ทันทีที่ผูเฒ่าเฉินจากไป บรรยากาศตึงเครียดในลานบ้านก็มิได้จางหาย กลับยิ่งกดดันหนักขึ้นเพราะสายตาอาฆาตของยายเฉิน
เฉินซูเยี่ยนถูกทำให้เสียหน้าต่อหน้าผู้อื่น สีหน้าเวลานี้มืดมนจนบีบน้ำออกมาได้ สะบัดแขนเสื้อเดินเข้าบ้านไปแม้แต่คำทักทายก็ไม่มี
เฉินอวี้เซียงมองสภาพรกรุงรังในลานบ้าน ใจเต้นระส่ำ
"จินจูเอ๋ย แม้ท่านปู่ของเจ้าจะรับปาก แต่นิสัยท่านย่าของเจ้า จะยอมเลิกราง่าย ๆ หรือ?"
หวังจินจูโบกมือ สีหน้าไม่ยี่หระ
"ท่านแม่ ทหารมาแม่ทัพต้าน น้ำมาดินกั้น วันนี้ไม่ก่อเรื่องสักหน่อย ภายหน้าภาระทำครัวก็จะตกเป็นของครอบครัวเราจริง ๆ น่ะสิ"
"ท่านอดทนต่อความน้อยเนื้อต่ำใจนี้ได้ แต่ข้าทำไม่ได้"
เฉินฉืออ้าปากค้าง ครู่ใหญ่ถึงหลุดได้ประโยคเดียว "แม่ของเทียนฟางพูดถูก เจ้า… เจ้าระวังตัวหน่อยก็แล้วกัน"
หวังจินจูไม่ได้ตอบ เพียงมองไปทางเฉินเทียนฟาง
"ไป ทำครัวกัน ง่วนอยู่ทั้งเช้า ท้องแฟบแล้ว"
เฉินเทียนฟางไม่พูดมาก แม้แต่สายตาก็ไม่ส่งให้ครอบครัวรอง ตอบเพียงคำเดียว "ดี"
ครอบครัวหนึ่งเดินเข้าครัว
เตาไฟดำและเล็ก ในอ่างข้าวมีข้าวกล้องแค่ครึ่งอ่าง ข้าง ๆ ถุงใส่แป้งธัญพืชสีดำคล้ำ ผักป่าในตะกร้าเหี่ยวเฉาหมดสภาพ
เฉินอวี้เซียงซาวข้าวอย่างคล่องแคล่ว เพียงมือยื่นเข้าไปในอ่างข้าว ก็พลันชินมือควักข้าวขาวถ้วยเล็กออกมาจากก้นอ่าง