญ่ยกย่องข้าเหลือเกิน"

หวางซีเฟิ่งเห็นนางกำนัลจากวังสองคนติดตามไต้หยู่มาอยู่ข้างกาย ด้านหลังยังมีของรางวัลมากมายถึงเพียงนั้น ตกใจแทบไม่หาย คว้าแขนไต้หยู่เดินเข้าไปอย่างสนิทสนม แล้วกล่าวว่า "น้องสาวเข้าวังสามวัน คุณยายเป็นห่วงแทบบ้า พอรู้ว่าน้องสาวจะกลับมา ก็เอ่ยถึงทั้งเช้า ข้าบอกแล้วไง หลินเกอหนิงของเรารูปโฉมงดงามราวเทพธิดา เข้าวังไปต้องไม่มีปัญหาแน่นอน ยังจะได้โปรดปรานจากฮองเฮาอีกด้วย ดูท่าข้าเดาไม่ผิดจริง ๆ"

พูดคุยหัวเราะกันก็เข้าไปในห้องชั้นในของเจียหมู่ ไต้หยู่คารวะเจียหมู่ก่อน แล้วมองดู พี่สะใภ้ใหญ่สองคน พี่สะใภ้ใหญ่ และทั่นชุนซีชุนก็อยู่กันครบ คนครบหน้าจริง ๆ

ไต้หยู่จึงแนะนำนางกำนัลสองคนให้เจียหมู่รู้จัก "ได้รับพระกรุณาจากฮองเฮา พระราชทานนางกำนัลสองคน มาที่จวนเพื่อสอนกฎมารยาทให้ข้า"

นางกำนัลกู้และนางกำนัลสวี่ทั้งสองก้าวไปข้างหน้าคำนับเจียหมู่ เจียหมู่รีบให้อวี๋หยางและหูโป้อุ้มพวกนางขึ้นมาด้วยตัวเอง ความคิดมากมายผุดขึ้นในสมอง แต่ปากกลับกล่าวเพียงขอบพระทัยในพระกรุณาของฮองเฮา กล่าวคำลำบากใจถึงนางกำนัลทั้งสอง แล้วให้คนรีบนำนางกำนัลทั้งสองไปพักผ่อน

ไต้หยู่ยังนำของรางวัลจากวังมาให้เจียหมู่ดูทีละอย่าง

ไม่ต้องพูดถึงซิงฟูเหรินและหวังฟูเหรินที่เห็นของรางวัลมากมายถึงเพียงนั้นตกใจ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเจียหมู่ที่อดคิดไกลไม่ได้: ตระกูลเจียหลายปีมานี้ มีเพียงพระสนมเซียนเต๋อที่เคยพระราชทานสิ่งของมา หลายปีแล้วที่ไม่ได้รับพระราชทานจากฮ่องเต้และฮองเฮา แต่ไต้หยู่เพียงครั้งเดียวก็ได้มามากมาย ดูท่าไม่เพียงฮองเฮาทรงโปรดปราน แม้ฮ่องเต้ก็ทรงมีพระประสงค์ลึกซึ้ง

กดความกังวลในใจลง เจียหมู่ยิ้มให้นางเก็บของทั้งหมด "อวี้เอ๋อร์คงเหนื่อยแล้ว กลับไปพักผ่อนก่อน ผ่านไปสักครู่ค่อยมาที่นี่ ข้ากับหลานจะได้ทานข้าวด้วยกัน สนิทสนมกันหน่อย"

ตื่นแต่เช้ามาลาคารวะฮองเฮา ยังได้พบกับพระสนมหลายองค์ที่มาที่พระราชวังเฟิ่งอี๋ ไต้หยู่ยามนี้เหนื่อยจริง ๆ จึงลุกขึ้นคารวะลาเจียหมู่และคนอื่น ๆ

เมื่อไต้หยู่จากไป เจียหมู่ก็ให้คนอื่นกลับไป เหลือเพียงหวังฟูเหรินและหวางซีเฟิ่ง

"ฮองเฮามีรับสั่งให้ใครนำข่าวมาบอกหรือไม่?" เจียหมู่เต็มไปด้วยความสงสัย

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป