เหลิงจือเวยรู้สึกไม่สบายใจอยู่ลึก ๆ จึงถามเสียงเบาว่า “มามี้คะ ลุงเขยคงไม่ได้พาดาดี้ไปเล่นพนันใช่ไหมคะ ทำไมเขาไปอยู่ที่นั่นตั้งสองวันแล้ว ยังไม่กลับมาเลย”
จูหลินกำหูโทรศัพท์แน่นขึ้นเล็กน้อย แต่น้ำเสียงยังพยายามรักษาความสงบไว้ “ไม่หรอก พ่อบอกว่าไปเล่นวันสองวันก็กลับแล้ว”
“มามี้คะ ถ้าพรุ่งนี้ดาดี้ยังไม่กลับมา คุณโทรหาหนูนะคะ หนูจะไปเมืองอาโอตามหาเขาแล้วพากลับมา”
“รู้แล้ว พรุ่งนี้บ่ายสองแม่จะโทรหาเธออีกครั้ง เธออยู่เป็นเพื่อนครอบครัวของเธอให้มาก ๆ ไม่ได้เจอกันตั้งหลายปี พวกเขาคงไม่อยากให้เธอจากไปแน่”
“มามี้คะ ต่อไปถ้าหนูแต่งงานมาอยู่แผ่นดินใหญ่ หนูก็จะมีเวลาอยู่เป็นเพื่อนพวกเขา แต่เวลาอยู่กับมามี้และดาดี้อาจจะน้อยลงค่ะ”
“เวยเวย อยากกลับมาเมื่อไรก็นั่งเครื่องบินกลับมาได้เลย ถึงตอนนั้นให้ดาดี้หรือพี่ใหญ่ไปรับก็ได้”
เหลิงจือเวยพยักหน้า “หนูรู้แล้วค่ะ ช่วงนี้หนูจะอยู่เป็นเพื่อนพวกเขา ถ้าดาดี้มีเรื่องอะไร คุณต้องโทรบอกหนูนะคะ”
“ได้ งั้นแม่วางสายก่อนนะ พรุ่งนี้เที่ยงแม่จะโทรหา”
“ราตรีสวัสดิ์ค่ะ มามี้!”
“ราตรีสวัสดิ์ ลูกสาวคนดี”
เหลิงจือเวยวางสาย แล้วหยิบธนบัตรปึกหนึ่งออกจากกระเป๋ามาจ่ายค่าโทรศัพท์
ทันทีที่เธอเดินจากไป พนักงานบริการสองคนที่เคาน์เตอร์ต้อนรับก็เริ่มกระซิบกระซาบกัน
หญิงสาวร่างสูงผอมคนหนึ่งถามด้วยความสงสัย “เธอฟังออกไหมว่าเขาพูดอะไร ทำไมฉันฟังไม่รู้เรื่องสักคำเลย”
หญิงสาวตัวเตี้ยกว่าส่ายหน้าเช่นกัน “ฉันก็ฟังภาษากวางตุ้งไม่รู้เรื่อง ไม่เข้าใจเลยว่าเธอพูดอะไร