เวนเกอร์ ผู้จัดการทีมที่ยืนอยู่ข้างสนาม กระโดดขึ้นอย่างตื่นเต้นอย่างหาได้ยาก พร้อมชูกำปั้นขึ้นฟ้าเหมือนเด็กคนหนึ่ง
จากนั้นเขาก็โผเข้ากอดโบลด์ ผู้ช่วยโค้ชที่กระโดดโลดเต้นอยู่ข้าง ๆ อย่างแนบแน่น
นับตั้งแต่ฟาบรีกาส ฟาน เปอร์ซี และแกนหลักคนอื่น ๆ ของทีมทยอยย้ายออกไป เส้นเอ็นที่ขึงตึงอยู่ในใจเวนเกอร์มาตลอดก็คลายลงในที่สุด ณ วินาทีนี้
เขารู้อยู่แล้วว่า หลินชื่อ แกนหลักในแนวรุกที่เขาฝากความหวังไว้สูง คือเด็กหนุ่มที่พึ่งพาได้อย่างแน่นอน
ในโทรทัศน์ แดน โรเบิร์ตส ผู้บรรยายที่เดิมทีพยายามรักษาท่าทีสุขุม บัดนี้เผยความกระตือรือร้นออกมาอย่างระเบิดระเบ้อ
ณ วินาทีนี้ เขาพูดเร็วรัวราวกับปืนกล:
“GOALLLLL!!!!!GOAL!GOAL!! เข้าประตูไปแล้ว! เข้าประตูไปแล้ว! หลิน! เป็นหลิน เจ้าหนูวัยสิบหกปีของเรานี่เอง! นี่คือเกมประเดิมสนามของเขา! เกมประเดิมสนามในแชมเปียนส์ลีก! ลงสนามครั้งแรกก็ทำได้สุดยอด! นาทีที่ 76 เขายิงประตูแรกของอาร์เซน่อลในเกมนี้ได้ทันที หลังลงสนามมาในฐานะตัวสำรอง!”
“ขอดูหน่อยสิ โอ้! เขาทำลายสถิติแล้ว! นี่ช่างเป็นวันที่วิเศษจริง ๆ! เจ้าของสถิติผู้ทำประตูอายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์แชมเปียนส์ลีก คือหลินชื่อ วัย 16 ปี 201 วัน!!!”
เขาแทบพูดจาสับสนจนจับใจความไม่ได้ ความเร็วในการพูดพุ่งสูงเสียจนแทบฟังไม่รู้เรื่อง แต่แฟนบอลอาร์เซน่อลที่นั่งอยู่หน้าจอโทรทัศน์กลับไม่มีใครใส่ใจเรื่องนั้นเลย
ทุกคนต่างตกตะลึงกับประตูที่ล้ำค่าดุจทองคำลูกนี้ และตกตะลึงกับหลินชื่อ
เขาลงสนามได้เพียงหนึ่งนาที ก็ยิงประตูได้อย่างรวดเร็ว
แถมคู่ต่อสู้ยังเป็นยูเวนตุส ซึ่งมีทั้งผู้รักษาประตูอย่างบุฟฟอน และแนวรับสามคน “BBC” อย่างคีเอลลีนี โบนุชชิ และบาร์ซาลี
แนวรับทั้งแผงนี้ล้วนประกอบด้วยนักเตะทีมชาติอิตาลีทั้งนั้น!
แฟนบอลบางคนที่นั่งดื่มเหล้าพลางดูถ่ายทอดสดอยู่ในผับ ถึงกับตื่นเต้นจนขว้างแก้วเหล้าทิ้ง
ไม่นาน ภาพย้อนประตูและภาพช้าก็ตามมา
กระบวนการทำประตูปรากฏต่อหน้าผู้ชมอย่างครบถ้วน ทำให้แฟนบอลได้ตื่นเต้นไปกับมันอีกรอบ
เห็นลูกบอลลอยโค้งอย่างสวยงามมาจากกลางสนาม ตรงไปหาหลินชื่อที่ยืนประจำตำแหน่งในแดนหน้าอยู่ก่อนแล้ว
จากนั้นหลินชื่อก็กระโดดขึ้น ใช้ศีรษะพักบอลลงมาไว้ใต้เท้าได้อย่างสมบูรณ์แบบ
หลังใช้ท่าทางศีรษะหลอกบุฟฟอนกับคีเอลลีนีจนเสียหลัก เขาก็ใช้ปลายเท้าขวาแตะบอลเบา ๆ ส่งบอลเข้าประตูไปอย่างง่ายดาย
แดน โรเบิร์ตส: “พระเจ้า! ผมเห็นอะไรอยู่เนี่ย?! จินตนาการชั้นอัจฉริยะ! การพักบอลอันยอดเยี่ยม! ประตูที่เหลือเชื่อ! ผมเหมือนกำลังชมงานศิลปะอยู่เลย!”
“หลินที่ขึ้นเวทีแชมเปียนส์ลีกเป็นครั้งแรกในวัยสิบหกปี มีหัวใจที่แข็งแกร่งเหลือเชื่อ! เขาอาศัยการหาตำแหน่งอันยอดเยี่ยม ความสามารถในการกระโดดที่น่าทึ่ง และท่าหลอกที่เหมือนจริงจนแยกไม่ออก…โอ้! เขาหลอกแม้กระทั่งบุฟฟอนได้ด้วย!”
“แต่ลูกยิงจังหวะสุดท้ายนี่ดูซุกซนไปหน่อยนะ ฮ่าฮ่าฮ่า แต่เขาก็ยังเป็นเด็กนี่นา ผมเชื่อว่าคู่แข่งของเราคงไม่ถือสาเรื่องนี้หรอก”
ผู้คนที่ได้ยินคำบรรยายต่างหัวเราะตามกันไป
จากนั้น น้ำเสียงของแดน โรเบิร์ตสก็กลับมาฮึกเหิมอีกครั้ง:
“จากภาพย้อนจะเห็นได้ว่า ทุกจังหวะต่อเนื่องลื่นไหลเป็นหนึ่งเดียว ตั้งแต่จ่ายบอลจากแดนหลังจนถึงยิงประตูในแดนหน้า ใช้เวลาไม่ถึงห้าวินาที งดงามราวกับภาพวาด
นี่แหละฟุตบอลของอาร์เซน่อล ฟุตบอลที่สวยงามและเป็นเอกลักษณ์ของอาร์เซน่อล ไม่มีอะไรมาแทนที่ได้!”
แน่นอนว่าเมื่อมีคนชื่นชมและตื่นเต้น ก็ย่อมมีคนมองในแง่ร้าย
สตูดิโอสกายสปอร์ตสในอังกฤษ
ที่นี่คือผู้ถ่ายทอดการแข่งขันแชมเปียนส์ลีกและพรีเมียร์ลีกที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ
ตั้งแต่หลินชื่อเพิ่งลงสนาม เสียงกังขาก็ดังขึ้นในห้องบรรยายของสกายสปอร์ตสแล้ว
เจมี ผู้บรรยาย เอ่ยขึ้นตรง ๆ ว่า:
“เวนเกอร์แห่งอาร์เซน่อลก็เป็นแบบนี้เสมอ เขาชอบส่งนักเตะอายุน้อยลงเล่นบนเวทีสำคัญ คอยทำลายสถิติผู้เล่นอายุน้อยที่สุดที่ได้ลงสนามอยู่เรื่อย ๆ พยายามสร้างกระแสคลื่นลูกใหม่ในเกมการแข่งขัน ฟาบรีกาสตอนอายุสิบหกก็เป็นแบบนี้ วิลเชียร์ตอนอายุสิบหกก็เหมือนกัน
หลินวัยสิบหกปีทำลายสถิติผู้เล่นอายุน้อยที่สุดที่ได้ลงสนามในแชมเปียนส์ลีกไปอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ทำแบบนั้นแล้วมีประโยชน์อะไรล่ะ?
ถึงก่อนหน้านี้นักเตะเหล่านั้นจะพิสูจน์ให้เห็นว่าตัวเองมีพรสวรรค์และฝีเท้า แต่ในเกมที่ลงสนามครั้งแรก พวกเขาก็ไม่ได้สร้างผลกระทบสำคัญอะไรเลย”
“เพราะงั้น ในเกมแชมเปียนส์ลีกนัดนี้ การเปลี่ยนวอลคอตต์ออกแล้วส่งหลินวัยแค่สิบหกปีลงมา เวนเกอร์กำลังตัดสินใจยอมแพ้ไปเลยหรือ? คิดจะถอดใจแล้วหรือไง?”
ในเวลานี้ มาร์ติน ผู้บรรยายหลักซึ่งจำเป็นต้องวางตัวเป็นกลางอย่างเคร่งครัด ย่อมต้องเอ่ยแสดงความเห็นอีกด้าน
มาร์ตินพูดเพียงประโยคเดียวว่า “ช่องว่าง 4-0 ยังห่างกันมากเกินไป ถ้าเวนเกอร์กับอาร์เซน่อลคิดจะยอมแพ้และใช้เกมนี้ฝึกนักเตะ ก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจอะไร รอดูสถานการณ์ต่อไปก่อนดีกว่า”
ฟังดูเหมือนแสดงความเข้าใจ แต่ถ้อยคำก็ยังเผยให้เห็นว่าผู้บรรยายไม่เชื่อมั่นในอาร์เซน่อลและหลินชื่อ
ผลก็คือ สถานการณ์หลังจากนั้นทำให้ทั้งสองคนตะลึงจนพูดไม่ออก
“เข้าประตูแล้วเหรอ? เข้าประตูแล้ว?!”
“GOAL!!! หลิน เจ้าหนูจากอาร์เซน่อลทำประตูได้ทันทีที่ลงสนาม นี่เป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์อย่างแน่นอน”
“อืม เมื่อครู่เราเพิ่งตรวจสอบกับทีมข้อมูลมา เจ้าของสถิติผู้ทำประตูอายุน้อยที่สุดในแชมเปียนส์ลีกก่อนหน้านี้คือเปเตอร์ โอโฟรี-ควาเยจากกานา ซึ่งทำไว้ตอนอายุ 17 ปี 195 วัน และในวันนี้ หลังผ่านไป 16 ปี สถิตินี้ก็ถูกหลินทำลายแล้ว!”
เสียงตื่นเต้นนั้นมาจากเจมี ผู้บรรยายที่เป็นคนตั้งคำถามขึ้นมาก่อนหน้านี้
ถึงอย่างไรอาร์เซน่อลก็เป็นสโมสรในพรีเมียร์ลีก
แม้ผู้บรรยายของสกายสปอร์ตสจะต้องรักษาความเป็นกลางในระดับหนึ่ง แต่เมื่อเป็นการแข่งขันแชมเปียนส์ลีก พวกเขาก็ยังเอนเอียงไปทางสโมสรจากอังกฤษอยู่บ้าง
ดังนั้น หลังอาร์เซน่อลไล่ตามมาได้หนึ่งประตู มาร์ติน ผู้บรรยายหลักก็เอ่ยชมหลินชื่อด้วยว่า:
“หลิน หมายเลข 10 ของอาร์เซน่อล ปรากฏตัวขึ้นในเวลาที่ทีมต้องการเขามากที่สุด! อาร์เซน่อลยังไม่ตาย อย่างน้อยก็ในตอนนี้”
แต่เจมียังคงแสดงความกังวลต่อสถานการณ์ต่อจากนี้ของอาร์เซน่อล: “ปฏิเสธไม่ได้ว่าประตูนี้ยอดเยี่ยมมาก แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับยูเวนตุส และมีผลต่างประตูได้เสียที่มากขนาดนี้ ผลการแข่งขันก็ยังแทบไม่มีอะไรให้ลุ้น เราทำได้เพียงอวยพรให้อาร์เซน่อลโชคดี”
หลังประตูนี้ สกอร์รวมกลายเป็น 1-4
แม้ยูเวนตุสจะยังนำอยู่ด้วยสกอร์รวมที่ห่างลิบ แต่บรรยากาศในสนามเอมิเรตส์ก็เปลี่ยนไปแล้ว
บรรยากาศของแฟนบอลอาร์เซน่อลไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
หลินชื่อเกือบถูกเพื่อนร่วมทีมที่กำลังตื่นเต้นรัดจนขาดใจ
“พอแล้ว ๆ อย่ารัดสิ ใครแรงเยอะขนาดนี้เนี่ย”
สุดท้ายอาร์เตต้า กัปตันทีม ก็เข้ามาช่วยเขาไว้
“ปล่อยหลินก่อน! เรายังมีเวลา ห้ามยอมแพ้ ต่อจากนี้ต้องรีบทำประตูให้ได้!”
อาร์เตต้าชี้มือไปยังวงกลมกลางสนาม ที่ตรงนั้นนักเตะยูเวนตุสซึ่งกำลังจะเขี่ยบอลยืนเอื่อยเฉื่อยอยู่ พร้อมโยนบอลเล่นอยู่กับที่
นักเตะยูเวนตุสไม่สนใจหรอกว่านักเตะอาร์เซน่อลจะฉลองกันนานแค่ไหน
พวกเขาแทบอยากให้อาร์เซน่อลใช้เวลาที่เหลืออีกสิบกว่านาทีฉลองกันจนหมดไปเสียด้วยซ้ำ แบบนั้นชัยชนะก็จะตกเป็นของพวกเขาทันที
เพราะฉะนั้น ตอนเห็นกลุ่มนักเตะอาร์เซน่อลแยกย้ายกัน พวกเขาจึงเผยแววเสียดายเล็กน้อยออกมา
ทางด้านนี้ หลังอาร์เตต้าขับไล่เพื่อนร่วมทีมออกไปแล้ว ก็เห็นหลินชื่อโผล่หน้าออกมาเสียที เขาจึงยิ้มแล้วลูบหัวหลินชื่ออย่างเอ็นดู
“ไปเลย! ยิงต่อ! พอเขี่ยบอลก็วิ่งขึ้นหน้าไปเลย!”
จากนั้นเขาก็ดันหลินชื่อเข้าไปในสนาม
ในฐานะสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของทีมชุดใหญ่ อาร์เตต้า รองกัปตันทีม และเวอร์มาเลน กัปตันทีมที่นั่งอยู่ข้างสนาม ต่างคอยดูแลหลินชื่อมาโดยตลอด
ไม่ใช่แค่สองคนนี้ เพื่อนร่วมทีมชุดใหญ่หลายคนก็เป็นมิตรกับหลินชื่อมาก
เพราะอย่างนั้น หลินชื่อจึงปรับตัวเข้ากับบรรยากาศที่กลมเกลียวกับเพื่อนร่วมทีมได้อย่างง่ายดาย
ตั้งแต่ทำประตูได้ รอยยิ้มตรงมุมปากของหลินชื่อก็ไม่เคยจางหายไปเลย
เขาวิ่งเหยาะ ๆ เข้าไปในสนามตามแรงผลัก ทว่าความตื่นเต้นในใจก็ไม่ได้ลดลงแม้แต่น้อย
ตอนนี้เขาอยากจะอุทานออกมาว่า ที่แท้ฟุตบอลก็เป็นแบบนี้นี่เอง!
ฟุตบอลที่เล่นกันเป็นทีม
กีฬาที่เปี่ยมด้วยความเร่าร้อนและความฮึกเหิม ความรู้สึกที่แฟนบอลกับทีมเป็นหนึ่งเดียวกันแบบนี้ เป็นสิ่งที่เขาไม่เคยสัมผัสมาก่อนในชาติก่อน
สมแล้วที่เป็นกีฬายอดนิยมอันดับหนึ่งของโลก!
ใช้เวลาเพียงครู่เดียว เขาก็ตกหลุมรักฟุตบอลเข้าแล้ว
แผนการเล่น 4-2-3-1 ของอาร์เซน่อล
แผนการเล่น 3-5-2 ของยูเวนตุส
แผนผังตำแหน่งในสนาม