พูดแล้วก็บังเอิญ ร่างที่ข้ามมาอยู่ก็ชื่อหลินรั่วถังเหมือนกัน ปีนี้อายุสิบแปดพอดี
ถึงจะเด็กขึ้นตั้งสี่ปี แต่หลินรั่วถังก็ดีใจไม่ออก
ตอนนี้หลินรั่วถังเป็นนักเรียนหญิง ที่ได้เรียนหนังสือก็เพราะแม่เป็นครูอยู่โรงเรียนสตรี ส่วนพ่อก็เป็นครูที่โรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่ง
ในยุคที่ผู้ชายยังแทบไม่มีโอกาสได้เรียนหนังสือ เธอกลับได้เรียนถึงชั้นมัธยม ล้วนเป็นเพราะโชคดีที่มีพ่อแม่หัวสมัยใหม่
ชีวิตอันแสนดีต้องจบลงหลังจากภัยธรรมชาติมาเยือน ธัญพืชเก็บเกี่ยวไม่ได้ แทบไม่มีใครมาเรียนหนังสือ พ่อแม่ก็ตกงาน ครอบครัวยิ่งตกต่ำลงทุกที สุดท้ายต้องหนีภัยกันดาร
ตอนหนีภัยดารกันดาร ก็เจอญี่ปุ่นทิ้งระเบิด พ่อถูกระเบิดตายกลางทาง แม่พาหลินรั่วถังหนีต่อไป ก่อนเข้าเซี่ยงไฮ้ได้คืนเดียวก็ล้มป่วยตาย
เธอไม่มีเวลามาเศร้าโศก หลินรั่วถังต้องรีบจัดการความทรงจำที่มีประโยชน์ที่สุดในสมอง เธอเขียนตัวเต็มได้ แถมยังรู้ภาษารัสเซียกับภาษาญี่ปุ่น กระทั่งภาษาอังกฤษก็พอรู้บ้าง
หลินรั่วถังวัยสิบแปดกับหลินรั่วถังก่อนข้ามมิติวัยยี่สิบสองหน้าตาเหมือนกันเปี๊ยบ เพียงแต่ดูอ่อนเยาว์กว่าเล็กน้อย โครงหน้าก็ไม่ต่างกันมาก แต่กลับงดงามละเมียดกว่ามาก
หลินรั่วถังคิดว่านี่คือของแถมจากการข้ามมิติ เธอพบว่าความจำตัวเองราวกับมีพลังวิเศษ เรียกว่าดูอะไรแค่ผ่านตาก็จดจำได้ไม่ลืม เธอเอามือกุมหัวใจตัวเอง
“นี่คือพลังพิเศษของฉันรึเปล่า?”
หลินรั่วถังมีแววตายินดี คิดไปว่าแล้วตัวเองจะมีพลังพิเศษอย่างอื่นอีกไหม เธอลองตะโกนเรียก
“มิติ?”
สายลมเย็นยะเยือกวูบหนึ่งพัดผ่านมา เศษฟางหลังคากระท่อมหล่นลงมาสองสามเส้น
หลินรั่วถังตัวสั่นสะท้าน เธอได้แต่ปลอบใจตัวเอง
“ไม่มีมิติ อาจเป็นระบบ…”
เธอจินตนาการว่าตัวเองได้ครอบครองระบบ แล้วใช้ชีวิตผงาดฟ้า ผุดผาด ความคิดนี้ทำให้เธออดยิ้มมุมปากไม่ได้
“ระบบ?”
“ระบบออกมาเถอะ…”
สิ่งที่ตอบกลับเธอคือเสียงลมหนาวที่พัดหวีดหวิว
ท้องฟ้าก็ค่อย ๆ มืดลง หลินรั่วถังก็ยังไม่อยากเชื่อความจริงที่ว่าตัวเองไม่มีทั้งมิติและระบบ
จนฟ้ามืดสนิท หัวใจที่ล่องลอยของหลินรั่วถังในที่สุดก็ดับดิ้นสนิท
เธอกอดเข่าไว้ แล้วปลอบใจตัวเองต่อ
“ความจำดีขนาดนี้ ก็นับเป็นพลังพิเศษอย่างหนึ่งแล้วล่ะ ต่อไปทำอะไรก็ได้ทั้งนั้น…”
หลินรั่วถังเงี่ยหูฟังเสียงถนนด้านนอกที่อึกทึกคึกคัก เสียงเร่ขายบุหรี่ เสียงหญิงขับร้องขับเพลง และเสียงคนลากสามล้อเรียกลูกค้า
เธอตั้งใจจะฟังต่อ ก็ได้ยินเสียงปืนกลดังกึกก้องอยู่ช่วงหนึ่ง
หลินรั่วถังตกใจจนกอดตัวเองแน่น สุดท้ายตั้งใจฟัง พบว่าเสียงมาจากฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ
ผนังกระท่อมสร้างจากไม้ผุ ๆ ล้อมเป็นวง เธอมองลอดร่องไม้ออกไป
“ฟิ้ว——”
ลูกกระสุนลูกหนึ่งพุ่งผ่านหน้าเธอไป ตกไปกระแทกที่ไหนก็ไม่รู้
“ตู้ม!”
ลูกกระสุนระเบิด เสียงนี่ทำเธอชะงักค้างตะลึงงัน
ความทรงจำของร่างเดิมเธอเคยเห็นมาก่อน แต่เห็นกับตาตัวเองมันก็ยังไม่เหมือนกัน
ในชั่วอึดใจนี้ หลินรั่วถังตระหนักอย่างลึกซึ้งเหลือคณานับว่า ตัวเองกำลังมีชีวิตอยู่ในยุคสมัยนี้จริง ๆ
ข้างนอกปืนใหญ่ครืนสนั่น แต่เซี่ยงไฮ้กลับขับร้องฟ้อนรำ ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น ที่นี่ตกอยู่ในความเจริญรุ่งเรืองที่ผิดรูปผิดร่าง ใจของเธอเต็มตื้นด้วยความโศกเศร้าลึก
ความกล้าหาญที่หลินรั่วถังเพิ่งสร้างขึ้นมาได้อย่างยากลำบากก็มอดดับลงอีกครั้ง
ไม่รู้ว่าคืนนั้นผ่านพ้นไปได้ยังไง หลินรั่วถังลืมตาตื่นขึ้นมาก็พบว่าตาบวมจนแทบปรือไม่ขึ้น เมื่อคืนเธอร้องไห้อีกแล้ว
เธอก็ไม่ได้อยากจะร้องนะ แต่ใครข้ามมิติมาเจอสภาพแบบนี้ ใครก็ต้องร้องทั้งนั้นล่ะ
ไร้เงินไร้อำนาจ เนื้อตัวไม่มิดชิด ภัยธรรมชาติและภยันตรายจากมนุษย์ กระทั่งเธอเกือบอดตายอีกแล้ว
หลินรั่วถังเห็นพระอาทิตย์ขึ้นสูงเสียดฟ้า ก็เดาว่าตอนนี้คงเที่ยงวันแล้ว
เธอเดินไปริมแม่น้ำ ใช้น้ำใสสะอาดลูบเปลือกตา
หลินรั่วถังต้องรีบไปหางาน เธออ่านออกเขียนได้ รู้ภาษาต่างประเทศ ต้องหางานดี ๆ ได้สักที่แน่
เมื่อเทียบกับแรงงานทั่วไป เธอน่ะมีข้อได้เปรียบกว่ามากโข
คิดถึงตรงนี้ ดวงตาของหลินรั่วถังก็เปล่งประกายด้วยจิตสู้
หลินรั่วถังเห็นสวนหลังร้านจี้เหรินถัง ก็เตรียมจะไปถามจางเจิ้นหัว
ในใจของหลินรั่วถัง เขาคือคนดีเหลือล้น
หลินรั่วถังอยากไปขอคำแนะนำจากเขา ว่าตัวเองจะหางานได้ที่ไหนบ้าง ด้วยความใจดีของจางเจิ้นหัว เขาต้องบอกเธอแน่
เธอเดินไปถึงประตูหลังร้านจี้เหรินถังของจางเจิ้นหัว ยกมือขึ้นจะเคาะประตู
“ปัง——”
เสียงปืนนัดหนึ่งดังออกมาจากในห้อง หลินรั่วถังตกใจจนหมอบลงกุมหัวทันที
“ดา ดา ดา…”
เสียงปืนดังสนั่นหวั่นไหวดังขึ้นเป็นระลอก หลินรั่วถังกัดฟันแน่น ริมฝีปากซีดขาว แม้แต่หน้าตายังไม่กล้าเงยขึ้น
เธอรู้ว่าที่นี่วุ่นวายมาก แต่ไม่คิดว่าความวุ่นวายจะมาถึงเร็วนัก และยังมาใกล้ตัวเธอขนาดนี้
ประตูหลังถูกเปิดออก
จางเจิ้นหัวพลางหันหลังกลับด้านหลังอย่างระแวดระวัง พลางเอามือกุมท้องวิ่งออกมาทางประตูหลัง
“ผัวะ!”
จางเจิ้นหัวก้าวพลาดล้มลงไปกองกับพื้น ก็เห็นหลินรั่วถังที่ยืนอยู่นอกประตูเข้าพอดี
หลินรั่วถังพอเห็นจางเจิ้นหัวล้ม ก็รีบเข้าไปพยุงเขาขึ้น
“คุณจาง…”
ยังพูดไม่ทันจบ เธอก็ได้ยินเสียงเคลื่อนไหวดังมาจากในบ้าน
“จับตัวเขาไว้ เขาคือนกกระจอกของพรรคแดง”
“จับเป็นให้ข้า!”
เสียงในบ้านดังใกล้เข้ามาทุกที จางเจิ้นหัวในใจก็ได้ความคิดหนึ่ง เขายื่นปากกาหมึกซึมของตัวเองให้หลินรั่วถัง แล้วยังเอากระเป๋าเงินจากกระเป๋ากางเกงยัดใส่มือหลินรั่วถัง
“ออกจากบ้านตั้งนาน ไม่เขียนจดหมายกลับบ้านเลย เหยี่ยวภูผา หาตัวเหยี่ยวภูผาให้เจอ…”
เขาหายใจหอบเฮือกหนึ่ง ฟังเสียงฝีเท้าที่ดังใกล้เข้ามาทุกที ลมหายใจของจางเจิ้นหัวก็อ่อนรินลง
หลินรั่วถังยังไม่ได้สติ เห็นจางเจิ้นหัวพยายามยันกายลุกขึ้น ใช้ร่างกายขวางทางเข้าประตูไว้ พลางจ้องมองหลินรั่วถังลึกซึ้ง
“มีคนทรยศ ไป…เร็ว!”
จางเจิ้นหัวรู้ตัวว่าหนีไม่รอด ถึงถูกจับเป็นเข้าหมู่ 76 ก็สู้ตายดีกว่าอยู่ เขาหวังแค่ให้ตัวเองสกัดสายลับพวกนั้นไว้ แล้วหลินรั่วถังจะได้หนีรอดไป
หมู่ 76 คือองค์กรสายลับในสังกัดรัฐบาลหุ่นรัฐบาลหุ่นเชิดหวัง เป็นองค์กรขายชาติขนาดใหญ่ เชี่ยวชาญการกำจัดพวกที่แข็งขันต่อต้านญี่ปุ่น แถมยังคอยต่อสู้กับหน่วยจงถ่ง จวินถ่ง และพรรคใต้ดิน เพื่อขัดขวางการลงมือกำจัดพวกทรยศ
จางเจิ้นหัวในใจก็รู้สึกผิดที่ลากเด็กสาวตัวเล็ก ๆ เข้ามาในสถานการณ์อันตรายถึงเพียงนี้ เพียงแต่เขาไม่มีคนที่เชื่อใจได้แล้วจริง ๆ ที่นี่เกิดมีคนทรยศ
หลินรั่วถังทั้งตัวสะท้านวาบ นี่มันเจอกับคนของพรรคใต้ดินเข้าแล้ว สมองยังไม่ทันเข้าใจ แต่ร่างกายตอบสนองไปก่อนแล้ว
เธอกระโจนพรวดออกไปหลายก้าว กระโดดลงไปในแม่น้ำ เกิดระลอกคลื่นเล็ก ๆ กระจายออก
เธอในน้ำเหลียวกลับไปดู ก็เห็นกลุ่มสายลับสวมชุดนอกเครื่องแบบกรูกันเข้าหาจางเจิ้นหัว
สีหน้าของจางเจิ้นหัวไม่มีท่าทีหวาดหวั่นเลยแม้แต่น้อย เปลวตาฉายแววมุ่งมั่นเด็ดเดี่ยว จากนั้นก็กระตุกสลักระเบิดมือลูกหนึ่ง
“ตู้ม!”
น้ำในเดือนเมษายนค่อนข้างเย็นเฉียบ แต่ในใจหลินรั่วถังกลับมีเปลวไฟลุกโชติช่วง ราวกับมีอะไรบางอย่างกำลังโลดแล่นอยู่ในดวงตา
เธอดำดิ่งลงไปในน้ำ ว่ายน้ำออกไปไกลโข จึงกล้าผุดหัวขึ้นมา มองเห็นร้านจี้เหรินถังแต่ไกลยังมีควันดำลอยคลุ้ง
หลินรั่วถังว่ายต่อไป ว่ายอยู่นานไม่รู้เท่าไหร่ สุดท้ายเธอก็ปีนขึ้นจากน้ำมานอน แขนขาอ่อนล้าหมดแรงนอนแผ่อยู่ริมตลิ่ง
พักอยู่นาน เธอจึงค่อย ๆ ลุกขึ้นนั่ง มองดูสภาพแวดล้อมโดยรอบ
แถวนี้แทบไม่มีตึกรามบ้านช่อง ไม่ค่อยมีคนเช่นกัน มีแค่ต้นไม้สองสามต้นและพุ่มไม้เตี้ยรก ๆ ส่วนไกลออกไปก็คือตรอกเล็ก ๆ เก่า ๆ
ตอนนี้เอง เธอถึงนึกห่อผ้าของตัวเองขึ้นมาได้ ที่ลืมไว้ตรงเพิงฟืน ใบหน้าของเธอเปลี่ยนไปเล็กน้อย
ดีว่าห่อผ้านอกจากผ้าห่มเก่า ๆ ขาด ๆ ผืนหนึ่งก็ไม่มีอะไรอื่น บัตรต่าง ๆ เธอพกติดตัวไว้ตลอด คิดว่าพวกสายลับคงไม่เจออะไรแน่ ๆ จึงเพิ่งโล่งใจ
เธอไม่รู้ว่า ตอนที่เธอว่ายน้ำหนีไปนั้น เพิงก็ถล่มลงมาเพราะแรงระเบิด จนไม่มีใครเข้าไปตรวจดูเพิงที่พังแล้วเลย
นึกถึงภาพเมื่อกี้ หลินรั่วถังก็สะอื้นขึ้นมา
“คุณจาง!”
คนที่อ่อนโยนและจิตใจดีคนนั้น กลับจบชีวิตตัวเองลงอย่างโหดร้ายถึงเพียงนี้ วินาทีสุดท้ายยังพะวงถึงข้อมูลลับที่ติดตัวอยู่
ใจของหลินรั่วถังราวกับถูกใครยัดสำลีเข้าไปก้อนหนึ่ง
แค่สองวันก็ต้องเจออะไรตั้งมากมาย เธออดกลั้นไม่ไหวร้องไห้โฮออกมา
“คุณจาง!”
หลินรั่วถังนั่งร้องไห้อยู่ริมแม่น้ำนานมาก ลมทึบในใจพลันสลายไป ทั้งตัวปลอดโปร่งขึ้นเยอะ ก็นึกถึงคำพูดของจางเจิ้นหัวขึ้นมา
“คุณจางถูกคนทรยศหักหลังถึงถูกจับได้ ตอนนี้ต้องไปหาตัวเหยี่ยวภูผาให้เจอ หาตัวเหยี่ยวภูผาให้เจอ…”
เธอนึกอะไรขึ้นได้ รีบล้วงปากกาหมึกซึมในอกเสื้อออกมา พบว่าปากกายังอยู่ดี
ปากกามองดูเหมือนจะเป็นแค่ปากกาหมึกซึมทั่วไป แต่หลินรั่วถังรู้ว่าข้างในด้ามปากกาต้องมีข้อมูลลับสำคัญแน่
แต่จะไปหาตัว “เหยี่ยวภูผา” ที่ไหน?
ถึงเจอ “เหยี่ยวภูผา” แล้ว คนเขาก็ต้องเชื่อใจเธอคนแปลกหน้าด้วยสิ!
หลินรั่วถังคิดอยู่นาน สมองยังยุ่งเหยิงราวกับเส้นด้ายพันกัน
จนกระทั่งพระอาทิตย์เปลี่ยนเป็นสีแดงส้มดั่งเปลือกส้ม
เสื้อผ้าบนตัวหลินรั่วถังก็แห้งไปครึ่งหนึ่งแล้ว พอเพิ่งลุกขึ้นยืนก็เซถลา
เธออยู่ในภาวะหิวโหยอยู่ตลอดเวลา แถมยังว่ายน้ำมาไกลอีก
ตอนนี้หลินรั่วถังแทบเหลือลมหายใจรวยรินเฮือกเดียวเท่านั้น
หยิบกระเป๋าเงินที่จางเจิ้นหัวให้มาก่อนหน้านี้ขึ้นมา สีหน้าหลินรั่วถังสลดวูบ คงเป็นตอนที่คุณจางกำลังจะฝากธุระให้เธอ ก็คิดไปถึงขั้นตอนหลังจากนั้นแล้ว
หลินรั่วถังไม่เข้าใจว่า ทำไมคุณจางถึงเชื่อใจเธอ จะให้ช่วยส่งข้อมูลลับ แทนที่จะเอาเงินแล้วจากไป?
ความจริงจางเจิ้นหัวก็แค่พนันเท่านั้น
ภายในกระเป๋าเงินของจางเจิ้นหัวมีเงินกระดาษฟ่าปี้ชนิดแบงก์ร้อยอยู่หกใบ กับเหรียญต้าเอี๋ยนอีกห้าเหรียญ นี่นับว่าเป็นเงินก้อนโตเลยทีเดียว
ตอนนี้ฟ่าปี้กำลังซื้อยังใช้ได้อยู่ คนลากสามล้อหนึ่งเดือนก็ได้แค่สิบเหรียญต้าเอี๋ยน
เหรียญต้าเอี๋ยนยังมีอีกชื่อว่าเหรียญเงินหยวน นี่คือของแข็ง
หลินรั่วถังคิดใคร่ครวญว่าจะจัดการเงินพวกนี้ยังไง ถึงจะให้ตัวเองหาที่อยู่ได้ในเขตเช่า และยังตามหา “เหยี่ยวภูผา” ได้ด้วย
“ฉันต้องหาตัว “เหยี่ยวภูผา” ให้ได้ ถึงจะไม่เสียแรงที่คุณจางเชื่อใจ!”
ดวงตาของหลินรั่วถังหนักแน่น เธอลุกขึ้นยืน ไม่ได้ไปซื้ออาหารก่อน แต่ไปที่ร้านตัดเสื้อซื้อเสื้อผ้าหนึ่งชุด
เธอกลัวว่าตัวเองในสภาพเหมือนขอทานตัวเล็ก ๆ อยู่ ๆ ก็เอาเงินออกมาเป็นก้อน กลัวว่าไม่นานเกินรอคงตายข้างถนน
เดินไปพักหนึ่ง เธอพบว่าที่นี่เป็นตรอกซอย มีทั้งร้านขายผัก ตัดเสื้อ และขายของกินมากมาย เธอสะกดกลั้นความหิว เดินไปร้านตัดเสื้อเก่า ๆ ทรุดโทรมแห่งหนึ่ง
หลินรั่วถังก้าวเข้าร้านตัดเสื้อ เสี่ยวช่างตัดเสื้อชรากวาดตามองหลินรั่วถัง มองตั้งแต่หัวจรดเท้า แววตาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อใจ