หวังเสวี่ยฉินไม่สนใจนาง ก้าวยาวๆ เดินไปทางประตูโรงพยาบาล ส้นสูงกระทบพื้นปูด้วยเสียงดังฉาดๆ
เดินไปถึงด้านนอกประตูโรงพยาบาล เสี่ยวหลิวคนขับรถก็เปิดประตูรถให้
“คุณนาย จะกลับคฤหาสน์ไหมครับ?” เสี่ยวหลิวถาม
หวังเสวี่ยฉินนั่งลงที่เบาะหลัง จ้องตรงไปข้างหน้า
“ไม่ไปถนนฟู่ซวี่ ไปหาฟู่เหวินเพ่ย์” เสียงของหวังเสวี่ยฉินแหบพร่า ทุกคำพูดราวกับถูกบีบออกมาจากซอกฟัน
รถเครื่องติด เคลื่อนเข้าสู่กระแสรถในเขตสัมปทานฝรั่งเศส
น้ำขังในตรอกยังไม่แห้ง
อี๋ผิงก่อไฟในบ้าน โยนถ่านหินที่ขึ้นราไม่กี่ก้อนลงในถังเหล็กแล้วจุดไฟ
ฟู่เหวินเพ่ย์นั่งอยู่ข้างเตียง มองอี๋ผิงวุ่นวายอยู่ แล้วก็เริ่มบ่น
“อี๋ผิง เมื่อวานไปหาพ่อแก ได้เงินกลับมาหรือยัง? เจ้าของบ้านเมื่อเช้ามาเคาะประตูอีกแล้ว แม่ไม่กล้าส่งเสียงเลย”
อี๋ผิงใช้คีมคีบถ่านหิน เขม่นไฟจนประกายไฟกระเด็นออกมา
“หนูไม่ได้ไปคฤหาสน์เก่า” อี๋ผิงไม่หันกลับมา
ฟู่เหวินเพ่ย์ใจร้อน ลุกขึ้นเดินเข้ามา: “ไม่ไป? แล้วเดือนนี้เราจะกินอะไร? อี๋ผิง แกลงแต่ใจไม่ได้ พ่อแกอารมณ์ไม่ดี แต่เขาก็ไม่ปล่อยให้พวกเราอดตายหรอก”
อี๋ผิงโยนคีมลงพื้น หันมามองฟู่เหวินเพ่ย์
“อย่าพูดปากปราศรัยน้ำใจ คำว่าพ่อหนู หมายถึงนายท่านลู่ครอบครัวลู่ ไม่ใช่พ่อของหนู”
ฟู่เหวินเพ่ย์ร้อนใจจนน้ำตาไหล: “เด็กแบบนี้พูดจาไม่มีความกตัญญูได้ยังไง! เลือดข้นกว่าน้ำ เกิดมาเป็นคนในตระกูลลู่ เรื่องแบบนี้จะเปลี่ยนได้ยังไง?”
ด้านนอกประตูมีเสียงฝีเท้าส้นสูงดังมา จากนั้นไม่ใช่เสียงเคาะประตู แต่เป็นเสียงถีบประตูอย่างรุนแรง
ปัง!
ประตูไม้ถูกถีบเปิดออก ปูนขาวแห้งๆ ก้อนใหญ่ร่วงลงมาจากกรอบประตู
ฟู่เหวินเพ่ย์ตกใจถอยหลังสองก้าว มือกุมอก: “เจ้าของบ้านมาแล้ว... อี๋ผิง แกลองเข้าไปหลบก่อน แม่จะไปขอร้องให้เขาเลื่อนเวลาให้หน่อย”
อี๋ผิงยืนนิ่งอยู่กับที่ มองไปที่หน้าประตู
คนที่ยืนอยู่หน้าประตูไม่ใช่เจ้าของบ้านที่มาเก็บค่าเช่าเลย
หวังเสวี่ยฉินสวมชุดกี่เพ้าสีแดงเข้ม ยืนอยู่หน้าประตูที่เต็มไปด้วยโคลน ดวงตาแดงก่ำ หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรง
นางจ้องหน้าอี๋ผิงไม่วางตา สายตาโลภและหวาดกลัว เมื่อมองเลยไหล่อี๋ผิงไป หวังเสวี่ยฉินก็เห็นฟู่เหวินเพ่ย์ที่ยืนอยู่ในบ้าน
ฟู่เหวินเพ่ย์พอมองเห็นชัดว่าคนที่มาเป็นหวังเสวี่ยฉิน สีหน้าซีดเผือด พูดติดอ่าง: “อนุ...อนุภรรยาคนที่เก้า... ท่านมาทำไม...”
หวังเสวี่ยฉินไม่พูดอะไร ก้าวส้นสูงข้ามธรณีประตูเข้ามา แล้วปิดประตูไม้ที่ชำรุดลง
นางเดินทีละก้าวไปถึงหน้าฟู่เหวินเพ่ย์
ฟู่เหวินเพ่ย์ถอยหลังรัวๆ จนหลังติดกำแพงที่ปูนร่วง
“แผละ!”
เสียงตบดังสนั่นก้องในห้องแคบๆ
หวังเสวี่ยฉินใช้กำลังทั้งหมดที่มี ฟาดฝ่ามือลงบนหน้าฟู่เหวินเพ่ย์
ฟู่เหวินเพ่ย์ถูกตบจนหน้าเบนไป มุมปากกระแทกเขี้ยวจนเลือดซิบ
“ตบนี้ เพื่อเจ้าแย่งที่ของคนอื่นอยู่นานสิบเก้าปี!” เสียงหวังเสวี่ยฉินสั่นระริก ยกมือขึ้นตบกลับอีกครั้ง
“แผละ!”
“ตบนี้ เพื่อเจ้าใช้ลูกสาวแท้ๆ ของข้าเป็นกำบัง!”
ฟู่เหวินเพ่ย์เอามือกุมหน้า ไถลตัวลงนั่งกับพื้นตามแนวกำแพง ใบหน้าเต็มไปด้วยความหวาดกลัว สายตาหลบเลี่ยงไม่แน่นอน ปากยังแก้ตัว: “แม่พูดเรื่องอะไร... ฉันฟังไม่เข้าใจ... เธอจะมาทำร้ายคนที่บ้านฉันไม่ได้!”
หวังเสวี่ยฉินหัวเราะเย็นชา เปิดกระเป๋าถือ ดึงใบรายงานผลตรวจที่ยับยู่ยี่ออกมา แล้วขว้างใส่หน้าฟู่เหวินเพ่ย์อย่างแรง
“ใบรายงานผลตรวจกรุ๊ปเลือดของโรงพยาบาลถงเหริน! แม่เป็นกรุ๊ปเอบี ไอ้ลูกสาวนอกสมรสอย่างหรูผิงมันเป็นกรุ๊ปโอ! แกลังพูดว่าฟังไม่รู้เรื่อง?” หวังเสวี่ยฉินกัดฟันกรอด อยากจะฉีกปากนางให้ขาด “แกซื้อหมอตำแยให้เปลี่ยนลูกของแม่ เอาลูกของแกมาใส่ในห้องแม่ให้กินดีอยู่ดี พาลูกสาวแท้ๆ ของหวังเสวี่ยฉินมาอยู่ในที่ที่หมูหมาไม่ยอมอยู่แบบนี้!”
ฟู่เหวินเพ่ย์หน้าซีด ร่างกายสั่นเทาไปทั้งตัว คว้าแขนเสื้ออี๋ผิงไว้แน่น: “ไม่... อี๋ผิง อย่าไปเชื่อคำพูดนาง... แม่เป็นแม่แท้ๆ ของแก เครื่องมือวัดของโรงพยาบาลตะวันตกแม่นไม่ได้หรอก...”
อี๋ผิงเตะมือนางออก มองลงมาที่ผู้หญิงที่เห็นแก่ตัวที่สุดในโลกนี้
“ยังไม่ยอมรับอีก?” น้ำเสียงอี๋ผิงเย็นชามาก “ตอนนั้นหรูผิงเป็นอีสุกอีใส แกซึ่งเป็นคนขี้ขลาดขนาดหนูยังกลัว กล้าเสี่ยงตายจากการติดเชื้อไปเฝ้านางสามวันสามคืน ส่วนตอนที่หนูถูกตีถูกหนาว แกมักจะหลบอยู่ข้างๆ ร้องไห้ แล้วผลักหนูออกไปข้างหน้า สิบเก้าหยวนที่ต้องเอามาทุกเดือน แกเอาไปอุดหนุนนายทหารคนสนิทหลี่จนหมด ให้หนูกินแต่โจ๊กจืดทุกวัน แกไม่ใช่อ่อนแอ แกมันพิษจนถึงกระดูก แกแค่ใช้มือของตระกูลลู่ ทรมานลูกแท้ๆ ของศัตรู”
คำโกหกถูกเปิดเผยจนหมดสิ้น หน้ากากปลอมของฟู่เหวินเพ่ย์แตกสลาย
จู่ๆ นางก็หยุดร้องไห้ เงยหน้าขึ้น ดวงตาเต็มไปด้วยความแค้น ส่งเสียงกรีดร้องอย่างบ้าคลั่งใส่หวังเสวี่ยฉิน: “ฉันสลับแล้วยังไง! แกหวังเสวี่ยฉินเป็นอะไรกัน เป็นแค่นักแสดงโขนชั้นต่ำ! มีสิทธิ์อะไรมาครองความรักจากนายท่าน กินดีอยู่ดี! ฉันก็แค่อยากส่งลูกสาวฉันไปอยู่สุขสบาย ให้แกทรมานลูกแท้ๆ ของตัวเองด้วยมือตัวเอง! ฉันแค่อยากเห็นแม่ลูกฆ่ากันเอง!”
หวังเสวี่ยฉินโกรธจนแทบบ้า พุ่งเข้าไปคว้าผมฟู่เหวินเพ่ย์ แล้วตบหน้าลงมาอีกสี่ห้าครั้งติดๆ กัน จนฟู่เหวินเพ่ย์ผมกระเซิง มุมปากเป็นเลือด ทรุดฮวบลงกับพื้นปีนไม่ขึ้น
หลังจากตบเสร็จ หวังเสวี่ยฉินหายใจหอบๆ ยืนตัวตรง หันไปมองอี๋ผิงที่ยืนดูอยู่เย็นชาตลอด
ความรู้สึกสายเลือดเดียวกันนี้หลอกกันไม่ได้ เด็กคนนี้นิสัยโหดเหี้ยมเด็ดขาดเหมือนกับตัวเองตอนสาวๆ ทุกอย่าง
หวังเสวี่ยฉินเอามือสองข้างยันโต๊ะไม้เก่าๆ จ้องหน้าอี๋ผิง
“เก็บของ ตามแม่มา” หวังเสวี่ยฉินพูดออกมาทีละคำ
“ไปไหน?” อี๋ผิงถาม
“กลับถนนฟู่ซวี่! แกเป็นลูกแท้ๆ ของหวังเสวี่ยฉิน แกไม่ตามแม่ แล้วจะตามใคร? อยู่ที่นี่ให้ตายทั้งเป็นรึไง? หลายปีมานี้จนแบบนี้ยังไม่เข็ดอีกหรือ?” น้ำเสียงหวังเสวี่ยฉินรีบร้อน
อี๋ผิงไม่ขยับ หยิบหวีครึ่งซีกบนโต๊ะโยนลงถังขยะ
“กองขยะของตระกูลลู่ ฉันไม่สนใจ” อี๋ผิงปัดฝุ่นบนมือ หันกลับมามองหวังเสวี่ยฉิน “กลับไปทำไม? ไปกินข้าวดูสีหน้าลู่เจิ้นฮวาแก่ๆ คนนั้นทุกวันหรือไง?”
หวังเสวี่ยฉินยืนนิ่งงันอยู่กับที่ นางคิดว่าลูกสาวเมื่อรู้ความจริงแล้ว จะรีบกลับไปเป็นคุณหนูใหญ่ของตระกูลลู่
“ทรัพย์สมบัติของตระกูลลู่เท่านั้น ฉันยังไม่มองอยู่ในสายตา” อี๋ผิงดึงกลอนประตู
หวังเสวี่ยฉินมองแผ่นหลังของอี๋ผิงที่ไม่มีความอาลัยแม้แต่น้อย นางรู้สึกได้ว่า การวางแผนแย่งชิงสิบเก้าปีของตัวเอง ต่อหน้าความทะเยอทะยานอันน่าตกใจของเด็กคนนี้ ยังไม่คู่ควรให้มาเทียบ
อี๋ผิงผลักประตู ก้าวออกไปในตรอกโดยไม่หันกลับมา นางต้องรีบไปตลาดมืดเตรียมวัตถุดิบสกัดยาแก้อักเสบ ไม่มีเวลามาเล่นเกมแย่งชิงความรักในบ้านทรุดโทรมกับพวกนี้
หวังเสวี่ยฉินได้สติ หันไปมองฟู่เหวินเพ่ย์ที่แกล้งตายอยู่บนพื้น
“แกคอยดูนะ เรื่องนี้ยังไม่จบ” หวังเสวี่ยฉินพูดทิ้งท้าย แล้วหันหลังเดินส้นสูงตามออกไป