“มามี๊! ฉันคิดถึงแม่จะแย่แล้ว!”
หลี่เยว่ซีเข้ามาในซูเปอร์มาร์เก็ต โยนกระเป๋าเดินทางทิ้ง แล้วพุ่งเข้าไปกอดหานซิวลี่แน่น ๆ
“ซีซี ทำไมวันนี้ถึงกลับมาแล้วล่ะ? โธ่เอ๊ย ลูกสาวคนโตของแม่ แม่ก็คิดถึงลูกจะแย่เหมือนกัน”
หานซิวลี่ตกใจอยู่เพียงวินาทีเดียว ก่อนจะกอดหลี่เยว่ซีอย่างดีใจพลางแนบแก้มกับแก้มลูก
หลี่เหวินหัวที่กำลังหั่นต้นหอมคลุกผักดองได้ยินเสียงลูกสาวแว่ว ๆ จึงขมวดคิ้วแล้วรีบเดินมาดูที่ซูเปอร์มาร์เก็ต โธ่เอ๊ย ลูกสาวคนโตกลับมาจริง ๆ ด้วย!
“ซีซี ลูกสาวคนโตของพ่อ! มาให้พ่อกอดหน่อยเร็ว”
หลี่เหวินหัวดีใจจนลืมไปว่ามีมีดทำครัวอยู่ในมือ เขาชูมีดแล้ววิ่งตรงไปหาหลี่เยว่ซีกับแม่ของเธอ
“โธ่เอ๊ย หลี่ แกจะทำอะไรน่ะ! มีเรื่องอะไรก็ค่อย ๆ พูดกัน อย่าถือมีดสิ!”
ภาพนี้ถูกอวี่ต้าเหนาไต้กับอู่ต้าปาลาที่แวะมาซื้อของเห็นเข้าพอดี
ทั้งสองคนรีบก้าวยาว ๆ เข้าไปในซูเปอร์มาร์เก็ต คนหนึ่งแย่งมีดทำครัว อีกคนกอดหลี่เหวินหัวไว้ ประสานงานกันอย่างรู้ใจ
หลี่เหวินหัวชะงักไป “พวกแกสองคนทำอะไรกันน่ะ?”
“แกจะทำอะไรน่ะ?” อวี่ต้าเหนาไต้กับอู่ต้าปาลาถามขึ้นพร้อมกัน
หลี่เหวินหัวตอบว่า “ลูกสาวฉันกลับมา ฉันก็จะกอดเธอน่ะสิ!”
“อ๋อ ที่แท้ก็เรื่องนี้เอง! โธ่เอ๊ย พวกฉันเห็นแกถือมีดโบกไปโบกมาอยู่ไกล ๆ ส่วนแม่ลูกคู่นั้นก็กอดกันตัวสั่น นึกว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นซะอีก ทำเอาตกใจหมดเลย”
อวี่ต้าเหนาไต้รีบปล่อยหลี่เหวินหัว ส่วนอู่ต้าปาลาก็คืนมีดทำครัวให้เขา
หานซิวลี่คลายอ้อมกอดจากหลี่เยว่ซี “ซีซีเพิ่งกลับมา ฉันกอดลูกหน่อย ไม่มีเรื่องอะไรหรอก”
อู่ต้าปาลาเกาหัวอย่างเขิน ๆ “โธ่เอ๊ย เข้าใจผิดกันไปใหญ่เลย!”
“พ่อ!” หลี่เยว่ซีออกจากอ้อมกอดของหานซิวลี่ แล้วพุ่งเข้าไปกอดหลี่เหวินหัว
“โอ้ ลูกสาวคนโตของพ่อ ปีนี้ทำไมถึงกลับมาเร็วขนาดนี้ล่ะ?” หลี่เหวินหัวกอดหลี่เยว่ซีไว้ แล้วบีบแก้มอวบ ๆ ของลูกเล่น
“หนูเปลี่ยนบริษัทแล้วไงคะ หัวหน้าที่นี่ดีมาก กลัวพวกเราจะเจอช่วงคนแห่กลับบ้านตรุษจีน เลยให้หยุดก่อนกำหนดค่ะ
พ่อ หนูหิวแล้ว เย็นนี้กินอะไรคะ?” หลี่เยว่ซีลูบท้องที่ร้องจ๊อก ๆ แซนด์วิชที่กินไปตอนบ่ายย่อยหมดนานแล้ว
หลี่เหวินหัวตอบว่า “พ่อทำพริกนึ่งซอสไว้ คลุกผักดองเส้น แล้วก็จะทำปอดหมูผัดผักกาดดองให้ลูกอีกอย่าง ทอดปลาเค็มสักตัว ได้ไหม?”
หลี่เยว่ซีตอบว่า “ได้เลยค่ะ พ่อ หนูช่วยนะ!”
“ไม่ต้องหรอก เดี๋ยวพ่อก็ทำเสร็จแล้ว ลูกนั่งรอกินก็พอ”
“แม่คะ หนูอยู่เป็นเพื่อนแม่สักพักนะ?”
“ได้สิ มานี่มา ให้แม่กอดให้หายคิดถึงอีกหน่อย”
อวี่ต้าเหนาไต้เห็นภาพแม่ลูกที่รักใคร่กลมเกลียวกันแล้วก็อิจฉาจนแทบทนไม่ไหว
“น้องสะใภ้ เอาบุหรี่หงไตซานมาให้พี่ซองหนึ่ง ลูกสาวนี่ดีจริง ๆ นะ ลูกชายตัวแสบไม่มีทางสนิทกับพ่อแม่ขนาดนี้หรอก
จะโทรมาถามไถ่สักสองคำก็ต่อเมื่อต้องการเงิน ปกติยุ่งกว่านายกรัฐมนตรีเสียอีก”
“ลูกชายก็มีข้อดีแบบลูกชาย ลูกสาวก็มีข้อดีแบบลูกสาวค่ะ” หานซิวลี่พูดถ่อมตัว แต่ในใจดีใจจนแทบเก็บอาการไม่อยู่
“สิบหยวนค่ะ!”
อวี่ต้าเหนาไต้บอกว่า “ได้เลย สแกนจ่ายให้แล้วนะ”
“น้องสะใภ้ ช่วยคิดเงินของพี่หน่อย” อู่ต้าปาลาหยิบน้ำปลาหนึ่งขวดกับกระเทียมมาหลายหัว
หานซิวลี่วางกระเทียมลงบนตาชั่ง “รวมกับน้ำปลาแล้วทั้งหมดแปดหยวนสอง ให้แค่แปดหยวนก็แล้วกันค่ะ”
“สแกนจ่ายให้แล้วนะ!”
“ได้ค่ะ เดินทางดี ๆ นะคะ!”
ข่าวที่หลี่เยว่ซีกลับมาแพร่ไปถึงหูกัวไห่เยียน ลูกสาวคนที่สองของบ้านป้าทวดใหญ่ของเธอในเวลาไม่นาน
กัวไห่เยียนยังไม่ได้กินข้าวเย็นด้วยซ้ำ ก็รีบเดินกระย่องกระแย่งมาถึง
“อุ๊ย ซีซีกลับมาแล้วเหรอ!”
หลี่เยว่ซีตอบด้วยรอยยิ้มที่ไม่ถึงดวงตา “อืม ป้ารองมาแล้วเหรอคะ”
กัวไห่เยียนคนนี้เรียกได้ว่าเป็นญาติคนหนึ่งที่หลี่เยว่ซีเกลียดที่สุด วัน ๆ ไม่มีอะไรทำก็ชอบนินทาชาวบ้าน คอยวิจารณ์เรื่องบ้านโน้นบ้านนี้
กัวไห่เยียนกับหานซิวลี่ต่างก็แต่งงานเข้ามาในหมู่บ้านนี้โดยมีคนแนะนำ ตามเหตุผลแล้ว พี่น้องทั้งสองคนควรจะคอยช่วยเหลือกัน
แต่กัวไห่เยียนไม่เป็นอย่างนั้น เธออยากเอาชนะหานซิวลี่ไปเสียทุกเรื่อง ทำอะไรก็อยากเด่นกว่าใคร
แถมยังชอบอาศัยความเป็นผู้ใหญ่ มาสั่งสอนหลี่เยว่ซีสารพัดเรื่องอยู่เสมอ
“ซีซี คราวนี้กลับมาจะอยู่กี่วันล่ะ?”
“อยู่สักสองวันแล้วค่อยว่ากันค่ะ!”
“แล้วจะกลับไปเมื่อไหร่?”
“อีกสองวันค่อยว่ากันค่ะ”
“เป็นสาวเป็นนาง อยู่ไกลบ้านขนาดนั้น เดือนหนึ่งหาเงินได้เท่าไหร่ล่ะ?”
“คงไม่ถึงแสนหยวนค่ะ!”
“ไม่ถึงแสนเท่าไหร่ล่ะ ได้สักหมื่นไหม?”
“ป้ารองคะ ป้าบอกหนูก่อนสิว่าเงินบำนาญของป้าถึงสี่พันหรือยัง?”
กัวไห่เยียน...
ยกแรก: แพ้!
“ซีซี ทำงานมาตั้งหลายปี อย่างน้อยก็น่าจะเก็บเงินได้หลายแสนแล้วมั้ง?”
“ป้ารอง ถ้าพูดอย่างนี้ ลุงเขยกับป้ารองทำงานมานานกว่าอายุหนูเสียอีก ถ้าไม่เก็บเงินได้สักหลายล้านก็ไม่สมกับวัยหนุ่มสาวของพวกป้าเลยนะคะ!”
กัวไห่เยียน...
ยกที่สอง: แพ้
“พ่อเธอกำลังทำกับข้าวอยู่ ทำไมไม่ไปช่วยล่ะ? เด็กสมัยนี้ทั้งเห็นแก่กินทั้งขี้เกียจจริง ๆ
ตอนฉันยังสาวเป็นคนขยันจะตาย ซักผ้า ทำกับข้าว เก็บกวาดบ้าน เลี้ยงลูกไปด้วย ยังดูแลไร่นากับสวนอีกต่างหาก”
“ป้ารองคะ ไม่ใช่หนูอยากพูดหรอกนะ แต่งงานกับผู้ชายไม่ได้เรื่องแล้วยังจะเอามาอวดพวกเราอีก ดูทำเป็นเก่งเข้าสิ ถ้าใช้คำพูดสมัยนี้ก็คือชีวิตคู่แบบมีสามีก็เหมือนไม่มีนั่นแหละค่ะ”
กัวไห่เยียน...
ยกที่สาม: แพ้!
“ปีนี้ก็กลับมาคนเดียวอีกแล้วเหรอ?”
“ใช่สิคะ หนูกลัวว่าถ้ากลับมาครึ่งคนจะทำให้ป้าตกใจ!”
“ซีซี ถึงเวลาแต่งงานได้แล้วนะ ไม่อย่างนั้นแก่ตัวไปจะทำยังไงล่ะ!”
“แล้วจะทำยังไงล่ะคะ ตายตรงไหนก็ฝังตรงนั้น หนูไม่อยากเป็นพี่เลี้ยงเด็กฟรีให้ใครหรอกค่ะ
เหนื่อยแทบตาย พอแก่ตัวหน้าตาเหี่ยวย่นแล้วก็ยังเที่ยวไปเกาะแกะคนอื่น พูดจาเรื่อยเปื่อยให้คนรำคาญอีกต่างหาก”
กัวไห่เยียน...
ยกที่สี่: แพ้!
“ไม่แต่งงานแล้วจะมีลูกได้ยังไง ไม่ได้มีลูก พอตายไปก็ไม่มีใครแบกธงนำขบวนศพให้หรอก!”
“แล้วไงคะ มีคนแบกธงให้แล้วหนูจะฟื้นคืนชีพได้หรือไง ท่านยมราชจะยอมเหรอ?”
กัวไห่เยียน...
ยกที่ห้า: แพ้!
หานซิวลี่ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ กลั้นขำจนหยิกต้นขาตัวเองเขียวช้ำไปหมด
“แม่ หนูกินข้าวได้แล้ว!” การมาถึงของหลี่เหวินหัวช่วยกัวไห่เยียนไว้ได้พอดี
“อ้าว ไห่เยียนก็อยู่ด้วยเหรอ กินข้าวหรือยัง? กินด้วยกันสักหน่อยไหม?”
“ไม่ล่ะ ฉันเพิ่งกินเสร็จ จะกลับแล้ว พวกคุณกินกันเถอะ” กัวไห่เยียนเดินจากไปด้วยสีหน้าบึ้งตึง
“ฮ่า ๆ โธ่เอ๊ย ลูกสาวคนโตของแม่ คนที่จะเอาชนะป้ารองของลูกได้ก็มีแต่ลูกนี่แหละ”
ในที่สุดหานซิวลี่ก็หัวเราะได้เต็มที่ เมื่อครู่เธอกลั้นจนแทบแย่
“เกิดอะไรขึ้นเหรอ ซีซี ลูกเถียงป้ารองอีกแล้วหรือไง?” หลี่เหวินหัวเทน้ำร้อนใส่อ่าง แล้วให้สองแม่ลูกล้างมือ
“เปล่านะคะ ก็คุยกันตามปกติเอง!” หลี่เยว่ซีกะพริบตาปริบ ๆ ทำหน้าไร้เดียงสา
“ยังไงป้ารองก็เป็นผู้ใหญ่ อย่าเถียงเอาชนะเธอนักเลย” หลี่เหวินหัวจัดโต๊ะแล้ววางเก้าอี้ให้เรียบร้อย
“หนูไม่เถียงกับเธอ พรุ่งนี้เธออาจเอาหนูไปพูดให้เสีย ๆ หาย ๆ ทั่วหมู่บ้านก็ได้ เธอแค่กลัวว่าหนูจะเก่งกว่าลูกสาวของเธอ ไม่รู้เหมือนกันว่าป้ารองคิดอะไรอยู่
ใช้ชีวิตของตัวเองให้ดี ๆ ไม่ได้หรือไง ทำไมต้องคอยเปรียบเทียบกันอยู่เรื่อย ได้เนื้อเพิ่มขึ้นมาสักชิ้นหรือไง!”
หลี่เยว่ซีรับข้าวสวยจากหลี่เหวินหัว คีบปอดหมูผัดผักกาดดองขึ้นมาคำหนึ่ง วางโปะลงบนข้าว แล้วตักเข้าปาก
หอมมาก!!!
ผักกาดดองต้องเป็นแบบที่หมักเองที่บ้านนี่แหละถึงจะอร่อย ทั้งเปรี้ยวทั้งหอม
“ลองชิมปลาเค็มสิ พ่อทำเอง อร่อยมากเลยนะ!” หลี่เหวินหัวคีบปลาเค็มชิ้นใหญ่ใส่ลงในชามของหลี่เยว่ซี
ปลาเค็มกรอบนอกนุ่มในหนึ่งคำ กินคู่กับข้าวสวยอีกหนึ่งคำ อร่อยจนเคลิ้มไปเลย!