ซูเยี่ยนใส่ชุดอย่างไม่รีบร้อน ไปล้างหน้าแปรงฟันในห้องน้ำ แล้วเงยหน้าส่องกระจก คนในกระจกคือหน้าตาของเธอตอนอายุ 18 ชัด ๆ บุคลิกเย็นชา ดวงตาเรียบเฉย
ดีมาก อ่อนกว่าเธอในโลกเดิมตั้งห้าปี
เธอจะมีเวลาเพิ่มอีกห้าปีในการวิจัย เธอนี่โชคดีจัง!
รวบผมยาวดำเงาดุจสาหร่ายถึงเอว ถักเปียหลวม ๆ พาดบ่าข้างหนึ่ง ซูเยี่ยนเดินลงบันไดมาด้วยใบหน้าเปลือยเปล่า
สามร่างบนโซฟาหันมามองเธอพร้อมกัน นอกจากลู่ถิงโจวแล้ว ยังมีชายวัยกลางคนใบหน้าเหลี่ยม คิ้วเข้ม ตาโต มาดดุดันในชุดทหารของท่านผู้บัญชาการ ข้างกายเขามีหญิงวัยกลางคนอ่อนโยนและสุขุม นั่นคือพ่อและแม่ของลู่ถิงโจว ทั้งคู่มีแววตาสำรวจและสงสัย
ทั้งที่เป็นคนเดียวกัน แต่พวกเขากลับรู้สึกตาพร่า ในชั่วพริบตาห้องรับแขกเหมือนถูกสาดด้วยแสงจันทร์เยือกเย็น
ลู่ถิงโจวรู้สึกมากที่สุด วันนี้ซูเยี่ยนยังคงมีใบหน้าเดิมที่คุ้นเคย คิ้วเรียว สีอ่อน หางตายกขึ้นเล็กน้อยของดวงตาหงส์เรียวยาวแฝงความเงียบขรึมและเรียบเฉย แววตาเย็นชาขาดความบ้าคลั่งและความหลงใหล
มีกลิ่นอายความห่างเหินตามธรรมชาติแผ่รอบตัว ทำให้ดูเย็นชาและจืดจาง จนไม่กล้าเข้าใกล้
"คุณ..." ทำไมเหมือนเปลี่ยนเป็นคนละคน?
ยังไม่ทันที่ลู่ถิงโจวจะพูดจบ ซูเยี่ยนก็เอ่ยขึ้นก่อน เธอโค้งศีรษะให้ลู่เจิ้งกั๋วและเจี่ยงซินอย่างมีมารยาท "คุณลุงลู่ คุณป้าเจี่ยง อรุณสวัสดิ์ค่ะ"
"อ๋อ... อ่า อรุณสวัสดิ์" ลู่เจิ้งกั๋วและเจี่ยงซินรู้สึกดีใจจนเหลือเชื่อ ตอบกลับอย่างงง ๆ
"ฉันหิวแล้ว ไปกินข้าวกันก่อนเถอะ กินเสร็จก็ไปหย่า"
ซูเยี่ยนยืนอยู่ข้าง ๆ อย่างเปิดเผย รอให้สองสามีภรรยาตระกูลลู่ขึ้นโต๊ะก่อน ลู่เจิ้งกั๋วและเจี่ยงซินเห็นท่าทางของเธอแล้วสบตากัน พยุงกันเดินขาแข็งไปยังห้องอาหาร
ซูเยี่ยนรอพวกเขานั่งลง แล้วจัดชามตะเกียบแจกจ่าย จากนั้นจ้องพวกเขาด้วยแววตาเรียบ ๆ รอให้พวกเขาคีบกับข้าวก่อน
เจี่ยงซินใจสั่น หยิบตะเกียบคีบผักดองเข้าปาก รสเค็มเผ็ดทำให้สีหน้าเธอแข็งทื่อ กลืนลงคอโดยไม่เคี้ยว
"เสี่ยวซูจ๊ะ ทำไมเรียกเราว่าคุณลุง คุณป้า ดูห่างเหินจัง?" หาเรื่องคุยไปเรื่อย
"จะหย่ากันแล้ว เรียกพ่อกับแม่ก็ไม่เหมาะ" ซูเยี่ยนอธิบายเรียบ ๆ
"แค่ก ๆ..." ลู่เจิ้งกั๋วสำลักโจ๊ก ไอติด ๆ กัน
ลู่ถิงโจวรีบลุกขึ้นช่วยตบหลังให้พ่อ ส่วนซูเยี่ยนก็รินน้ำมายื่นให้อย่างเป็นธรรมชาติ ลู่เจิ้งกั๋วหยุดไอ รับแก้วน้ำไปแต่ไม่ดื่มแม้แต่อึก
เสี่ยวซูนี่โกรธจนเพี้ยนไปแล้วเหรอ?
ความสงบก่อนพายุเข้า?
ในน้ำนี้จะถูกวางยาไหม?
"เสี่ยวซูจ๊ะ เธอไม่ต้องทำแบบนี้ พ่อกับแม่ไม่เห็นด้วยที่จะให้พวกเราหย่ากัน"
ลู่เจิ้งกั๋วรีบแสดงจุดยืน ตายเพื่อนดีกว่าตายตัวเอง ให้ลูกสะใภ้ไปสร้างปัญหาให้ลูกชายดีกว่า เขาแก่แล้ว ไม่เหมาะจะโดนสร้างปัญหา
"การหย่าเป็นเรื่องของฉันกับลู่ถิงโจวสองคน ไม่ต้องขอความเห็นจากท่านผู้ใหญ่ทั้งสอง" ซูเยี่ยนมองปัญหาจากมุมมองของคนยุคใหม่ล้วน ๆ
แต่ลู่ถิงโจวกลับรู้สึกว่าเธอพูดจาเหน็บแนม ไม่เคารพพ่อแม่สุดขีด เขาหน้าดำ "ซูเยี่ยน มีอารมณ์อะไรก็ระบายใส่ผม อย่ามาพาลพ่อแม่ พวกท่านไม่ได้ทำอะไรผิดต่อคุณ"
ซูเยี่ยน: "......" เธอพูดอะไรไปถึงไม่เคารพพ่อแม่?
สองตายายตระกูลลู่: "......" เทียบกับคำพูดและการกระทำเมื่อก่อนแล้ว นี่ก็ถือว่าไม่นับเป็นการไม่เคารพ
ซูเยี่ยนขมวดคิ้วแน่น ลู่ถิงโจวมีอคติต่อเธอมากเกินไป ไม่ใช่เรื่องที่จะเปลี่ยนได้ในวันเดียว อีกอย่าง ทั้งคู่จะหย่ากันแล้ว ยิ่งไม่จำเป็นต้องอธิบาย
เธอเลยตัดสินใจไม่พูดอะไรต่อ ก้มหน้ากินข้าวเพียงอย่างเดียว
ลู่ถิงโจวกำหมัดแน่นเตรียมรับมือกับการหาเรื่องและอาละวาดทุกรูปแบบที่อาจเกิดขึ้นจากซูเยี่ยน แต่ซูเยี่ยนกลับไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ เลย นี่ทำให้ลู่ถิงโจวรู้สึกเหมือนต่อยใส่ปุยฝ้าย อึดอัดในใจไม่หาย
ทั้งสี่คนในครอบครัวต่างมีความคิดของตัวเอง เงียบกันหมด มื้อเช้านี้กินไปแบบไร้รสชาติ ไม่อร่อยเลย
พอลู่ถิงโจวกินอิ่มเพิ่งวางตะเกียบ ซูเยี่ยนก็รีบลุกขึ้นอย่างว่องไว "ไปกันเถอะ"
ลู่ถิงโจวอึ้งไป เมื่อกี้เขาคิดมาตลอดว่าซูเยี่ยนกำลังสะสมพลัง รอระเบิดทีใหญ่ คอยระวังเธอเต็มที่ ใจคิดหาสารพัดวิธีรับมือ แต่ตอนนี้การกระทำที่ฉับไวของเธอกลับทำให้เขางงอีกครั้ง
หรือซูเยี่ยนจะเปลี่ยนนิสัยจริง ๆ?
แต่คำว่าเปลี่ยนนิสัยยากเย็นยิ่งกว่าย้ายขุนเขา นิสัยเห็นแก่ตัวและถือตนเป็นใหญ่ที่ซูเยี่ยนสะสมมาหลายปี จะเปลี่ยนได้ง่าย ๆ อย่างนั้นเหรอ?
เขาเงียบเดินตามซูเยี่ยนไปที่ประตู อยากดูว่าเธอยังมีแผนการหรือเล่ห์กลอะไรอีก
สองตายายตระกูลลู่เองก็จับทางไม่ถูกว่าซูเยี่ยนคิดอะไรอยู่ ได้แต่เฝ้าดูไปเงียบ ๆ
"ปัง ปัง ปัง" เสียงทุบประตูดังขึ้น คนข้างนอกติดใจจะเร่งรีบมาก ลู่ถิงโจวอยู่ตรงประตูพอดี จึงเปิดประตูออก
สองร่างบุกเข้ามา ในนั้นมีชายวัยกลางคนในชุดทหารคนหนึ่ง ปรี่เข้ามาตบหน้าซูเยี่ยนอย่างแรงฉาดหนึ่ง เร็วจนไม่มีใครตั้งตัวทัน
"เด็กน่ารังเกียจ เธอนี่มันเก่งขึ้นจริง ๆ นะ แม้แต่ผู้นำอาวุโสยังกล้าด่า ดูสิวันนี้ฉันจะตีเธอให้ตาย"
ซูหย่งตบหนึ่งฉาดแล้วยังไม่หายแค้น ยกมือจะตบอีก แต่ซูเยี่ยนยื่นมือขวางและปัดกลับไปอย่างแรง
"ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ คุณหัวหน้า เชิญคุณให้เกียรติด้วย"
"หัวหน้า? แกเด็กไม่รู้จักดี แม้แต่คำว่าพ่อยังเรียกไม่เป็นเลยเหรอ ใครตามใจแกจนเสียคนแบบนี้ พ่อแม่บุญธรรมแกไม่ใช่พวกมีความรู้หรือไง ถึงได้สอนแกให้ขัดคำสั่งผู้ใหญ่แบบนี้..."
เรื่องเดิม ๆ อีกแล้ว ทุกครั้งที่เธอทำผิด พ่อกับแม่ซูก็จะดึงพ่อแม่บุญธรรมของเธอมาพูดจาดูถูกเยาะเย้ยให้ด้อยค่าลง เพื่ออวดว่าวงศ์ตระกูลของพวกตนดีงาม เลี้ยงลูกได้ดี
"คุณจะทำอะไร? พ่อเธออบรมเธอ เธอยังกล้าขัดขืนอีกเหรอ จะเอาให้ขึ้นสวรรค์เลยไหม? ยืนนิ่ง ๆ ให้ตี อย่าขัดขืน ของไม่ได้ความ"
หลี่หงเหมย แม่ซู เห็นสามีถูกซูเยี่ยนขัดขวาง จึงรีบดึงแขนเธอให้กลับมายืนตรงหน้า ต้องการให้ซูเยี่ยนยืนนิ่ง ๆ รับโทษ
แต่ซูเยี่ยนกลับสะบัดแขนเธออย่างแรง ถอยหลังไปไม่กี่ก้าว กล่าวด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม "การตีคนผิดกฎหมาย อย่าบังคับให้ฉันแจ้งตำรวจ"
"แจ้งตำรวจ? แกยังกล้าคิดแจ้งตำรวจอีกเหรอ? แกเด็กไม่รู้จักดี แกนี่มันทรยศต่อฟ้าจริง ๆ..." เสียงของหลี่หงเหมยแหลมจนแตก ตะโกนจนหูซูเยี่ยนอื้อ
เธอสาวเท้าเข้ามาจะฉุดซูเยี่ยนอีก ไม่คิดว่าลู่ถิงโจวจะสอดตัวเข้ามาขวางกลางพวกเขา
"แม่ครับ มีอะไรค่อย ๆ พูดกัน อย่าลงไม้ลงมือ"
แขนที่หลี่หงเหมยยื่นออกมาค้างกลางอากาศ ดวงตาสามขาวของเธอเหลือบมองลู่ถิงโจวอย่างสงสัย
ลูกเขยคนนี้แปลกไปนะวันนี้ ปกติเขาไม่ได้รังเกียจซูเยี่ยนที่สุดหรอกเหรอ?
ปกติเวลาเห็นแม่ลูกคู่นี้ทะเลาะกัน เขาก็ยืนดูอยู่ห่าง ๆ ไม่เคยยุ่ง วันนี้พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกเหรอ?
ไม่ใช่ว่าซูเยี่ยนทำให้พ่อเฒ่าลู่คลั่งจนอาเจียนเป็นเลือดเข้าโรงพยาบาล ไอ้หมอนี่กลับมาคิดบัญชีกับซูเยี่ยนหรอกเหรอ?
หลี่หงเหมยเปลี่ยนจากสีหน้าที่คมคายและถากถางเมื่อครู่ ทันใดนั้นก็ทำเสียงอ่อนโยน "ลูกเขยจ๋า แม่ขอโทษด้วย ตอนแรกไม่น่าสงสารเด็กเวรนี่แล้วรับกลับมาเลย เด็กที่โตมาในชนบท ไม่ได้รับการศึกษาดี ๆ ข้างกายแม่
นิสัยมันดื้อรั้นเกินไป ไม่เหมือนหวั่นโหรวของแม่ที่เชื่อฟังและน่ารัก..."
มาอีกแล้ว แม่แท้ ๆ ของเจ้าของร่างคนนี้กลับเอาแต่ตามใจบุญธรรมจอมปลอมเหลือเกิน ส่วนบุญธรรมตัวจริงอย่างเธอกลับกลายเป็นเสี้ยนหนามตำตา ทำอะไรก็ไม่ถูกใจเธอสักอย่าง พูดจาดูถูกตลอด
"พ่อแม่ครับ มีธุระอะไรหรือเปล่า?" ลู่ถิงโจวเกือบจะรีบพูดสวนขึ้นทันที ทางตาคอยเฝ้าระวังซูเยี่ยนอย่างระแวดระวัง
ซูเยี่ยนเกลียดซูหวั่นโหรวที่สุด ทุกครั้งไม่ว่าใครเอ่ยชื่อนั้นขึ้นมา เธอจะกรีดร้องคลุ้มคลั่ง พังข้าวของ แถมยังตะกุยตะกายข่วนและกัดเขาอีกด้วย
กว่าจะสงบลงได้สักหน่อยในวันนี้ อย่าให้มีอะไรมากระตุ้นให้ความบ้าของเธอออกมาอีกเลย
ถ้าจู่ ๆ เธออาละวาดขึ้นมาอีกแล้วกลับคำไม่ยอมไปหย่ากับเขา เรื่องจะเสียเปล่า
แต่รออยู่หลายวินาที ซูเยี่ยนก็ยังยืนอยู่ที่เดิม สายตาหย่อนต่ำ มือล้วงกระเป๋า ปลายรองเท้าเขี่ยพื้น ทำท่าเหมือนไม่ค่อยสนใจ ไม่ได้ฟังบทสนทนาของทั้งคู่เลยสักนิด
ซูหย่งจัดเสื้อปกเสื้อให้เข้าที่ แล้วเดินนำเข้าไปก่อนพลางถอนหายใจพลาง
"เคราะห์กรรมของครอบครัว ฉันมาแทนลูกสาวอกตัญญูมาขอโทษพี่ชาย"