ในนามประชาชน: แทนที่ซารุ่ยจิน กุมอำนาจทั่วฮั่นตง

ตอนที่ 2 ในนาม: เข้ามาแทนซาอุ่ยจิน กุมเกมทั้งฮั่นตง

8 นาที· 1.9K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

หลินจื้อหย่วนตอบอย่างสุขุมว่า “ทั้งหมดเป็นผลจากแนวทางนโยบายของส่วนกลาง และความร่วมมือร่วมใจกันของคณะกรรมการพรรคเทศบาลกับรัฐบาลเทศบาลนครโม่ตู ผมแค่ทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุดครับ”

เขาไม่ได้ยกความดีความชอบทั้งหมดมาเป็นของตัวเอง ก่อนอื่นก็กล่าวชื่นชมนโยบายของส่วนกลางอย่างเต็มที่ แสดงให้เห็นว่าตนมีจุดยืนสอดคล้องกับส่วนกลาง จากนั้นจึงยกผลงานให้เป็นของคณะทำงานโดยรวม ถ่อมตัวอย่างเหมาะสม ไม่แย่งความดีความชอบและไม่ถ่อมตนจนเกินไป นี่คือวุฒิภาวะทางการเมืองที่สั่งสมจากการคลุกคลีในแวดวงราชการมาอย่างยาวนาน

ในแวดวงการเมือง สิ่งสำคัญคือมีมิตรให้มาก มีศัตรูให้น้อย จึงจะไปได้ไกลกว่า

หลี่เจิ้งหงที่อยู่อีกฝั่งของสายโทรศัพท์ฟังแล้ว น้ำเสียงก็เจือความชื่นชมขึ้นมาหลายส่วน ในแวดวงราชการ ยิ่งอยู่ในตำแหน่งสูงก็ยิ่งเข้าใจหลักการที่ว่าไม่ควรรับความดีความชอบไว้คนเดียว แต่เจ้าหน้าที่ที่ทำได้จริงเช่นนี้กลับมีไม่มาก

“เอาละ สหายจื้อหย่วน วันนี้ที่โทรมาแค่อยากถามความเห็นของคุณเกี่ยวกับตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำมณฑลฮั่นตง”

พอได้ยินเช่นนั้น หลินจื้อหย่วนก็อดประหลาดใจไม่ได้

ตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำมณฑลฮั่นตงไม่ได้กำหนดตัวคนไว้แล้วหรือ โดยให้ซาอุ่ยจิน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำมณฑลเปียนซี โยกย้ายมารับตำแหน่ง แล้วตอนนี้ที่ถามเขาหมายความว่าอย่างไร?

“สหายเจิ้งหง ตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำมณฑลฮั่นตงไม่ได้กำหนดไว้แล้วหรือครับ ให้สหายซาอุ่ยจินจากมณฑลเปียนซีย้ายมารับตำแหน่ง”

น้ำเสียงของหลินจื้อหย่วนแฝงความสงสัยอยู่เล็กน้อย ความทรงจำจากชาติก่อนยังชัดเจน ซาอุ่ยจินเป็นคนที่ส่วนกลางเลือกไว้ และกำลังจะเดินทางไปฮั่นตงเพื่อจัดการปัญหาที่จ้าวลี่ชุนทิ้งไว้ แล้วทำไมตอนนี้หลี่เจิ้งหงถึงยังมาถามความเห็นเขาอีก

อีกฟากของสายโทรศัพท์ หลี่เจิ้งหงหัวเราะเบา ๆ น้ำเสียงฟังไม่ออกว่ารู้สึกอย่างไร เพียงแต่แฝงความนัยอยู่เล็กน้อย “สหายจื้อหย่วน คุณได้ข่าวนี้มาจากไหน? แผนเสนอชื่อสหายซาอุ่ยจินเป็นหนึ่งในตัวเลือกเบื้องต้นของกระทรวงจริง แต่ตอนนี้สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว”

หลินจื้อหย่วนใจสะท้าน พลันเข้าใจเรื่องราวขึ้นมา

ทั่วประเทศมีเขตการปกครองระดับมณฑลทั้งหมด 34 แห่ง ผู้บริหารสูงสุดของแต่ละเขตอย่างน้อยต้องมีระดับเทียบเท่าข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ระดับมณฑลและกระทรวง หากอยู่ในสมัยโบราณก็เปรียบเสมือนขุนนางผู้ครองหัวเมือง

ยิ่งไปกว่านั้น ฮั่นตงยังเป็นมณฑลเศรษฐกิจชั้นนำของประเทศ มีขนาดใหญ่มหาศาล การแข่งขันแย่งชิงตำแหน่งเลขาธิการพรรคและผู้ว่าการมณฑลใหญ่เช่นนี้ดุเดือดกว่าปกติมาก ตราบใดที่ยังไม่มีข้อยุติ ทุกอย่างก็เปลี่ยนแปลงได้

เสียงของหลี่เจิ้งหงขรึมลง “สถานการณ์ในฮั่นตงซับซ้อน จ้าวลี่ชุนสร้างฐานอำนาจในพื้นที่มาหลายสิบปี เครือข่ายผลประโยชน์หยั่งรากลึก ฝ่ายท้องถิ่นยึดพวกพ้องฝังแน่น ข้าราชการมีทั้งคนดีและคนชั่วปะปนกัน ภายในส่วนกลางเองก็มีความเห็นต่างกัน”

“สหายบางส่วนเห็นว่าสหายซาอุ่ยจินเป็นคนซื่อตรง ยึดมั่นในหลักการ แต่เขาทำงานอยู่ในมณฑลเปียนซีมาเป็นเวลานาน สภาพแวดล้อมที่นั่นค่อนข้างเรียบง่าย จึงกังวลว่าหากเขาถูกส่งไปฮั่นตงโดยตรง เมื่อต้องเผชิญกับผลประโยชน์ที่เกี่ยวโยงซับซ้อน อาจจัดการไม่ถูก สุดท้ายก็มีโอกาสสูงที่จะทำให้ทุกอย่างยุ่งเหยิงไปหมด”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น สีหน้าของหลินจื้อหย่วนยังคงไม่บ่งบอกความเห็น ความกังวลของส่วนกลางใช่ว่าจะไร้เหตุผล

ในชาติก่อน หากส่วนกลางไม่ได้ควบคุมจ้าวลี่ชุนไว้ล่วงหน้า อำนาจในฮั่นตงก็คงเสียหายไปแล้ว ซาอุ่ยจินอาจต้องต่อสู้กับเกาอวี้เหลียงอยู่อีกระยะหนึ่ง

พูดตามตรง หลินจื้อหย่วนไม่ค่อยเห็นซาอุ่ยจินอยู่ในสายตานัก

ในมุมมองของเขา ซาอุ่ยจินห่างหายจากงานระดับรากหญ้ามานานเกินไป รู้จักแต่ใช้ตำแหน่งกดดันคนอื่นอย่างไม่ลืมหูลืมตา ทำลายระบบการเมืองของฮั่นตงตามอำเภอใจ ถึงขั้นบีบให้ผู้บัญชาการสำนักงานความมั่นคงสาธารณะประจำมณฑลยิงตัวตายด้วยปืน การใช้อำนาจเช่นนี้ไม่อาจแบกรับหน้าที่ขุนนางผู้ครองหัวเมืองได้

โดยเฉพาะการต่อสู้กับกลุ่มฮั่นต้าและกลุ่มเลขานุการ ยิ่งทำลายสถานการณ์ทางเศรษฐกิจอันดีของฮั่นตงอย่างร้ายแรง จนการพัฒนาของมณฑลถดถอย ในฐานะเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำมณฑลฮั่นตง ซาอุ่ยจินยากจะปัดความรับผิดชอบพ้นตัว

แต่หลินจื้อหย่วนก็ไม่ได้ปฏิเสธซาอุ่ยจินไปเสียทั้งหมด อย่างไรตำแหน่งระดับนั้น ทุกคำพูดและทุกการกระทำล้วนมีคนจับตามอง พลาดเพียงนิดเดียวก็อาจถูกคนตีความไปในทางร้ายได้

ซาอุ่ยจินเป็นถึงขุนนางผู้ครองหัวเมืองคนหนึ่ง ตราบใดที่ยังไม่มีผลประโยชน์ขัดแย้งกัน หลินจื้อหย่วนก็ไม่อยากหาเรื่องใส่ตัวโดยไม่จำเป็น

เขาไตร่ตรองถ้อยคำก่อนตอบอย่างระมัดระวัง ไม่เผยความชอบหรือไม่ชอบส่วนตัว “ท่านรัฐมนตรีหลี่ ผมพอรู้จักสหายซาอุ่ยจินอยู่บ้าง เขามีจุดยืนทางการเมืองมั่นคงและประพฤติตนเที่ยงตรง เป็นเจ้าหน้าที่ที่มีความสามารถมาก ฮั่นตงในตอนนี้ต้องการผู้นำที่กล้ารื้อถอนปัญหาที่สะสมมานานและจัดระเบียบอย่างเด็ดขาด การให้เขาดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำมณฑลฮั่นตงจึงเหมาะสมอย่างยิ่งครับ”

หลี่เจิ้งหงที่อยู่อีกฝั่งของสายโทรศัพท์เงียบไปหลายวินาที ราวกับกำลังพิจารณาคำพูดของเขาอย่างละเอียด ก่อนจะเอ่ยช้า ๆ ว่า

“สหายจื้อหย่วน คุณพูดได้ตรงประเด็นมาก ส่วนกลางเข้าใจสถานการณ์ในฮั่นตงดี ตอนนี้คณะทำงานประจำมณฑลมีข้อจำกัดอยู่ไม่น้อย ผู้นำคนสำคัญชุดเดิมแก้ปัญหาที่ต้นตอไม่ได้ ส่วนกลางจำเป็นต้องส่งคนที่ควบคุมสถานการณ์ได้ไปเป็นผู้นำ”

หลี่เจิ้งหงเปลี่ยนประเด็น น้ำเสียงหนักแน่นขึ้น “ภายในส่วนกลาง มีสหายบางส่วนเสนอให้พิจารณาส่งคุณไปฮั่นตง รับช่วงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำมณฑล”

เปรี้ยง!

แม้หลินจื้อหย่วนจะผ่านเรื่องราวขึ้นลงในแวดวงราชการมามากแล้ว แต่ในใจก็ยังเกิดคลื่นระลอกใหญ่

ต้องรู้ว่าเมื่อหนึ่งปีก่อน เขาเพิ่งเข้ารับตำแหน่งรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเทศบาลนครโม่ตูและนายกเทศมนตรี ก้าวเข้าสู่ระดับข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ระดับมณฑลและกระทรวงอย่างเป็นทางการ นับรวมแล้วก็เพิ่งผ่านมาได้ราวหนึ่งปีเท่านั้น

ในตำแหน่งนี้ เขายังอยู่ระหว่างทำความเข้าใจสถานการณ์และเริ่มวางงาน รากฐานยังไม่มั่นคงเต็มที่ แต่ตอนนี้ชื่อของเขากลับไปอยู่ในรายชื่อผู้ได้รับการพิจารณาให้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำมณฑลฮั่นตงเสียแล้ว

ตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำมณฑลฮั่นตงก็อยู่ในระดับข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ระดับมณฑลและกระทรวงเช่นกัน ทว่าเป็นผู้บริหารสูงสุดของทั้งมณฑล ดูแลประชากรหลายสิบล้านคน และเป็นตำแหน่งที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในหมู่ผู้บริหารท้องถิ่น

หากย้ายไปฮั่นตง ก็หมายความว่าในเวลาเพียงหนึ่งปี เขาจะเปลี่ยนจากนายกเทศมนตรีของมหานครขนาดใหญ่ ไปเป็นผู้นำสูงสุดของรัฐบาลมณฑลใหญ่อีกแห่งหนึ่ง

การโยกย้ายตำแหน่งเช่นนี้นับว่าพบได้ยากมากในแวดวงการเมืองทั่วประเทศ

หากคนอื่นได้ยินข่าวเช่นนี้ คงตื่นเต้นจนใจเต้นแรงและเต็มไปด้วยความคาดหวัง แต่หลินจื้อหย่วนกลับไม่ได้ดีใจจนเนื้อเต้นแม้แต่น้อย ตรงกันข้าม เขากลับระแวดระวังขึ้นมา

ความทรงจำจากชาติก่อนพรั่งพรูขึ้นมาในหัวอย่างรวดเร็ว

จ้าวลี่ชุนสร้างอำนาจในฮั่นตงมาหลายสิบปี เครือข่ายความสัมพันธ์แผ่ไปทั่วทั้งแวดวงราชการ รัฐวิสาหกิจ และภาคธุรกิจ

กลุ่มฮั่นต้าและกลุ่มเลขานุการเกี่ยวโยงกันซับซ้อน ปัญหาหลายอย่างสะสมมานานจนยากจะแก้ไข การไปที่นั่นไม่ใช่การไปรับผลประโยชน์ แต่คือการไปเก็บกวาดความยุ่งเหยิง หากจัดการพลาดก็อาจลงเอยเหมือนซาอุ่ยจิน กลายเป็นหลุมฝังอาชีพทางการเมืองของตัวเอง และหมดโอกาสก้าวหน้าต่อไป

แต่ในทางกลับกัน หากควบคุมสถานการณ์ให้มั่นคงและชำระล้างปัญหาที่จ้าวลี่ชุนทิ้งไว้ได้ ก็จะเป็นผลงานโดดเด่นที่บันทึกลงในประวัติการทำงาน และมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อเส้นทางในอนาคตของเขา

อย่างไรเสีย เขาเพิ่งอายุ 49 ปีเท่านั้น กว่าจะมาถึงจุดนี้ได้ หากต้องหยุดอยู่เพียงเท่านี้ แม้แต่หลินจื้อหย่วนเองก็ยากจะยอมรับในทันที

นี่เป็นโอกาสที่หาได้ยากยิ่ง หากพลาดครั้งนี้ไป เกรงว่าจะต้องรออีกหลายปี หรืออาจนานกว่านั้น

ในแวดวงราชการ หากก้าวช้าเพียงก้าวเดียว ก็อาจช้าตามไปทุกก้าว

หลินจื้อหย่วนสูดหายใจเข้าลึก ๆ บังคับให้ความตื่นไหวในใจสงบลง

เมื่อเจอเรื่องใหญ่ ต้องตั้งสติให้มั่นก่อน หากใจไม่นิ่ง ความคิดก็จะสับสน และเมื่อความคิดสับสน เรื่องก็ย่อมไม่สำเร็จ

“ท่านรัฐมนตรีหลี่ ผมพร้อมปฏิบัติตามการจัดสรรขององค์กรโดยไม่มีเงื่อนไขครับ”

หลี่เจิ้งหงที่อยู่อีกฟากของสายโทรศัพท์เห็นได้ชัดว่าพอใจกับคำตอบของเขามาก

“ดีมาก สหายจื้อหย่วน ส่วนกลางเห็นความเข้าใจภาพรวมของคุณอยู่” น้ำเสียงของหลี่เจิ้งหงอ่อนลง “เรื่องนี้ตอนนี้เป็นเพียงการสอบถามความเห็นส่วนตัวของคุณในเบื้องต้น ยังไม่มีมติอย่างเป็นทางการ คุณทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีก่อน ส่วนการตัดสินใจขั้นสุดท้าย ต้องรอหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการจากส่วนกลาง”

“เข้าใจแล้วครับ!”

หลินจื้อหย่วนตอบเสียงหนักแน่น

“วันนี้คุยกันแค่นี้ก่อน หากมีข่าวเพิ่มเติม ผมจะแจ้งให้คุณทราบเป็นคนแรก”

“ครับ ท่านรัฐมนตรีหลี่”

เสียงสัญญาณสายไม่ว่างดังมาจากหูโทรศัพท์

หลินจื้อหย่วนค่อย ๆ วางโทรศัพท์ตั้งโต๊ะสีแดงลง ยืนนิ่งอยู่หน้าโต๊ะทำงานเป็นเวลานาน

หลังจากผ่านไปครู่ใหญ่ หลินจื้อหย่วนก็เดินออกจากห้องทำงาน แล้วพูดกับเลขานุการเสี่ยวโจวว่า “เสี่ยวโจว ติดต่อเลขานุการหลิวเดี๋ยวนี้ ผมต้องการพบเลขาธิการพรรคเทศบาล”

เสี่ยวโจวที่อยู่นอกห้องได้ยินแล้วรีบตอบ “ได้ครับ ท่านนายกเทศมนตรีหลิน ผมจะติดต่อเลขานุการของเลขาธิการพรรคเดี๋ยวนี้”

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป