จางหวยเซิงถูกเสียงไก่ขันปลุกให้ตื่น
เธอลืมตาขึ้น ฟ้ายังเพิ่งสาง แสงสีเทาขาวส่องลอดกระดาษหน้าต่างเข้ามา
เตียงเตาดินยังอุ่นอยู่ จางเสวียหมิงนอนหันหน้ามาทางเธอ มุมปากมีน้ำลายใสวาวเป็นเส้น
เธอยื่นมือไปใช้ปกเสื้อเขาเช็ดให้ จางเสวียหมิงย่นจมูก พลิกตัวแล้วหลับต่อ
จางหวยเซิงไม่กวนเขา ลุกขึ้นเอง สวมเสื้อบุนวมแล้วสอดเท้าเข้าเกี๊ยะ ลงจากเตียงเตาดิน
ระเบียงด้านนอกยังถูกหมอกยามเช้าปกคลุม พื้นอิฐเขียวชื้นแฉะ ราวกับเมื่อคืนมีน้ำค้างแข็งบาง ๆ
เธอลูบแขนตัวเอง แล้วเดินไปทางตะวันออกตามระเบียง
เมื่อถึงหน้าห้องปีกตะวันออก ประตูแง้มอยู่ เธอชะโงกหน้าเข้าไปมอง
จางโส่วฟางตื่นแล้ว กำลังนั่งหวีผมอยู่บนขอบเตียงเตาดิน
หวีไม้ท้อเล่มหนึ่งค่อย ๆ ลากจากโคนผมถึงปลายผมทีละครั้ง เชื่องช้าและหนักแน่น
ได้ยินเสียงเคลื่อนไหว เธอเงยหน้าขึ้นเห็นจางหวยเซิง มือยังไม่หยุดหวีผม «น้องเล็ก ทำไมตื่นแต่เช้าล่ะ?»
«พี่ใหญ่ หนูนอนไม่หลับแล้ว»
จางหวยเซิงปีนขึ้นไปนั่งข้างจางโส่วฟาง เอียงศีรษะมองพี่สาวหวีผม
ผมของจางโส่วฟางดำขลับและหนาเป็นแพ เมื่อปล่อยลงมาก็ปิดแผ่นหลังได้ครึ่งหนึ่ง
จางหวยเซิงยื่นมือไปลูบ เส้นผมนุ่มลื่นมือ
«พี่ใหญ่»
«หืม?»
«เมื่อคืนหลับสบายไหม?»
«ก็พอได้»
จางโส่วฟางรวบผมขึ้น ใช้ปิ่นปักเป็นมวย «เตียงเตาดินที่นี่อุ่นกว่าที่ซินหมินของเรามาก»
«แน่นอนสิ» จางหวยเซิงแกว่งขา «เตียงเตาดินบ้านพ่ออุ่นจะตาย แม่คนที่สองบอกแล้วว่า หน้าหนาวมีถ่านหินให้ใช้ไม่อั้น ไม่ต้องประหยัด»
จางโส่วฟางไม่ตอบ เก็บหวีไปวางบนตู้ข้างเตียงเตาดิน
เธอเอียงหน้ามองจางหวยเซิง แล้วยื่นมือไปกดปอยผมที่ชี้ฟูเพราะนอนให้เรียบ «วันนี้คิดจะทำอะไรหรือ?»
«หนูอยากไปเยี่ยมแม่คนที่สาม» จางหวยเซิงตอบ
มือของจางโส่วฟางชะงักไปครู่หนึ่ง «แม่คนที่สามหรือ?»
«อืม มาได้สองวันแล้ว หนูเจอแม่คนที่สองแล้ว เจอแม่คนที่สี่แล้ว แต่ยังไม่เจอแม่คนที่สามเลย เมื่อวานหนูได้ยินสาวใช้บอกว่าแม่คนที่สามไม่ชอบออกจากห้อง หนูเลยต้องไปดูเอง»
จางโส่วฟางมองเธอ คิ้วขมวดเข้าหากันน้อย ๆ «ไปดูทำไม? เขาไม่ชอบออกจากห้องก็แปลว่าไม่อยากพบใคร เธอยังดึงดันไปหาอีก ไม่กลัวเขารำคาญหรือ?»
«หนูจะไปทำให้เขารำคาญได้ยังไง?»