คืนนั้น เฉียวหลานซูกับฉินหยวนเจิ้งมานอนที่ห้องรองด้วยกัน
โชคดีที่ห้องรองมีเตียงอยู่แล้ว แต่ก่อนนอนฉินหยวนเจิ้งยังตรวจดูโครงเตียงก่อน กลางดึกเขาหอบค้อนกับตะปูมาตอกก๊องแก๊ง ซ่อมเตียงใหม่ทั้งหลัง
ผู้บังคับกองพันจ้าวเจี้ยนหนงบ้านข้าง ๆ กลับมาตอนดึก พอได้ยินเสียงดังจากบ้านข้างกัน เขาก็เดินเข้าห้อง ถอดเสื้อนอกแขวนไว้บนผนัง แล้วเห็นภรรยายังไม่หลับ กำลังนั่งเย็บเสื้อผ้าอยู่มุมห้องรับแขก ส่งเสียง “ตึกตัก ๆ” ไม่หยุด
เขาจึงพูดเสียงเบาว่า “ผู้บัญชาการฉินบ้านข้าง ๆ ย้ายเข้ามาแล้วหรือ ดึกดื่นป่านนี้ เขาตอกอะไรเสียงดังอยู่ได้”
หวงเอ้อหลิงเงยหน้ามองเขาทั้งที่มือยังยุ่ง ถามว่า “วันนี้ทำไมกลับดึกจัง กินข้าวหรือยัง”
เจ้าเจี้ยนหนงทำงานอยู่ที่ป่าไม้ชานเมืองใต้ หน่วยของพวกเขาประจำการอยู่ที่นั่น รับผิดชอบดูแลฟาร์มแรงงานคนลงโทษ รวมถึงการก่อสร้างถนน
เดิมทีจากในเมืองไปป่าไม้ชานเมืองใต้มีถนนลูกรังอยู่เพียงเส้นเดียว รถโดยสารมีวันละสองเที่ยว พอหกโมงเย็นก็หยุดวิ่งแล้ว
ตอนนี้เพราะต้องขนถ่านหินออกจากเหมือง จึงวางแผนสร้างถนนอีกเส้นจากทางป่าไม้ชานเมืองใต้ การก่อสร้างถนนเส้นนั้นก็ต้องให้กองพันอิสระที่สองของเจ้าเจี้ยนหนงรับผิดชอบด้วย
เพราะอย่างนั้นเจ้าเจี้ยนหนงจึงยุ่งมาก มักออกจากบ้านแต่เช้าและกลับดึก
เขาบอกหวงเอ้อหลิงว่า “กินแล้ว กินที่โรงอาหารของหน่วย วันนี้มีประชุมใหญ่ เลยกลับช้าหน่อย”
ต้องโทษซุนหมิงหยงคนนั้น ไม่ใช่แค่แอบอ้างเป็นนายทหาร ยังดันเอาชื่อของเขาไปแอบอ้างด้วย