หวังชุนอิงชะงักงันไปก่อน คล้ายยังฟังไม่เข้าใจ ครั้นตระหนักถึงความหมายในคำพูดของบุตร ความโศกเศร้าและขมขื่นที่มิอาจเอื้อนเอ่ยก็พลันฉุดรั้งหัวใจของนางไว้!
นางโผเข้ากอดบุตรไว้แนบอกอย่างแน่นหนา เรี่ยวแรงมากเสียจนแทบจะบีบร่างเขาแหลกสลาย ในที่สุดก็สะกดกลั้นไม่ไหว ร่ำไห้เสียงดังออกมา เสียงร้องไห้นั้นมิใช่เพียงน้ำตาเงียบงันเช่นก่อนหน้าอีกต่อไป หากประหนึ่งสายน้ำหลากที่ทะลักทลายเขื่อน พร้อมความรู้สึกผิดอันไร้ที่สิ้นสุด
“ลูกเอ๋ย! ฮ่าวหรานของแม่... ลูกของแม่... แม่ขอโทษเจ้า... แม่ตัดใจจากเจ้าไม่ลง... ฮือ ๆ ๆ...” นางร้องไห้จนตัวสั่นเทา ถ้อยคำสับสนไร้ลำดับ
ไม่รู้ว่าเหตุใดจู่ ๆ บุตรชายจึงรู้ความถึงเพียงนี้ ท่าทีเช่นนี้กลับทำให้นางใจสลายยิ่งกว่าการร้องงอแงหรือการรั้งไว้เป็นพันหมื่นเท่า! เพราะความรู้ความของบุตร การพลัดพรากครั้งนี้จึงยิ่งโหดร้ายขึ้นไปอีก
ฉินฮ่าวหรานปล่อยให้มารดากอดไว้ ใบหน้าเล็กซุกอยู่ในอ้อมอกของนาง ซึ่งเปี่ยมด้วยกลิ่นอายคุ้นเคยและคราบน้ำตา แขนเล็ก ๆ ก็โอบรอบลำคอมารดาเช่นกัน
เขาใช้จิตวิญญาณของผู้ใหญ่พิจารณาการพลัดพรากอย่างมีเหตุผล ทว่าสัญชาตญาณของร่างกายนี้และความผูกพันระหว่างแม่ลูกที่สั่งสมมาหลายปีก็ยังทำให้ปลายจมูกแสบจมูกและขอบตาร้อนผ่าว เขาเพียงฝืนกลั้นไว้ ไม่ส่งเสียงร้องไห้ออกมา
หลายวันต่อมา ในยามเช้าที่หมอกบางปกคลุม รถม้าคันเล็กหลังคาผ้าสีเขียวซึ่งเก่าคร่ำคร่าอยู่บ้างก็จอดเงียบเชียบตรงปากทางเข้าหมู่บ้านหลิวถัง ประหนึ่งเกรงว่าจะรบกวนฝันอันแสนสงบของผู้ใด หรือไม่ก็กลัวจะเรียกเสียงวิพากษ์วิจารณ์ที่ไม่จำเป็นมา