กลางดึกของวันถัดมา รถเทียมวัวก็ออกเดินทางอีกครั้ง คราวนี้บนรถนอกจากถังปลาไหลแล้ว ยังมีตะกร้าเปล่าและกระสอบเพิ่มขึ้นอีกมากมาย ใช้สำหรับบรรทุกของที่ซื้อมาเตรียมฉลองปีใหม่
ฉินเหอวั่งยังคงตื่นเต้นเช่นเดิม แต่ไม่ได้ส่งเสียงเอะอะเกินไป เพียงมองน้องชายกับท่านปู่หัวหน้าหมู่บ้านด้วยความอยากรู้อยากเห็น
เมื่อไปถึงตัวอำเภอ ตลาดยังคงอึกทึกคึกคัก ฉินเต๋อชางขายปลาไหลให้หลิวพุงโตอย่างคล่องแคล่วเช่นเดิม ราคาผ่านการต่อรองไปมา สุดท้ายก็สูงกว่าคราวก่อนเล็กน้อย เมื่อรับเงินค่าขายปลาแล้ว พวกเขาก็เริ่มซื้อข้าวของ
หลายคนไปยังร้านขายของชำก่อน หัวหน้าหมู่บ้านเอ่ยกับฉินฮ่าวหรานว่า “ฮ่าวหราน มาดูนี่สิ ร้านนี้ขายเกลือราคาเท่าไร ซีอิ๊วราคาเท่าไร จดเอาไว้ พวกเราจะได้เปรียบเทียบกับร้านอื่น”
ฉินฮ่าวหรานรีบเข้าไปใกล้หน้าเคาน์เตอร์ เงยหน้ามองป้ายราคาที่แขวนเรียงรายอยู่บนผนัง เถ้าแก่เห็นเด็กน้อยมาถามราคา ก็รู้สึกน่าสนใจ จึงบอกราคาให้ฟังอย่างอดทนหนึ่งรอบ
ฉินฮ่าวหรานรีบหยิบสมุดกับถ่านแท่งออกมา ก้มตัวอยู่บนเคาน์เตอร์ แล้ววาดภาพงุ่มง่ามเพื่อจดราคา
จากนั้นพวกเขายังแวะร้านผ้า ร้านตีเหล็ก และร้านกระดาษกับหมึก ทุกครั้งที่ไปถึง ฉินเต๋อชางจงใจให้ฉินฮ่าวหรานเป็นฝ่ายถามราคาก่อน
และจดบันทึกไว้ จากนั้นเขาจึงค่อยออกหน้าเจรจาต่อรองกับเถ้าแก่ ฉินฮ่าวหรานได้เห็นว่าหัวหน้าหมู่บ้านผู้เจนจัดตามวัยใช้ข้อได้เปรียบจากการซื้อของจำนวนมากเจรจากับร้านค้าอย่างแยบคายเช่นไร สังเกตสีหน้าและแววตาผู้อื่นอย่างไร รวมถึงรู้จังหวะต่อรองราคาได้อย่างไร