หลิวเหวินจิ้งที่ยืนดูเรื่องสนุกอยู่ข้าง ๆ มาตลอดรู้สึกประหลาดใจมาก เธอทะลุมิติมาได้เกือบหนึ่งเดือนแล้ว จึงพอเข้าใจนิสัยของคนตระกูลเสิ่นอยู่บ้าง
ในบ้านนี้ คนเรือนรองเป็นพวกที่ทำให้คนอื่นสบายใจที่สุด เรียกได้ว่าเป็นคนซื่อสัตย์และรู้หน้าที่
คนแบบนี้มองปราดเดียวก็รู้ว่าจะลงเอยอย่างไร หากไม่ก่อเรื่อง ชีวิตก็จะราบรื่นมั่นคง แม้จะไม่ได้ร่ำรวยมั่งคั่ง แต่ก็ใช้ชีวิตเรียบง่ายไปจนแก่เฒ่าโดยไม่มีคลื่นลมอะไร
นี่ก็เป็นชีวิตของคนธรรมดาส่วนใหญ่
เย่ฟางเฟยหน้าตาสะสวยก็จริง แต่นิสัยออกจะเอาแต่ใจนิด ๆ เวลาพูดก็ไม่ค่อยกล้าแสดงออก พอถูกคนเหน็บแนมก็ได้แต่เก็บความขุ่นเคืองไว้ในใจ แม้แต่คำโต้เถียงสักคำก็ยังพูดไม่ออก
หลิวเหวินจิ้งเคยคิดมาตลอดว่าเธอเป็นแค่สาวงามที่มีแต่เปลือกนอก ไม่เอาไหน แต่จากที่เย่ฟางเฟยแสดงฝีมือเมื่อครู่ ดูเหมือนเธอจะมองคนผิดไปจริง ๆ คนเราอย่าตัดสินกันแค่ภายนอก
เมื่อเห็นทุกคนเงียบกันหมด หลิวเหวินจิ้งก็กลอกตา คิดจะลองปะทะกับเย่ฟางเฟยสักหน่อย เพื่อหยั่งเชิงว่าอีกฝ่ายเก่งกาจอย่างที่แสดงให้เห็นเมื่อครู่จริงหรือเปล่า
เธอวางตะกร้าไม้ไผ่ในมือลง แล้วยิ้มพลางพูดว่า “พี่สะใภ้ ฉันว่าเรื่องกตัญญูไม่ได้วัดกันแบบนี้นะคะ พ่อสามีของฉัน อารอง อาสาม รวมถึงพี่น้องทุกคน ถึงจะให้เงินปู่ย่าทุกเดือนไม่ได้ แต่ก็อยู่ดูแลใกล้ชิด คอยถามไถ่สารทุกข์สุกดิบของท่านทั้งสองได้ทุกวัน”
“พี่จ้านซวินถึงจะส่งเงินกลับมาเดือนละ 10 หยวน แต่เขาไม่ได้อยู่ปรนนิบัติปู่ย่าใกล้ ๆ นี่ก็เป็นเรื่องน่าเสียดายเหมือนกัน เพราะงั้นฉันคิดว่าความผูกพันในครอบครัวใช้เงินมาวัดไม่ได้หรอกค่ะ”
เดิมทีเย่ฟางเฟยไม่อยากมีเรื่องกับหลิวเหวินจิ้ง พวกเธอต่างก็ถูกโชคชะตาพามายังยุคสมัยนี้ และต่างมีอดีตกับเรื่องจำเป็นที่ต้องเผชิญของตัวเอง
ถ้าเธอมีความทะเยอทะยาน อยากไต่เต้าขึ้นไป อยากมีชีวิตที่ดี ก็ให้ต่างคนต่างใช้ความสามารถ เย่ฟางเฟยไม่ขวางทางใครอยู่แล้ว
แต่ถ้าใครคิดว่าตัวเองเหนือกว่า แล้วอยากเหยียบเธอสักครั้งเพื่อยกตัวเองให้สูงขึ้น เย่ฟางเฟยก็ไม่มีทางยอมตามใจ ต่อให้เป็นหลิวเหวินจิ้งที่มีรัศมีนางเอกก็เถอะ
เย่ฟางเฟยมองหลิวเหวินจิ้งตั้งแต่หัวจรดเท้า พลางยิ้มเยาะ “พูดจาอ้อมค้อมเสียยืดยาว ที่จริงก็แค่หาข้ออ้างฟังดูดีให้ความไร้ความสามารถของพวกเขาไม่ใช่เหรอ? แค่ยอมรับว่าผู้ชายของฉันเก่ง มันทำให้พวกเธอทรมานขนาดนั้นเลยหรือไง? กระทบศักดิ์ศรีมากนักหรือ?”
“แค่พูดเอาดีเข้าตัว ใคร ๆ ก็ทำได้ไม่ใช่เหรอ? ฉันก็พูดคำเพราะ ๆ เป็นเหมือนกัน ยังไงก็ไม่ต้องเสียเงิน แค่ขยับปากพูดเท่านั้นเอง ถ้าเธอให้ฉันเดือนละ 10 หยวน ฉันนั่งอยู่หน้าประตูชมเธอด้วยคำที่เธอชอบฟังได้ทุกวัน จะยกยอให้สวยเหมือนดอกไม้ รับรองไม่พูดซ้ำกันสักคำ”
เธอกลอกตา ก่อนจะเหน็บหลิวเหวินจิ้งอย่างไม่ไว้หน้า “แล้วที่บอกว่าความผูกพันในครอบครัววัดด้วยเงินไม่ได้ งั้นจะใช้อะไรวัด? ใช้ปากหวาน ๆ ของเธอหรือใช้ลมหนาวจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือ? ลองถามปู่ย่าดูสิว่าลมหนาวพัดมอลต์สกัด นมผง โควตาผ้า โควตาน้ำตาล โควตาสินค้าอุตสาหกรรมมาให้ท่านได้ไหม…”
เสิ่นจ้านซวินไม่ได้ส่งกลับมาแค่เดือนละ 10 หยวน บางครั้งยังส่งคูปองสินค้าหลายอย่างมาให้ด้วย ของพวกนี้ต่อให้มีเงินก็ใช่ว่าจะหาซื้อได้เสมอไป
แม้เย่ฟางเฟยจะสงสัยว่าเจ้าหมอนั่นส่งกลับมาเพราะตัวเองไม่ได้ใช้ก็ตาม เพราะคูปองต่างจากเงิน มันหมดอายุได้
หลิวเหวินจิ้งหน้าเปลี่ยนสี เธอคิดว่าตัวเองพูดจาสุภาพแล้ว ไม่คิดว่าเย่ฟางเฟยจะไม่ไว้หน้าเลยสักนิด ช่างหยาบคายจนน่าเหลือเชื่อ
เธอทะลุมิติมาจากหลายสิบปีข้างหน้า จึงไม่ได้เห็นว่าเงินกับคูปองไม่กี่ใบที่เสิ่นจ้านซวินส่งกลับมามีค่าอะไรนัก พอได้ยินเย่ฟางเฟยยกเรื่องเงิน 10 หยวนมาพูดซ้ำ ๆ เธอก็เบะปากอย่างดูแคลน
“พี่สะใภ้พูดแบบนี้ออกจะเด็ดขาดเกินไปหน่อยนะคะ คนโบราณเขาว่า คนเราไม่มีทางดีได้พันวัน ดอกไม้ไม่มีทางบานแดงได้ร้อยวัน วันข้างหน้ายังอีกยาวไกล พี่ดูถูกคนอื่นแบบนี้ ไม่หยิ่งผยองไปหน่อยหรือคะ ไม่กลัวว่าสักวันจะหน้าแตกบ้างหรือ?”
เย่ฟางเฟยหัวเราะเสียงดังสองครั้ง พูดอย่างอวดดีว่า “ฉันหยิ่งแล้วจะทำไม? เธอสบายใจได้เลย ฉันไม่มีอะไรดีหรอก แต่มีศักดิ์ศรี ต่อให้วันหน้าตกอับ เรือนรองของเราก็ไม่มีทางเอาเปรียบเธอแม้แต่สตางค์เดียว อยากตบหน้าฉันก็ลองดูสิว่าเธอมีความสามารถหรือเปล่า”
เห็นเย่ฟางเฟยอวดดีขนาดนี้ หลิวเหวินจิ้งก็หัวเราะเย็นชาในใจ ไม่คิดจะสนใจคนตาตื้นอย่างเธออีก รู้สึกว่าตัวเองกับเย่ฟางเฟยไม่มีอะไรจะคุยกัน พูดต่ออีกคำก็เปลืองน้ำลายเปล่า ๆ
เย่ฟางเฟยโต้กลับจนสะใจแล้ว อารมณ์ก็ปลอดโปร่งขึ้น เธอรู้ว่าวันนี้จุดไฟไว้พอสมควรแล้ว จึงตั้งใจจะกลับห้องไปพัก
เดิมทีเธอไม่ได้คิดจะลงมือเร็วขนาดนี้ อยากรอให้หลิวเหวินจิ้งยุแยงอีกสักสองสามวัน พอได้จังหวะแล้วค่อยเติมเชื้อไฟ จะได้เร่งให้แยกบ้านกันเร็วขึ้น
แต่คนพวกนี้ดันได้คืบจะเอาศอก หาเรื่องเธอไม่เลิก เธอเลยเบื่อ ไม่อยากทนอีกต่อไป จึงโต้กลับชุดใหญ่ หวังว่าจะได้แยกบ้านเฮงซวยนี่เสียที
ไม่ใช่แค่พระเอกนางเอกที่อยากหาเงิน เย่ฟางเฟยเองก็ไม่อยากทนใช้ชีวิตลำบากแบบนี้ต่อไปเหมือนกัน
เธอต้องรีบเปลี่ยนสถานการณ์ อย่างน้อยจะได้ไม่ต้องแอบกินไข่สักฟองเหมือนกำลังทำเรื่องผิด น่าอับอายเกินไปแล้ว
เสิ่นจางซื่อที่นั่งอยู่ในห้องโถงมองหลานสะใภ้ปากเก่งที่อยู่ข้างนอก สีหน้าก็หม่นลง
เธอมองชายชราที่กำลังสูบยาเส้นอยู่ ก่อนจะลดเสียงพูดว่า “พ่อของลูก เมียจ้านซวินคงไม่พอใจเงิน 10 หยวนสินะ”
เสิ่นชุนเซิงไม่พูดอะไร เขาเคาะกล้องยาเส้นกับขอบโต๊ะ เสียงทึบหนักดังจนคนในลานได้ยินกันชัดเจน ไม่รู้ว่าใช้แรงไปมากแค่ไหน
เย่ฟางเฟยรู้ว่านี่คือการเตือนให้ซุนซิ่วจวี๋สั่งสอนลูกสะใภ้ของตัวเอง
แม้เธอจะไม่กลัวคนแก่สองคนในห้องโถง แต่ก็ไม่อยากทำให้พ่อแม่สามีลำบากใจ เพราะทั้งคู่เป็นคนซื่อ ๆ
เมื่อครู่ตอนเธอทะเลาะกับจูตงเหมย แม่สามียังคิดจะช่วย เธอเห็นหมดแล้ว
ดังนั้นเธอจึงหาทางลงให้ตัวเอง ยกมือกุมอกแล้วร้อง “โอ๊ย” ทำท่าเหมือนถูกกระทำ ก่อนจะชี้ไปยังสามคนที่เพิ่งทะเลาะกับเธอ แล้วโยนความผิดกลับไปให้พวกเขา
“พวกคุณเห็นว่าผู้ชายของฉันไม่อยู่บ้าน ก็เลยสามคนรุมฉันคนเดียวใช่ไหม? เจ็บหน้าอกจังเลย วันนี้ทำงานไม่ไหวแล้ว ฉันจะกลับห้องไปพัก”
ทุกคนตะลึงกับความหน้าด้านของเธอ นี่คิดจะเรียกร้องค่าเสียหายหรือไง?
เมื่อกี้ยังเถียงฉอด ๆ อย่างกระปรี้กระเปร่า พริบตาเดียวกลับบอกว่าเจ็บหน้าอก อายุยังน้อยแต่แสดงละครเก่งขนาดนี้ได้ยังไง?
เย่ฟางเฟยไม่สนใจอะไรทั้งนั้น พอเดินไปถึงประตูก็หันไปพูดกับน้องสามี เสิ่นชุยเจวียนว่า “น้องสามี พี่เจ็บหน้าอกมาก คงกินธัญพืชหยาบไม่ไหว ตอนทำกับข้าวช่วยนึ่งไข่ตุ๋นให้พี่สักถ้วยนะ พี่ต้องบำรุงร่างกายที่อ่อนแอสักหน่อย”
เสิ่นชุยเจวียนมองสีหน้าหม่นคล้ำของปู่กับย่า อ้าปากเหมือนจะพูด แต่สุดท้ายก็ไม่กล้ารับปาก
เย่ฟางเฟยเห็นท่าทีเล็ก ๆ ของเธอ จึงแกล้งทำเสียงดุว่า “น้องสามี พี่แค่ให้ช่วยนึ่งไข่ตุ๋นสักถ้วย เธอมองปู่กับย่าทำไม? ท่านทั้งสองใจดีขนาดนั้น พอรู้ว่าพี่เจ็บหน้าอก จะเสียดายไข่สองฟองจนไม่ให้พี่กินเลยหรือไง?”
ไม่มีใครในห้องโถงพูดอะไร คนในลานต่างมองเย่ฟางเฟยอย่างดูแคลน ด่าเธอในใจว่าหน้าด้าน ถึงกับแกล้งป่วยเพื่อขอกินไข่ อายุยังน้อยแต่หน้าหนาเสียจริง ไม่รู้ไปเรียนมาจากใคร!
หลี่กุ้ยอิงเดิมทีอยากเหน็บแนมสักสองสามคำ แต่พอนึกถึงปากคมของยัยตัวแสบกับแม่ที่สร้างแต่เรื่องของเธอแล้ว ก็อ้าปากอยู่ครู่หนึ่ง สุดท้ายไม่กล้าพูดอะไรแรง ๆ
เย่ฟางเฟยยังยืนอยู่ตรงประตู ไม่ขยับไปไหน เธอตั้งใจแล้วว่าวันนี้ต้องได้กินไข่ตุ๋น ไม่อย่างนั้นที่จุดไฟไว้ก็เสียเปล่า
ครู่ต่อมา เสิ่นจางซื่อในห้องโถงก็พูดขึ้นว่า “ชุยเจวียน ไปหยิบไข่สองฟองจากตู้มานึ่งไข่ตุ๋นให้พี่สะใภ้ ใส่น้ำให้เยอะหน่อย เดี๋ยวติดคอ” น้ำเสียงของเธอกัดฟันพูดชัด ๆ
เย่ฟางเฟยมองคนในห้องโถง แล้วยิ้มหวาน “ขอบคุณค่ะคุณย่า หนูรู้อยู่แล้วว่าคุณย่ารักลูกหลานที่สุด” จากนั้นก็หันไปบอกเสิ่นชุยเจวียน “น้องสามี อย่าลืมใส่น้ำมันงาเพิ่มด้วยนะ แบบนั้นจะได้ไม่ฝืดคอ”
พูดจบเธอก็เปิดประตูเข้าห้องไป โดยไม่สนใจสีหน้าของคนอื่น อย่างไรเสียก็ไม่มีใครทำหน้าตาดีสักคน
เมื่อเห็นพี่สะใภ้กลับเข้าห้อง เสิ่นชุยเจวียนก็เดินไปยังห้องโถง ก้มหน้าเรียกปู่กับย่า แล้วไปเลือกไข่สองฟองที่ใหญ่ที่สุดจากตู้ในห้องตะวันตก พอเห็นขวดน้ำมันงาวางอยู่ข้าง ๆ เธอก็รวบรวมความกล้าหยิบออกมาด้วย ก่อนจะไปห้องครัวเพื่อทำไข่ตุ๋นให้พี่สะใภ้
จูตงเหมยกับหลี่กุ้ยอิงเห็นดังนั้นก็หน้าบึ้ง พากันด่าเย่ฟางเฟยเสียงเบา ๆ ว่าทั้งตะกละทั้งขี้เกียจ ถึงกับแกล้งป่วยเพื่อกินไข่ อายุยังน้อยแต่หน้าหนาเหลือเกิน ไม่รู้ไปเรียนมาจากใคร
หลิวเหวินจิ้งเหลือบมองประตูห้องของเย่ฟางเฟยที่ปิดสนิท แล้วส่งสายตาให้เสิ่นจ้านผิงซึ่งกำลังผ่าฟืนอยู่
เสิ่นจ้านผิงวางมีดผ่าฟืนลง ทักทายพ่อของตัวเอง แล้วหยิบตะกร้าไม้ไผ่อีกใบเดินออกไปพร้อมกับหลิวเหวินจิ้ง
ทั้งคู่แต่งงานกันได้หนึ่งเดือนพอดี กำลังอยู่ในช่วงหวานชื่น
หลิวเหวินจิ้งทะลุมิติมาจากหลายสิบปีข้างหน้า มีประสบการณ์ชีวิตคู่มากกว่า 20 ปี จึงรู้วิธีเอาใจผู้ชาย อีกทั้งยังเปิดเผยเรื่องบนเตียง ทำให้เสิ่นจ้านผิงหลงใหลจนหัวปักหัวปำ ยอมฟังเธอทุกอย่าง ยิ่งตอนกลางคืนก็ยิ่งตามใจเธอไปเสียหมด
หลิวเหวินจิ้งเห็นว่าบนถนนไม่มีคน จึงแกล้งทำเป็นเขินแล้วดึงมือเสิ่นจ้านผิงไว้ ส่งสายตาหวานหยดย้อยให้เขา
เพียงแค่สายตานั้นก็แทบจะสะกดเสิ่นจ้านผิงจนหลงใหล เขาคว้ามือเธอไว้แล้วจูบแรง ๆ หนึ่งที ก่อนจะพูดเสียงแหบว่า “จิ้งจิ้ง คุณสวยจริง ๆ”
หลิวเหวินจิ้งก้มหน้าด้วยความเขินอาย ทั้งสองจูงมือกันเดินไปทางริมแม่น้ำ